9
CZ:
Pouze jednotka určená pro venkovní insta-
laci může být instalována do nechráněného
venkovního prostředí o teplotě od -20 °C do
+60 °C.
EN:
The unit must be used outdoors in a dry
protected area, with an ambient tempera-
ture of -20 °C to +60 °C.
РУС: Устройство должно быть размещено
снаружи,в защищенном и сухом месте,
при температуре от -20 °C до +60 °C
IT:
L’unità deve essere utilizzata all‘esterno, in
un luogo protetto e asciutto, a una tempera-
tura ambiente compresa tra -20 °C e +60 °C
PL:
Jednostka umieszczona musí zostać na
zewnątrz, w chronionym i suchym miejscu,
w temperaturze od -20 °C do +60 °C.
CZ:
Jednotkou by měl proudit vzduch o teplotě
v rozmezí -20 °C – +60 °C a o relativní vl-
hkosti do 90 %.
EN:
The air carried should have a temperature
of -20 °C to +60 °C and relative humidity
up to 90%.
РУС: Через устройство должен проходить
воздух с температурой от -20 °C до
+60 °C и относительной влажностью до
90%.
IT:
L‘aria convogliata dovrà avere una tem-
peratura compresa tra -20 °C e + 60 °C
e un‘umidità relativa fino al 90%
PL:
Poprzez jednostkę powinno przepływać
powietrze o temperaturze w zakresie od
-20 °C do +60 °C
CZ:
Jednotka není konstruována na to, aby
jí proudil vzduch obsahující hořlavé nebo
výbušné směsi, chemické výpary, těžký
prach, saze, mastnotu, jedy, choroboplodné
zárodky apod.
EN:
The unit is not designed to carry air con-
taining a flammable or explosive mixture,
chemical vapours, heavy dust, soot, grease,
poisons, disease carrying germs, etc.
РУС: Устройство не сконструировано для
того, чтобы через него проходил воздух,
содержащий горючие или взрывоопасные
смеси, химические пары, тяжёлую
пыль, сажу, жирность, яды, патогенные
бактерии и т.п.
IT:
L‘unità non è stata concepita per trasportare
aria contenente miscele infiammabili o es-
plosive, vapori chimici, polveri pesanti, fulig-
gine, grassi, veleni, germi, ecc.
PL:
Jednostka nie jest skonstruowana do
przepływu
powietrza
zawierającego
mieszanki palne lub wybuchowe, pary
chemiczne, ciężki pył, sadze, tłuszcze, jady,
bakterie chorobotwórcze itp.
60
60
