24
25
2VV.
Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.5 5-05-20
6. INSTALLATION
The connection to the condensate tray is located
on the side/sides of the ventilation unit.
Connect the drain pipe or hose to the condensate
tray outlet .
- Make sure that the unit is tilted by 3°, this ena
-
bles a free drainage of condensate.
Integrated drain trap
If the unit has a direct evaporator or C/O, it is ne
-
cessary to connect a new trap (not included).
YOU WILL NEED
• 1 drain trap
• PVC discharge pipe
• discharge pipe sealing
67
HR95-080EC-V
HR95-150EC-V
HR95-250EC-V
HR95-350EC-V
HR95-450EC-V
HR95-550EC-V
130
130
130
130
130
130
80
80
80
80
80
80
ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ
ȒțȗȘȈȊȓȧȦȡȍȑșȐșȚȍȔȍ
Ǩǯǻǹ
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ ȊȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ șȚȈȕ
-
ȌȈȘȚȕȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȖ ȐȕȚȍȘȜȍȑșȖȔ 56 Ǭȓȧ
ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȒȖȕȚȘȖȓȤȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Ȑș
-
ȗȖȓȤȏțȑȚȍ șȚȈȕȌȈȘȚȕȣȑ ȒȈȉȍȓȤ ȒȖȔȔțȕȐȒȈȞȐȐ
ǪșȚȈȊȤȚȍȒȈȉȍȓȤȊȖȌȐȕȐȏȒȖȕȕȍȒȚȖȘȖȊȕȈȥȓȍȒ
-
ȚȘȖȕȕȖȑ ȗȓȈȚȍ ȊȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ
ǪȚȖȘȖȑ ȒȖȕȍȞ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ Ȓ ȋȓȈȊȕȖȔț ȉȓȖȒț
țȗȘȈȊȓȍȕȐȧǯȈȗȖȌȘȖȉȕȖȑȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑȒȗȘȖ
-
ȚȖȒȖȓț0RG%86ȖȉȘȈȚȐȚȍșȤȕȈȜȐȘȔț99
ɑɂɌȺɃɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȔȖȎȕȖȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤȒșȐșȚȍȔȍțȗȘȈȊ
-
ȓȍȕȐȧ*7&*7%ȐȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖȒȉȓȖȒțțȗȘȈȊ
-
ȓȍȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊȖȔ
ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭǻǬǨdzǭǵǰȇ
DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȒȖȕȌȍȕșȈȚȈ Ȑȏ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȌȖȓȎȕȖ
ȉȣȚȤȗȖȌȒȓȦȟȍȕȖȟȍȘȍȏșȐȜȖȕȒȒȈȕȈȓȐȏȈȞȐȐ
ȼȺɆɉɈɌɊȿȻɍȿɌɋə
șȐȜȖȕ
ȒȈȕȈȓȐȏȈȞȐȖȕȕȈȧȚȘțȉȒȈȐȏ39&
țȗȓȖȚȕȐȚȍȓȤȌȓȧȒȈȕȈȓȐȏȈȞȐȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐ
h
2
h
1
h
1
ǶȉȣȟȕȣȑșȐȜȖȕ
ǹȐȜȖȕșȠȈȘȐȒȖȔ
ǷȈȚȘțȉȖȒȘȍȏȍȘȊțȈȘȈȘȈȏȔȍȡȍȕȕȈȉȖȒțȗȖȉȖ
-
ȒȈȔȊȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȖȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ
DzȥȚȖȔțȗȈȚȘțȉȒțȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍșȐȜȖȕȊȍȌțȡȐȑ
ȒȚȘțȉȒȍȐȓȐȠȓȈȕȋțȒȖȚȖȘȣȑȊȣȝȖȌȐȚȊȒȈȕȈ
-
ȓȐȏȈȞȐȦ
ǻȉȍȌȐȚȍșȤ ȟȚȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȕȈȒȓȖȕȍȕȖ ȗȖȌ
țȋȓȖȔȌȓȧȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧșȊȖȉȖȌȕȖȋȖȖȚȚȖȒȈ
ȒȖȕȌȍȕșȈȚȈ
ɑɂɌȺɃɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
ł DzȈȉȍȓȤ ȗȐȚȈȕȐȧ Ȑ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȌȖȓȎȕȣ ȉȣȚȤ
țȌȈȓȍȕȣ ȌȘțȋ ȖȚ ȌȘțȋȈ ȕȈ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖ ȊȖȏ
-
ȔȖȎȕȖȍȘȈșșȚȖȧȕȐȍ
łǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȒȈȉȍȓȤȗȖșȓȍȊșȚȈȊȓȍȕȐȧȝȖȘȖ
-
ȠȖțșȚȈȕȖȊȓȍȕȊȒȖȕȕȍȒȚȖȘȍ
łǶȉȘȈȚȐȚȍ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȟȚȖȉȣ ȗȘȐ ȏȈȒȘȍȗȓȍȕȐȐ
ȉȓȖȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȕȈșȚȍȕȍȐȓȐȐȕȖȑȗȖȊȍȘȝ
-
ȕȖșȚȐȕȍȉȣȓȈȗȖȊȘȍȎȌȍȕȈȐȏȖȓȧȞȐȧȒȈȉȍȓȍȑ
łǭșȓȐȒȖȕȕȍȒȚȖȘȣȐȓȐȒȈȉȍȓȐȕȍȉțȌțȚȗȖȌȒȓȦ
-
ȟȍȕȣ șȘȈȏț ȗȘȐ ȔȖȕȚȈȎȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȗȘȍȌȖ
-
ȝȘȈȕȐȚȍȐȝșȗȖȔȖȡȤȦȐȏȖȓȍȕȚȣȖȚȔȍȝȈȕȐȟȍ
-
șȒȖȋȖȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȐȓȐȒȖȘȖȚȒȖȋȖȏȈȔȣȒȈȕȐȧ
łDzȖȕȕȍȒȚȖȘȣ ȒȈȉȍȓȍȑ ȕȍ ȌȖȓȎȕȣ ȒȖȕȚȈȒȚȐȘȖ
-
ȊȈȚȤșȊȖȌȖȑȐȓȐȐȕȖȑȎȐȌȒȖșȚȤȦ
łǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȖȝȘȈȕȧȍȚșȧȉȓȈȋȖȌȈȘȧ
ȉȈȚȈȘȍȍșȖșȘȖȒȖȔșȓțȎȉȣ±ȓȍȚ
Ɍɢɩɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
K>ɦɦ@
K>ɦɦ@
ǻǹǺǨǵǶǪDzǨ
Unit type
h1 [mm]
HR95-080..-..-....
130
HR95-150..-..-....
130
HR95-250..-..-....
130
HR95-350..-..-....
130
HR95-450..-..-....
130
HR95-550..-..-....
130
DN 40
DN 22
DX / CO
DX / CO
67
HR95-080EC-V
HR95-150EC-V
HR95-250EC-V
HR95-350EC-V
HR95-450EC-V
HR95-550EC-V
130
130
130
130
130
130
80
80
80
80
80
80
ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ
ȒțȗȘȈȊȓȧȦȡȍȑșȐșȚȍȔȍ
Ǩǯǻǹ
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ ȊȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ șȚȈȕ
-
ȌȈȘȚȕȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȖ ȐȕȚȍȘȜȍȑșȖȔ 56 Ǭȓȧ
ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȒȖȕȚȘȖȓȤȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Ȑș
-
ȗȖȓȤȏțȑȚȍ șȚȈȕȌȈȘȚȕȣȑ ȒȈȉȍȓȤ ȒȖȔȔțȕȐȒȈȞȐȐ
ǪșȚȈȊȤȚȍȒȈȉȍȓȤȊȖȌȐȕȐȏȒȖȕȕȍȒȚȖȘȖȊȕȈȥȓȍȒ
-
ȚȘȖȕȕȖȑ ȗȓȈȚȍ ȊȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ
ǪȚȖȘȖȑ ȒȖȕȍȞ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ Ȓ ȋȓȈȊȕȖȔț ȉȓȖȒț
țȗȘȈȊȓȍȕȐȧǯȈȗȖȌȘȖȉȕȖȑȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑȒȗȘȖ
-
ȚȖȒȖȓț0RG%86ȖȉȘȈȚȐȚȍșȤȕȈȜȐȘȔț99
ɑɂɌȺɃɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȔȖȎȕȖȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤȒșȐșȚȍȔȍțȗȘȈȊ
-
ȓȍȕȐȧ*7&*7%ȐȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖȒȉȓȖȒțțȗȘȈȊ
-
ȓȍȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊȖȔ
ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭǻǬǨdzǭǵǰȇ
DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȒȖȕȌȍȕșȈȚȈ Ȑȏ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȌȖȓȎȕȖ
ȉȣȚȤȗȖȌȒȓȦȟȍȕȖȟȍȘȍȏșȐȜȖȕȒȒȈȕȈȓȐȏȈȞȐȐ
ȼȺɆɉɈɌɊȿȻɍȿɌɋə
șȐȜȖȕ
ȒȈȕȈȓȐȏȈȞȐȖȕȕȈȧȚȘțȉȒȈȐȏ39&
țȗȓȖȚȕȐȚȍȓȤȌȓȧȒȈȕȈȓȐȏȈȞȐȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐ
h2
h1
h1
ǶȉȣȟȕȣȑșȐȜȖȕ
ǹȐȜȖȕșȠȈȘȐȒȖȔ
ǷȈȚȘțȉȖȒȘȍȏȍȘȊțȈȘȈȘȈȏȔȍȡȍȕȕȈȉȖȒțȗȖȉȖ
-
ȒȈȔȊȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȖȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ
DzȥȚȖȔțȗȈȚȘțȉȒțȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍșȐȜȖȕȊȍȌțȡȐȑ
ȒȚȘțȉȒȍȐȓȐȠȓȈȕȋțȒȖȚȖȘȣȑȊȣȝȖȌȐȚȊȒȈȕȈ
-
ȓȐȏȈȞȐȦ
ǻȉȍȌȐȚȍșȤ ȟȚȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȕȈȒȓȖȕȍȕȖ ȗȖȌ
țȋȓȖȔȌȓȧȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧșȊȖȉȖȌȕȖȋȖȖȚȚȖȒȈ
ȒȖȕȌȍȕșȈȚȈ
ɑɂɌȺɃɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
ł DzȈȉȍȓȤ ȗȐȚȈȕȐȧ Ȑ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȌȖȓȎȕȣ ȉȣȚȤ
țȌȈȓȍȕȣ ȌȘțȋ ȖȚ ȌȘțȋȈ ȕȈ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖ ȊȖȏ
-
ȔȖȎȕȖȍȘȈșșȚȖȧȕȐȍ
łǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȒȈȉȍȓȤȗȖșȓȍȊșȚȈȊȓȍȕȐȧȝȖȘȖ
-
ȠȖțșȚȈȕȖȊȓȍȕȊȒȖȕȕȍȒȚȖȘȍ
łǶȉȘȈȚȐȚȍ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȟȚȖȉȣ ȗȘȐ ȏȈȒȘȍȗȓȍȕȐȐ
ȉȓȖȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȕȈșȚȍȕȍȐȓȐȐȕȖȑȗȖȊȍȘȝ
-
ȕȖșȚȐȕȍȉȣȓȈȗȖȊȘȍȎȌȍȕȈȐȏȖȓȧȞȐȧȒȈȉȍȓȍȑ
łǭșȓȐȒȖȕȕȍȒȚȖȘȣȐȓȐȒȈȉȍȓȐȕȍȉțȌțȚȗȖȌȒȓȦ
-
ȟȍȕȣ șȘȈȏț ȗȘȐ ȔȖȕȚȈȎȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȗȘȍȌȖ
-
ȝȘȈȕȐȚȍȐȝșȗȖȔȖȡȤȦȐȏȖȓȍȕȚȣȖȚȔȍȝȈȕȐȟȍ
-
șȒȖȋȖȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȐȓȐȒȖȘȖȚȒȖȋȖȏȈȔȣȒȈȕȐȧ
łDzȖȕȕȍȒȚȖȘȣ ȒȈȉȍȓȍȑ ȕȍ ȌȖȓȎȕȣ ȒȖȕȚȈȒȚȐȘȖ
-
ȊȈȚȤșȊȖȌȖȑȐȓȐȐȕȖȑȎȐȌȒȖșȚȤȦ
łǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȖȝȘȈȕȧȍȚșȧȉȓȈȋȖȌȈȘȧ
ȉȈȚȈȘȍȍșȖșȘȖȒȖȔșȓțȎȉȣ±ȓȍȚ
Ɍɢɩɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
K>ɦɦ@
K>ɦɦ@
ǻǹǺǨǵǶǪDzǨ
Direct eva
-
porator
- Before putting the unit into operation, fill in the
trap with water!!! Otherwise there is a risk of
flooding and damage to the unit.