2VV.
Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
TECHNICAL INFORMATION
• The exchanger must be connected against the flow See that it doesn’t cover the water inlet and outlet.
• Maximum water temperature: +100°C
• Maximum water pressure: 1,6MPa
• There must be no steam in the water exchanger
• Check the thermal resistance of the connected mixing node!
• We recommend to install a shut-off valve to be able to close the water supply.
• When connecting the exchanger, hold the outlets to prevent damage or tear
PLEASE NOTE!
All the water exchangers have anti-freeze sensors already connected to the regulator and set at an optimal temperature. To ensure
the anti-freeze protection of the water exchanger, a MLKR/S shut-off valve with actuator and LF230 spring must be installed before
the unit, otherwise the protection will not be active!
The actuator of the mixing valve and the pump of the SMU mixing node, or the actuator of the zone valve are connected to the
unit’s regulator. See “Connecting the wiring and electrical accessories”
6.6 - CONDENSATE DRAIN CONNECTION
If the unit has a water cooler (C/O), it has to be connected to a siphon and piping to drain the condensate.
YOU WILL NEED
• 1 siphon
• PVC drain pipe
• glue for the pipe
Type
h1
[mm]
h2
[mm]
0500
60
60
1000
60
60
2000
80
80
3000
90
90
5000
90
90
8000
90
90
7 - COMMISSIONING
The nozzle of the condensate tray is located on the side of the unit
Connect to it the siphon, drain pipe or the hose that will lead the
water to the sewer.
NT 1565 B - 04/2014
28
INFORMATIONS TECHNIQUES
• L’échangeur doit être raccordé dans le contre-courant. Assurez-vous que les arrivée et évacuation d’eau n’ont pas été
permutées.
• Température maximale de l’eau : + 100 °C, + 130 °C.
• Pression maximale de l’eau : 1,6 MPa.
• L’échangeur d’eau doit toujours être exempt de vapeur !
• Contrôle la résistance de température de la vanne mélangeuse raccordée !
• Nous recommandons d’assembler le dispositif de serrrage permettant de fermer l’alimentation en eau sur l’admission et
l’évacuation du chauffage.
• Au moment de raccorder l’échangeur, tenez ses évacuations pour protéger l’échangeur de toute dommage ou ripage.
À LIRE ATTENTIVEMENT
• Tous les échangeurs d’eau sont équipés de capteurs de protection antigel qui sont déjà raccordés au boîtier de com
-
mande et prédéfinis pour une température optimale. Pour garantir une protection antigel de l’échangeur d’eau, il est
nécessaire d’installer la valve de fermeture étanche MLKR/S devant le caisson ALFA qui sera équipé d’une servom-
mande avec un ressort LF230. Sinon, la protection antigel sera sans effet !
Les câbles de commandes des servo moteurs de la vanne de batterie ou du registre doivent être également être raccordés au
bornier de l’automate du caisson. Consultez le chapitre sur l’installation électrique et les accessoires électriques.
6.6 - RACCORDEMENT DE L’ÉVACUATION D’EAU DE CONDENSATION
Si le système est équipé d’un refroidisseur d’eau , il est nécessaire de raccorder un siphon au tuyau de l’évacuation d’eau de
condensation.
Le tuyau d’évacuation des eaux de condensat est positionnée sur le
côté du caisson ALFA.
Raccordez le siplhon au tuyau d’évacuation des eaux de condensat.
Siphon commun
Siphon à bille
ASSISTANCE TECHNIQUE
• 1 siphon
• tuyau d’évacuation en PVC
• adhésif pour le tuyau d’évacuation.
Type d’appareil
h1 (mm)
h2 (mm)
500
60
60
1000
90
90
2000
60
60
3000
80
80
5000
90
90
8000
90
90
7 - PREMIÈRE MISE EN SERVICE
NT 1565 B - 04/2014
28
INFORMATIONS TECHNIQUES
• L’échangeur doit être raccordé dans le contre-courant. Assurez-vous que les arrivée et évacuation d’eau n’ont pas été
permutées.
• Température maximale de l’eau : + 100 °C, + 130 °C.
• Pression maximale de l’eau : 1,6 MPa.
• L’échangeur d’eau doit toujours être exempt de vapeur !
• Contrôle la résistance de température de la vanne mélangeuse raccordée !
• Nous recommandons d’assembler le dispositif de serrrage permettant de fermer l’alimentation en eau sur l’admission et
l’évacuation du chauffage.
• Au moment de raccorder l’échangeur, tenez ses évacuations pour protéger l’échangeur de toute dommage ou ripage.
À LIRE ATTENTIVEMENT
• Tous les échangeurs d’eau sont équipés de capteurs de protection antigel qui sont déjà raccordés au boîtier de com
-
mande et prédéfinis pour une température optimale. Pour garantir une protection antigel de l’échangeur d’eau, il est
nécessaire d’installer la valve de fermeture étanche MLKR/S devant le caisson ALFA qui sera équipé d’une servom-
mande avec un ressort LF230. Sinon, la protection antigel sera sans effet !
Les câbles de commandes des servo moteurs de la vanne de batterie ou du registre doivent être également être raccordés au
bornier de l’automate du caisson. Consultez le chapitre sur l’installation électrique et les accessoires électriques.
6.6 - RACCORDEMENT DE L’ÉVACUATION D’EAU DE CONDENSATION
Si le système est équipé d’un refroidisseur d’eau , il est nécessaire de raccorder un siphon au tuyau de l’évacuation d’eau de
condensation.
Le tuyau d’évacuation des eaux de condensat est positionnée sur le
côté du caisson ALFA.
Raccordez le siplhon au tuyau d’évacuation des eaux de condensat.
Siphon commun
Siphon à bille
ASSISTANCE TECHNIQUE
• 1 siphon
• tuyau d’évacuation en PVC
• adhésif pour le tuyau d’évacuation.
Type d’appareil
h1 (mm)
h2 (mm)
500
60
60
1000
90
90
2000
60
60
3000
80
80
5000
90
90
8000
90
90
7 - PREMIÈRE MISE EN SERVICE
Normal siphon
Ball trap
