2x3 HT-Z Series, User Manual

Page 1: ...Instrukcja obsługi Инструкция по обслуживанию User s guide wizualizer визуализатор visualizer WZ4 ...

Page 2: ... wglądu RU Мы благодарим вас за покупку документ камеры Чтобы пользоваться продуктом правиль но и безопасно пожалуйста прочитайте настоящую инструкцию по обслуживанию и посту пайте согласно ней Сохраните инструкцию для использования в будущем ENG Thank you for purchasing Document Camera In order to achieve the best function of this prod uct and use it safely please read and follow the guidelines o...

Page 3: ...подключения 6 Подготовка перед использованием Примечания Запуск документ камеры Настройка элементов 7 Указания по обслуживанию Панель управления Дистанционное управление 8 Программное обеспечение 9 Перевод в транспортное положение 10 Спецификация ENG 1 Safe use instructions 2 Product features 3 System configuration Basic configuration Advanced configuration 4 Part of the document camera 5 Connecti...

Page 4: ...nież kontrolować wyłącznik i przełącznik obrazu projek tora Produkt ten jest niezastąpiony do prezentacji lekcji i dystrybucji informacji dla grup złożonych z dużej liczby osób Najważniejsze zalety wizualizera to Łatwość integracji Wizualizer łączy kamerę system przetwarzania obrazu ISP oraz zasilanie w jednym Po podłą czeniu do odpowiedniego urządzenia można go użyć do wyświetlania różnorodnych m...

Page 5: ...izualizera zainstalowane są lampy LED z długą znamionową żywotno ścią i obniżonym zużyciem energii Wbudowany system podświetlenia z tyłu System ten zapewnia jednolite podświetlenie i polepsza jakość obrazu podczas wyświetlania slajdów i filmów z negatywu Zapisywanie i odzyskiwanie obrazów Obrazy mogą być zapisywane w wizualizerze do późniejszego wglądu System sterowania komputerowego Wizualizer mo...

Page 6: ... MONITOR PROJEKTOR KONFIGURACJA ZAAWANSOWANA PC MIKROFON MONITOR EKRAN DVD VCD WZMACNIACZ PROJEKTOR UWAGA Wizualizer z komputerem należy połączyć za pomocą kabla RS232 Po zainstalowa niu na komputerze oprogramowania z dołączonego dysku CD praca wizualizera może być kontrolowana z poziomu komputera ...

Page 7: ...NIE PODSTAWY SCHOWEK NA PILOTA TYLNY PANEL PRZYŁĄCZENIOWY PANEL STEROWANIA BOCZNY PANEL PRZYŁĄCZENIOWY PANEL STEROWANIA Obsługa panelu sterowania opisana jest w punkcie WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI str Przycisk AUTO jest również odbiornikiem podczerwieni pilota Aby obsługiwać wizualizer pilotem należy wycelować nim w ten przycisk ...

Page 8: ...IOWY PANEL PILOTA Obsługa pilota zdalnego sterowania opisana jest w punkcie WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI 6 PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM UWAGI Jeżeli wizualizer nie jest używany należy odłączyć go od zasilania Obudowę należy czyścić lekko wilgotną szmatką zwilżoną łagodnym detergentem Do czyszczenia obiektywu użyć hiperbarycznego pistoletu pneumatycznego lub miękkiej szmatki Uważać aby go nie zarysow...

Page 9: ...stawiać na siłę ani poza zakres regulacji Może to poskutkować uszkodzeniem produktu i odniesieniem ob rażeń przez użytkownika 3 Podłączyć kabel zasilający do wejścia 5V na tylnym panelu przyłączeniowym Nacisnąć przełącz nik na Panelu Sterowania aby rozpocząć korzystanie z produktu lampka ZASILANIE na Panelu Sterowania zmieni się z czerwonego na niebieski Na rysunku poniżej pokazano sposób połączen...

Page 10: ... Regulacja głowicy kamery Głowica może się obracać w zakresie 330 do góry i do dołu Regulacja lamp w ramionach Podczas użytkowania wizualizera należy przekręcić lampy w ramionach tak aby były skierowane w dół na podstawę 7 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI PANEL STEROWANIA ...

Page 11: ... komputera Informacja będzie transmitowana w trybach COMPUTER IN VGA IN lub VIDEO IN w tym samym czasie syn chronizowany będzie dźwięk UWAGA Sygnał komputerowy może być transmitowany wyłącznie z projektora Sygnał wideo może być transmitowany z wyjść S Video Video AUTO Nacisnąć ten przycisk aby automatycznie ustawić balans bieli i ostrość POWIĘKSZENIE ZMNIEJSZENIE OBRAZU PODZIELENIE ZATRZYMANIE OBR...

Page 12: ...iu pamięci usunięty zostanie obraz zapamiętany jako pierwszy NEG Urządzenie jest domyślnie w trybie wyświetlania filmów z pozytywu Aby wyświetlić film w nega tywie należy nacisnąć ten przycisk Nacisnąć go ponownie aby powrócić do stanu pierwotnego LUSTRZANE ODBICIE Nacisnąć ten przycisk aby przerzucić obraz pionowo lub poziomo ROZDZIELCZOŚĆ Dostosowanie rozdzielczości obrazu UWAGA Ustawienie rozdz...

Page 13: ...wania TYTUŁ Użycie obecnie wyświetlanego obrazu jako tytułu prezentacji Górna 1 8 ekranu zostanie zarezer wowana w tym celu Aby wyjść z tego trybu nacisnąć przycisk EXIT AUTO Automatyczna regulacja balansu bieli i ostrości POWIĘKSZENIE ZMNIEJSZENIE OBRAZU WIDOK MAKRO MIKRO KAMERA Nacisnąć ten przycisk aby sygnał z wizualizera był transmitowany do projektora Lampka zmieni kolor na zielony Nacisnąć ...

Page 14: ...cić płytę CD w napędzie CD komputera Zainstalować oprogramowanie i otworzyć je ko piując X 232 w systemie kontroli jak pokazano poniżej UWAGA PrzyciskiwtyminterfejsiesterowaniadziałajątaksamojakprzyciskinaPaneluSterowaniai Pilocie 9 SKŁADANIE WIZUALIZERA 1 Obrócić obydwa ramiona z lampami do środka tak aby były skierowane na siebie Powoli złożyć ramiona i umieścić je w podstawie 2 Ostrożnie obróci...

Page 15: ...tyw do dołu i umieścić go w podstawie UWAGA Wizualizer należy umieścić na stabilnej płaskiej powierzchni Nie używać ramion głowicy kamery ani podstawy w charakterze rączki podczas przenoszenia wizualizera Widok wizualizera po złożeniu 10 SPECYFIKACJA ...

Page 16: ...2 Wejście audio 3 mini jack wyjście audio dla wybranego wyjścia wideo Wejście mikrofonu 1 jack 1 4 Wejście C Video RCA 1 Wyjście wideo 1 RCA 1 4P MiniDIN4 Wyjście audio 1 mini jack Port USB USB 2 0 opcjonalne Napięcie wejściowe 5 V System operacyjny Windows XP Windows 7 Sprzęt komputerowy procesor co najmniej 2 4 GHz Lampy w ramionach 2 LED 1 W Podświetlenie tylne wbudowana podświetlarka LED Regul...

Page 17: ... После подключения к проектору она може также управлять включителем и пе реключителем изображений проектора Она незаменима для сообщений уроков и распреде ления информации для больших групп Главные преимущества документ камеры это Простота интеграции Документ камера соединяет в себе камеру систему обработки графики ISP и питание в одном После подключения к подходящему устройству можно ее использов...

Page 18: ...ампы СИД как внешние источники света В двух руках документ камеры установлены лампы СИД с длинным сроком службы и по ниженной потребностью мощности Встроенная система подсветки Эта система обеспечивает ровную подсветку во время высвечивания слайдов и фильмов из негатива Запись и загрузка изображений Вы можете записывать изображения в документ камере для просмотра в будущем Система компьютерного уп...

Page 19: ...ЭКРАН ДИСПЛЕЙ ПРОЕКТОР ПРОДВИНУТАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ПК МИКРОФОН ДИСПЛЕ ЭКРАН DVD VCD УСИЛИТЕЛ ПРОЕКТОР Внимание Документ камеру следует присоединить к ПК с помощью кабеля RS232 По сле установки на компьютере программного обеспечения на диске CD работой каме ры можно управлять с уровня компьютера ...

Page 20: ... ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ КАБЕЛЬНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ КАБЕЛЬНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Обслуживание панели управления описано в разделе УКАЗАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ Кнопка АВТО является также инфракраснум приемником пульта Чтобы обслуживать доку мент камеру пультом следует направить пульт на эту кнопку ...

Page 21: ... ПАНЕЛЬ ПУЛЬТА Обслуживание пульта дистанционного управления описано в разделе УКАЗАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 6 ПОДГОТОВКА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИМЕЧАНИЯ Если документ камера в данный момент не работает следует одключить ее от питания Корпус следует чистить слегка влажной тряпкой смоченной в мягком моющем средстве Для чистки объектива следует использовать гипербарическую пневмопушку или мягкую тряпку С...

Page 22: ...льзя их регулировать насилительно или вне диапазона Это может привести к выходу про дукта из строя или травме пользователя 3 Присоединить кабель питания к входу 5В на задней панели кабельного подключения На жать переключатель на Панели Управления чтобы начать работу с продуктом лампочка ПИ ТАНИЕ на Панели Управления изменит цвет из красного на голубой На картинке показан способ подключения докумен...

Page 23: ...стройка головки камеры Головка может вращаться до 330 вверх и вниз Настройка ламп в руках Во время работы документ камеры следует перевернуть лампы в руках так чтобы были направлены вниз на подставку 7 УКАЗАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ УКАЗАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ...

Page 24: ...редаваться в режимах COMPUTER IN VGA IN lub VIDEO IN в то же время синхронизирован будет звук ВНИМАНИЕ Компьютерный сигнал может передаваться исключительно из проектора Сиг нал видео может передаваться из выходов S Video Видео АВТО Нажмите эту кнопку чтобы автоматически настроить фокус и баланс белого УВЕЛИЧЕНИЕ УМЕНЬШЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ РАЗДЕЛЕНИЕ ЗАДЕРЖКА ИЗОБРАЖЕНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОНН...

Page 25: ... НЕГ По умолчанию устройство находится в режиме высвечивания фильмов в позитиве Чтобы высветить фильм в негативе нажмите эту кнопку Нажмите ее еще раз чтобы возвратиться к оригинальным установкам ЗЕРКАЛЬНОЕ ОТРАЖЕНИЕ Нажмите эту кнопку чтобы создать зеркальное отражение изображения по вертикали или го ризонтали РАЗРЕШЕНИЕ Настройка разрешения изображения ВНИМАНИЕ Изменение разрешения приведет к уд...

Page 26: ...ЛАВИЕ Использование показываемого в данный момент изображения как заглавия презентации Верхняя 1 8 часть экрана будет зафиксипрована для этой цели Чтобы выйти из этого режима нажмите кнопку ВЫХОД АВТО Автоматическая настройка баланса белого и фокуса УВЕЛИЧЕНИЕ УМЕНЬШЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ВИД МИКРО МАКРО КАМЕРА Нажмите эту кнопку чтобы сигнал из документ камеры передавался в проектор Лампочка изменит цв...

Page 27: ...в CD дисковод компьютера Установить программное обеспечение и запустить его копируя X 232 в системе управления как показано ниже ВНИМАНИЕ Кнопки в этом интерфейсе управления действуют так же как кнопки на Панели Управ ленияиПульте 9 ПЕРЕВОД В ТРАНСПОРТНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ 1 Перевернуть обе руки с лампами к центру чтобы они были направлены друг на друга Мед ленно сложить руки и поместить их в подставке 2 ...

Page 28: ... руку камеры вниз и вложить в подставку ВНИМАНИЕ Документ камеру следует установить на стабильной плоской поверхно сти не используйте руки головку камеры или подставку как ручку для переноса до кумент камеры Вид документ камеры в транспортном положении 10 СПЕЦИФИКАЦИЯ ...

Page 29: ...авление проектора RS232 Вход аудио 3х мини джек выход аудио для выбранного выхода видео Вход микрофона 1 джек 1 4 Вход C Video RCA 1 Выход видео RCA 1 4P MiniDIN4 1 Выход аудио Мини джек х 1 USB порт USB 2 0 факультативно Входное напряжение 5В Операционная система Windows XP Win7 Компьютерное оборудование Процессор по крайней мере 2 4 гГц Лампы в руках 2 СИД 1Вт Подсветка Световой короб СИД Настро...

Page 30: ...cture switch This product is indispensable for multimedia presentations classroom teaching and the dissemination of information to a larger audience Document Camera s Main Features include Easy to Integrate This document camera has camera image system process ISP and power all in one It can be used to display a wide range of materials by connecting to a proper display device Excellent Image Qualit...

Page 31: ...ger rated life and lower energy consumption are installed inside the two arms of this document camera Built in Backlight System Built in LED backlight system provides uniform illumination and produces better image effect for slide and negative film Image Storage and Retrieval Images can be stored in the document camera for review at a later time Computer Control System The document camera can be c...

Page 32: ...TION SCREEN MONITOR PROJECTOR ADVANCED CONFIGURATION PC MICROPHONE MONITOR SCREEN DVD VCD AMPLIFIER PROJECTOR Note Connect this document camera with a computer using a RS232 cable After installing the CD ROM provided in the computer you can control the document camera on the com puter ...

Page 33: ...E Connect this document camera with a computer using a RS232 cable After installing the CD ROM provided in the computer you can control the document camera on the com puter CONTROL PANEL Please refer to the OPERATION GUIDANCE for the usage of the Control Panel The AUTO button is the infrared receiver of the remote control Point the remote control at this button to perform the various functions of ...

Page 34: ...utton is the infrared receiver of the remote control Point the remote control at this button to perform the various functions of this document camera 6 PREPARATION BEFORE USE NOTES Please unplug the document camera from power source when it is not in use Please clean the casing with a slightly wet cloth dampened with a mild detergent Please use a hyperbaric air gun or a soft cloth to dry the lens ...

Page 35: ...le at a fixed range Do not forcibly pull or adjust the parts over the limits This may cause damage to the product or injury to the user 3 Connect the power cord to the 5V inlet on the Back Connection Plate Press the switch button on the Control Panel to start using this product the POWER light on the Control Panel will change from red to blue Diagram Illustrating how the document camera can be lin...

Page 36: ...NG THE PARTS Adjusting the Camera Head The camera head can be rotated 330 upward and downward Adjusting the Arm Lamps Turn the arm lamps downward to face the stage when using the document camera 7 OPERATION GUIDANCE OPERATION GUIDANCE OF THE CONTROL PANEL ...

Page 37: ... Information will be outputted in either COMPUTER IN VGA IN or VIDEO IN mode and sound will be synchro nized at the same time NOTE The computer signal can only be outputted from the projector The video signal can only be output from S Video Video OUT AUTO Press this button to automatically adjust the White Balance and Focus ZOOM IN ENLARGE ZOOM OUT REDUCE IMAGE SPLIT FREEZE IMAGE OPERATION GUIDANC...

Page 38: ... NEG This product shows positive film automatically To display a negative film press this button Press it one more time to resume display of positive film MIRROR Press this button to flip an image vertically or horizontally RESOLUTION Adjust the resolution of the image NOTE Adjusting resolution will expunge image stored previously RECALL Recall and view the stored images in 4x4 array Select image ...

Page 39: ...creen will be locked for this purpose Press EXIT button to shut down this mode AUTO Adjust the White Balance and Focus automatically ZOOM IN ENLARGE ZOOM OUT REDUCE IMAGE MARCO VIEW MICRO VIEW CAM Press the CAM button to output the signal of document camera to a projector The guiding light will turn to green Press the CAM button second time the information from the document camera will be outputte...

Page 40: ...e RS 232 cable to connect the document camera with a computer 2 Insert the CD ROM provided in the CD ROM Drive of the computer Install and open the software by copying X 232 to the control system as shown below NOTE ThekeysonthisControlInterfacefunctioninthesamewayasthebuttonsontheControlPaneland RemoteControl 9 FOLDING THE DOCUMENT CAMERA 1 1 Turn the two arm lamps inward to face each other Slowl...

Page 41: ...dicular to the stage Then fold the stand down ward to the stage of the document camera WARNING Make sure to place the document camera on a stable flat surface Do not use the document camera s arms the camera head or the stand as handle when moving it The view of the document camera when it is folded ...

Page 42: ... RS232 Audio Input mini jack 3 audio out follows selected video input MIC Input 1 4 inch Jack 1 C Video Input RCA 1 Video Output RCA 1 4P MiniDIN4 1 Audio Output Mini jack 1 USB Port USB 2 0 Optional Power Input 5 V Operating System Windows XP Win7 Computer Hardware over CPU 2 4 GHz Arm Light 2 1 W LED Back Light built in LED light Box Color Adjustment yes Brightness Adjustment yes MIC Volume Adju...