Attach the strap with battery under
the knee or above the ankle.
Maak de riem met de batterij vast
onder de knie of boven de enkel.
Attachez la ceinture avec batterie
sous le genou ou au-dessus de la
cheville.
Befestigen Sie den Beinband mit
Akku unter dem Knie oder über
dem Knöchel.
5
Pull the needle through the
sock with the white side
closest to your foot.
Trek de naald door de sok
met de witte kant dichtst
tegen je voet .
Tirez l’aiguille à travers de la
chaussette avec le côté blanc
près du pied.
Ziehen Sie die Nadel durch
die Socke mit der weißen
Seite am Fuß.
2
Press the button to activate the battery
or to change the heating level.
1 LED = 25%, minimum heat
3 LEDs = 100%, maximum heat
The green LED will turn red once the battery level
is below 25%.
Druk op de knop om de batterij te activeren of het
warmteniveau aan te passen.
1 LED = 25%, minimum warmte
3 LEDs = 100%, maximum warmte
De groene led zal rood worden wanneer het niveau
van de batterij lager is dan 25%.
Appuyez sur le bouton pour activer la batterie ou
changer le niveau de chaleur.
1 LED = 25%, chaleur minimum
3 LEDs = 100%, chaleur maximum
Le LED vert deviendra rouge si le niveau de la batterie
est en dessous de 25%.
Drücken Sie auf dem Knopf um den Akku zu
aktivieren oder die Heizstufe zu ändern.
1 LED = 25%,
minimale Heizung
3 LEDs = 100%,
maximale Heizung
Die grüne LED leuchtet rot,
wenn der Ladezustand der
Batterie unter 25% liegt.
6
Connect the heating element with the needle.
Verbind de connector van het
verwarmingselement met de naald.
Connectez l’élément chauffant avec l’aiguille.
Verbinden Sie das Heizelement mit der Nadel.
1
Disconnect the heating
element from the needle.
Koppel het verwarmings-
element los van de naald.
Déconnectez l’élément
chauffant de l’aiguille.
Entkoppeln Sie das
Heizungselement der Nadel.
3
Connect the heating element
with the battery .
Verbind het verwarmings-
element met de batterij.
Connectez l’élément
chauffant avec la batterie.
Verbinden Sie das
Heizungselement mit dem
Akku.
4
WARRANTY
The warranty period starts on the delivery date of the product and covers a period
of 24 months, conform the legislation in the country of purchase. The batteries are
covered by a 6 months warranty period. The warranty is not valid if the product has
been misused, used contrary to the instruction manual or if it has been incorrectly
connected. Any warranty claim must be documented by an invoice or other proof of
purchase.
SAFETY INSTRUCTIONS
To ensure the best performance and longest life cycle of your batteries, it is important
to fully charge them at least every 3 months, even when not using them. 30seven®
products should not be used by individuals with heightened or impaired temperature
sensitivity or by those unable to determine when temperature is too hot or too cold.
(e.g. diabetics or other medical conditions)
For more warranty or safety instructions visit www.30seven.eu
GARANTIE
De garantieperiode begint op de leverdatum van het product en bestrijkt een periode
van 24 maanden, conform de wetgeving in het land van aankoop. De batterijen worden
gedekt door een garantieperiode van 6 maanden. De garantie is niet geldig als het
product verkeerd is gebruikt, in strijd is met de gebruiksaanwijzing of als het verkeerd
is aangesloten. Elke garantieclaim moet worden gedocumenteerd door een factuur of
een ander aankoopbewijs.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Om de beste prestaties en de langste levensduur van uw batterijen te waarborgen, is
het belangrijk om ze minstens elke 3 maanden volledig op te laden, zelfs als u ze niet
gebruikt. 30seven®-producten mogen niet worden gebruikt door personen met een
verhoogde of verzwakte temperatuurgevoeligheid of door personen die niet kunnen
bepalen wanneer de temperatuur te hoog of te laag is. (bv. bij diabetici of bij andere
medische aandoeningen)
Ga voor meer garantie- of veiligheidsinstructies naar www.30seven.eu
GARANTIE
La période de garantie commence à la date de livraison du produit et couvre une
période de 24 mois, conforme à la législation du pays d’achat. Les batteries sont
couvertes par une période de garantie de 6 mois. La garantie n’est pas valide si le
produit a été mal utilisé, utilisé contrairement au manuel d’instructions ou s’il a été
mal connecté. Toute réclamation au titre de la garantie doit être documentée par une
facture ou une autre preuve d’achat.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour assurer les meilleures performances et le plus long cycle de vie de vos batteries,
il est important de les charger complètement au moins tous les 3 mois, même lorsque
vous ne les utilisez pas. Les produits 30seven® ne doivent pas être utilisés par des
personnes présentant une sensibilité à la température accrue ou altérée ou par des
personnes incapables de déterminer quand la température est trop chaude ou trop
froide. (par exemple, diabétiques ou autres conditions médicales)
Pour plus d’informations sur la garantie ou la sécurité, visitez www.30seven.eu
GARANTIE
Die Garantiezeit beginnt auf dem Lieferdatum des Produktes und deckt einen Zeitraum
von 24 Monaten ab, der den gesetzlichen Bestimmungen im Land des Kaufs entspricht.
Für die Batterien gilt eine Garantie von 6 Monaten. Die Garantie ist nicht gültig, wenn
das Produkt missbräuchlich verwendet wurde, entgegen der Bedienungsanleitung
verwendet wurde oder wenn es falsch angeschlossen wurde. Jeder Garantieanspruch
muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert werden.
SICHERHEITSHINWEISE
Um die beste Leistung und den längsten Lebenszyklus Ihrer Batterien sicherzustellen,
es ist wichtig, diese mindestens jede 3 Monate vollständig aufzuladen, auch wenn diese
nicht verwendet werden. 30seven®-Produkte sollten nicht von Personen mit erhöhter
oder gestörter Temperaturempfi ndlichkeit oder von Personen verwendet werden,
die nicht feststellen können, wann die Temperatur zu hoch oder zu niedrig ist. (z.B.
Diabetiker oder andere medizinische Bedingungen)
Weitere Informationen zur Garantie oder Sicherheit fi nden Sie unter www.30seven.eu
