background image

 
 

3B SCIENTIFIC

®

 PHYSICS

 

 

 
 
 

Plug-In Power Supply 24 V, 0.7 A (230 V, 50/60 Hz)   1000681 

Plug-In Power Supply 24 V, 0.7 A (115 V, 50/60 Hz)   1000680 

 
 

Instruction sheet 

10/12 ALF 

 

 

 
1  4 mm safety plugs 
2  Plug-in power supply for 230 V 

mains voltage (1000593) 

Plug-in power supply for 115 V 
mains voltage (1000593) not 
shown 
 

 

1. Safety instructions 

The plug-in power supply 24 V conforms to all 
safety regulations for electrical measuring, control, 
monitoring and laboratory equipment, as specified 
under DIN EN 61010, Section 1, and the equip-
ment has been designed to meet protection 
class II. It is intended for operation in a dry envi-
ronment, suitable for the operation of electrical 
equipment and systems. 
Safe operation of the equipment is guaranteed, 
provided it is used correctly. However, there is 
no guarantee of safety if the equipment is used 
in an improper or careless manner. 
If it may be assumed for any reason that non-
hazardous operation will not be possible (e.g. visi-
ble damage), the equipment should be switched 
off immediately and secured against any unin-
tended use. 
In schools and other educational institutions, the 
operation of the plug-in power supply must be 
supervised by qualified personnel. 

 

Before using the plug-in power supply for the 
first time, confirm that the specifications 
printed on the housing are compatible with 
the local mains voltage. 

 

Before using the plug-in power supply, check 
it for any damage. In the event of any mal-
function/operational defect or visible dam-
age, switch off the unit immediately and se-
cure it against unintended use. 

 
 

2. Description 

The plug-in power supply supplies an AC voltage 
of 24 V. It is especially suitable as a power 
source for the electric motor used with the Pohl's 
torsion pendulum (1002956). 
It is moulded in an impact-resistant plastic block, 
and is provided with two 4 mm safety plugs. 
The plug-in power supply is available in 2 ver-
sions for differing mains voltages. The plug-in 
power supply with the order number 1000681 is 
for mains supplies of 230 V (±10%) while the one 
with order no. 1000680 is for 115 V (±10%) sys-
tems. 

 
 

Summary of Contents for PHYSICS 1000681

Page 1: ...bei sichtba ren Sch den ist das Ger t unverz glich au er Betrieb zu setzen In Schulen und Ausbildungseinrichtungen ist der Betrieb des Ger tes durch geschultes Personal verantwortlich zu berwachen Vo...

Page 2: ...230 V AC 50 60 Hz bzw 115 V AC 50 60 Hz Ausgangsspannung 24 V AC max 700 mA 4 Bedienung Stecknetzger t mittels der Verbindungslei tung an den Verbraucher anschliessen Stecknetzger t in die Steckdose...

Page 3: ...not be possible e g visi ble damage the equipment should be switched off immediately and secured against any unin tended use In schools and other educational institutions the operation of the plug in...

Page 4: ...230 V AC 50 60 Hz resp 115 V AC 50 60 Hz Output voltage 24 V AC 0 7 A max 4 Operation Connect the plug in power supply to the load using the connecting leads Plug the plug in power supply into the ma...

Page 5: ...i ou s il est manipul avec imprudence S il s av re que son utilisation ne peut plus se faire sans danger par ex dans le cas d un endommagement visible l appareil doit tre imm diatement mis hors servic...

Page 6: ...sionn pour une tension de 115 V 10 3 Caract ristiques techniques Tension d entr e 230 V CA 50 60 Hz ou 115 V CA 50 60 Hz Tension de sortie 24 V CA 0 7 A max 4 Manipulation Raccordez le bloc d alimenta...

Page 7: ...pparecchio deve essere messo immediatamente fuori servizio ad es in caso di danni visibili Nelle scuole e negli istituti di formazione il personale istruito responsabile del controllo dell uso dell ap...

Page 8: ...esso 230 V CA 50 60 Hz o 115 V CA 50 60 Hz Tensione di uscita 24 V CA 0 7 A max 4 Comandi Collegare l alimentatore a spina all utilizza tore mediante la linea di collegamento Inserire l alimentatore a...

Page 9: ...tamente o se lo manipula sin el cuidado necesario Si es de suponer que ya no es posible un funcionamiento libre de peligro por ejemplo por da os visibles se debe poner el equipo fuera de servicio inme...

Page 10: ...lo 1000680 es para 115 V 10 3 Datos t cnicos Tensi n de entrada 230 V CA 50 60 Hz resp 115 V CA 50 60 Hz Tensi n de salida 24 V CA 0 7 A max 4 Manejo El bloque de alimentaci n enchufable se conecta co...

Page 11: ...ca o do aparelho deve se imediatamente deixar de utilizar o mesmo Em escolas ou centros de forma o a opera o do aparelho deve ocorrer sob a responsabilidade de pessoas preparadas para a opera o do apa...

Page 12: ...230 V AC 50 60 Hz resp 115 V AC 50 60 Hz Tens o de sa da 24 V AC 0 7 A m x 4 Utiliza o Conectar a fonte de alimenta o por meio do cabo de conex o ao consumidor Ligar a fonte de alimenta o tomada 5 El...

Reviews: