3Com 3C3FEM656C - Megahertz 10/100 LAN+56K Global Modem, Quick Start Manual

Page 1: ...FEM656 C LAN Modem CardBus PC Card Rápido Guía rápida Guida di riferimento de démarrage rapide Quick Start Guide Quick Start Anleitung ternet and Network Connections Mbps LAN dem rdBus onnectors se ...

Page 2: ...Illustration Card 2nd Panel on Card 1st Panel Quick Start Guide LAN Modem CardBus PC Card 3 1 2 ...

Page 3: ......

Page 4: ...10 100 LAN 56K Global Modem CardBus PC Card Deutsch 1 English 5 Español 9 Español Latinoamericano 13 Français 17 Français Canada 21 Italiano 25 Polski 29 Português do Brasil 33 37 41 45 ...

Page 5: ......

Page 6: ...etup exe ein d steht dabei für Ihr CD ROM Laufwerk 2 Führen Sie die PC Karte entsprechend Abbildung 2 in den PC Kartensteckplatz ein Drücken Sie die Karte vorsichtig in den Steckplatz bis sie fest in ihrer Position sitzt VORSICHT Wenn Sie die Karte gewaltsam in den Steckplatz drücken kann es passieren daß die Kontakte verbiegen 3 Wenn nach dem Einsetzen der PC Karte trotz aktivierter Autostart Fun...

Page 7: ...nlegen der Installation CD für die PC Karte aufgefordert werden Legen Sie die Installation CD ein und wählen Sie den Pfad aus der Dropdown Liste aus Klicken Sie auf OK Der Pfad ist d install disks win9x drivers wobei d für Ihr CD ROM Laufwerk steht Außerdem kann es vorkommen daß Sie bei der Installation zum Einlegen der Windows ME Windows 98 oder 95 CD aufgefordert werden Legen Sie die CD ein und ...

Page 8: ... ist unter Umständen ein Duplexadapter erforderlich Informationen über Adapter für andere Länder finden Sie im Benutzerhandbuch Installieren der 3Com Dienstprogramme und der Dokumentation 1 Legen Sie die Installation CD in das CD ROM Laufwerk ein und warten Sie bis die Installation automatisch gestartet wird 2 Wählen Sie im Installationsmenü für die 3Com PC Karte die gewünschten Optionen aus z B B...

Page 9: ...lten Sie anstelle von WorldPort das Landesauswahldienstprogramm von Microsoft verwenden da die Einstellungen im Windows Dienstprogramm die Ländereinstellungen von WorldPort überschreiben Führen Sie die folgenden Schritte aus um WorldPort zu installieren 1 Legen Sie die Installation CD ein und warten Sie bis die Installation automatisch gestartet wird 2 Wählen Sie im Installationsmenü der 3Com PC K...

Page 10: ...led on your computer click Start Run and type d setup exe where d is your CD ROM drive 2 Insert the PC Card into the PC Card slot as shown in Figure 2 Push carefully until the card seats firmly CAUTION Do not force the card into the slot or you may bend the pins inside 3 After inserting the PC Card if auto start is enabled and nothing happens within five seconds reboot your computer and log in to ...

Page 11: ...ck OK The path is d install disks win9x drivers where d is your CD ROM drive During the installation process you may receive prompts for the Windows ME Windows 98 or 95 installation CD Insert the CD and indicate the correct path If you have not previously installed networking you may be prompted for information about your network See your network administrator for this information 4 Restart your c...

Page 12: ...es and Mobile Software 3 Check with your MIS manager about whether to install other utilities included with the LAN Modem card Viewing or Installing the User Guide 1 Insert the Installation CD in the CD ROM drive and wait for the auto start feature to start the installation 2 From the 3Com PC Card Installer menu select User Guides 3 Select the document you want to view or install the user guide on...

Page 13: ...the auto start feature to start the installation 2 From the 3Com PC Card Installer menu select Install Additional Software 3 Select Install Modem WorldPort Utility and follow the prompts To set the modem for operation in a particular country 1 Select 3Com PC Card Utilities 2 Select 3Com FEM656C 3 Select WorldPort 4 Choose a country from the list If the country you want is not listed select USA Reg...

Page 14: ...ecutar y escriba d setup exe donde d es la unidad de CD ROM 2 Inserte la PC Card en la ranura de PC Card tal como se muestra en la figura 2 Empuje con cuidado hasta que la tarjeta encaje PRECAUCIÓN No fuerce la tarjeta al introducirla en la ranura ya que puede doblar las clavijas que hay en el interior 3 Después de insertar la PC Card si la función de inicio automático está activada y no sucede na...

Page 15: ...plegable Haga clic en Aceptar La ruta de acceso es d install disks win9x drivers donde d es la unidad de CD ROM Durante el proceso de instalación es posible que se le solicite el CD de instalación de Windows ME Windows 98 o 95 Inserte el CD e indique la ruta de acceso correcta Si no están instaladas las funciones de red es posible que se le pida información sobre la red Consulte al administrador d...

Page 16: ...ministrador de MIS para instalar otras utilidades incluidas en la tarjeta LAN Módem Visualización o instalación de la Guía del usuario 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD ROM y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card seleccione Guías del usuario 3 Seleccione el documento que desea ver o instale la guía del usuario...

Page 17: ...tomático inicie la instalación 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card seleccione Instalar software adicional 3 Seleccione Instalar la utilidad de módem WorldPort y siga las indicaciones Para configurar el módem de modo que funcione en un país concreto 1 Seleccione 3Com PC Card Utilities 2 Seleccione 3Com FEM656C 3 Seleccione WorldPort 4 Seleccione un país de la lista Si el país que desea no a...

Page 18: ...icio Ejecutar y escriba d setup exe donde d es la unidad de CD ROM 2 Inserte la PC Card en la ranura de PC Card tal como se muestra en la figura 2 Empuje con cuidado hasta que la tarjeta encaje PRECAUCIÓN No fuerce la tarjeta al introducirla en la ranura ya que puede doblar las clavijas que hay en el interior 3 Después de insertar la PC Card si la función de inicio automático está activada y no su...

Page 19: ...ta desplegable Haga clic en Aceptar La ruta de acceso es d install disks win9x drivers donde d es la unidad de CD ROM Durante el proceso de instalación es posible que se le solicite el CD de instalación de Windows ME Windows 98 o 95 Inserte el CD e indique la ruta de acceso correcta Si no están instaladas las funciones de red es posible que se le pida información sobre la red Consulte al administr...

Page 20: ...lte al administrador de MIS para instalar otras utilidades incluidas en la tarjeta LAN Modem Visualización o instalación de la Guía del usuario 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD ROM y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card seleccione Guías del usuario 3 Seleccione el documento que desea ver o instale la guía de...

Page 21: ...nicio automático inicie la instalación 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card seleccione Instalar software adicional 3 Seleccione Instalar la utilidad de modem WorldPort y siga las indicaciones Para configurar el modem de modo que funcione en un país concreto 1 Seleccione 3Com PC Card Utilities 2 Seleccione 3Com FEM656C 3 Seleccione WorldPort 4 Seleccione un país de la lista Si el país que de...

Page 22: ...sentant votre lecteur de CD ROM 2 Insérez la carte PC dans la fente prévue à cet effet comme indiqué Figure 2 Appuyez avec précaution jusqu à ce que la carte soit bien en place ATTENTION Lors de l introduction de la carte ne forcez pas au risque d endommager les broches situées à l intérieur de la fente 3 Si le démarrage automatique échoue et que rien ne se passe dans les cinq secondes suivant l i...

Page 23: ...ionnez le chemin à partir de la liste déroulante Cliquez sur OK Le chemin est d install disks win2000 d représentant votre lecteur de CD ROM Au cours du processus d installation il se peut également que vous receviez des instructions relatives au CD d installation de Windows ME Windows 98 ou 95 Insérez le CD et indiquez le chemin correct Si vous n avez pas mis votre système en réseau au préalable ...

Page 24: ...r des informations sur les adaptateurs des différents pays reportez vous au Guide de l utilisateur Installation des utilitaires 3Com et de la documentation en ligne 1 Insérez le disque Installation CD dans le lecteur de CD ROM et patientez jusqu au démarrage automatique de l installation 2 Dans le menu d installation de 3Com PC Card sélectionnez une fonction probablement Guides d utilisateur et Lo...

Page 25: ...our une utilisation dans différents pays Sous Windows 2000 il est préférable d utiliser l utilitaire de sélection de pays Microsoft plutôt que WorldPort sachant que l utilitaire Microsoft masque le sélecteur de pays WorldPort Pour installer WorldPort procédez comme suit 1 Insérez le disque Installation CD et patientez jusqu au démarrage automatique de l installation 2 A partir du menu d installati...

Page 26: ...rage automatique est désactivé cliquer sur Démarrer Exécuter et entrer d setup exe où d est le lecteur de CD ROM 2 Comme l illustre la figure 2 insérer la carte PC dans la fente L enfoncer avec soin jusqu à ce qu elle s enclenche ATTENTION Ne pas la forcer dans la fente sinon on peut plier les broches à l intérieur 3 Après avoir inséré la carte PC et si le démarrage automatique est activé et que r...

Page 27: ... OK Le chemin est d install disks win9x drivers où d est le lecteur de CD ROM Au cours de l installation on peut recevoir des invites du CD d installation de Windows ME Windows 98 ou 95 Insérer le CD et indiquer le chemin correct Si on a installé antérieurement un réseautage on peut demander des informations au sujet du réseau Consulter l administrateur du réseau pour obtenir ces informations 4 Re...

Page 28: ... et le Logiciel mobile 3 Demander au responsable informatique s il est nécessaire d installer les autres utilitaires fournis avec la carte LAN Modem Affichage ou installation du Guide d utilisation 1 Insérer le CD d installation dans le lecteur de CD ROM et attendre le démarrage automatique de l installation 2 Du menu d installation de carte PC 3Com sélectionner Guides d utilisation 3 Sélectionner...

Page 29: ... installation 2 Du menu d installation de carte PC 3Com sélectionner Installer un logiciel supplémentaire 3 Sélectionner Installer l utilitaire de modem WorldPort et suivre les invites Pour configurer le modem afin qu il fonctionne dans un pays donné 1 Sélectionner le dossier Utilitaires de cartes PC 3Com 2 Sélectionner 3Com FEM656C 3 Sélectionner WorldPort 4 Sélectionner un pays de la liste Si le...

Page 30: ...up exe dove d è la lettera dell unità CD ROM 2 Inserire la scheda PC nell apposito alloggiamento come mostrato nella Figura 2 Spingere la scheda con cautela fino al corretto inserimento ATTENZIONE Se la scheda viene forzata nell alloggiamento i piedini potrebbero piegarsi 3 Dopo aver inserito la scheda PC se l esecuzione è abilitata ma il programma non si avvia entro cinque secondi riavviare il co...

Page 31: ...lenco a discesa Fare clic su OK Il percorso è d install disks win9x drivers dove d è la lettera dell unità CD ROM Durante l installazione è possibile che vengano richieste informazioni per il CD di installazione per Windows ME Windows 98 o 95 Inserire il CD ed indicare il percorso corretto Se la rete non è stata precedentemente installata potrebbero essere visualizzati messaggi richiedenti informa...

Page 32: ...er l utente e Mobile Software 3 Verificare con il responsabile MIS se è possibile installare altre utility fornite con la scheda LAN Modem Visualizzazione o Installazione della Guida per l utente 1 Inserire il CD di installazione nell unità CD ROM ed attendere l avvio automatico per iniziare l installazione 2 Dal menu di installazione 3Com PC Card selezionare Guida per l utente 3 Selezionare il do...

Page 33: ...iziare l installazione 2 Dal menu di installazione 3Com PC Card selezionare Install Additional Software 3 Selezionare Install Modem WorldPort Utility e seguire le istruzioni Per impostare il modem in modo da utilizzarlo in un determinato paese 1 Selezionare 3Com PC Card Utilities 2 Selezionare 3Com FEM656C 3 Selezionare WorldPort 4 Selezionare un paese dall elenco Se il paese desiderato non è ripo...

Page 34: ... polecenie Start Run i wpisz d setup exe gdzie d jest literą przyporządkowaną stacji CD ROM 2 Włóżkartę PC do odpowiedniego gniazda w sposób przedstawiony na rysunku 2 Delikatnie wsuń kartę do końca ażbędzie dobrze osadzona OSTROŻ NIE Karty nie należy wsuwać na siłę Grozi to wygięciem wewnętrznych styków połączeniowych 3 Jeżeli funkcja automatycznego startu jest włączona a mimo to w ciągu pięciu s...

Page 35: ...jny dysk CD i wybierz ścieżkę z listy rozwijanej Kliknij przycisk OK Ścieżka ma postać d install disks win9x drivers gdzie d jest literą przyporządkowaną stacji CD ROM W trakcie instalacji mogą pojawiać się prośby o włożenie dysku instalacyjnego systemu Windows ME Windows 98 lub 95 Włóżdysk CD i wskaż odpowiednią ścieżkę Jeżeli wcześniej funkcja obsługi sieci nie była instalowana mogą się pojawić ...

Page 36: ...emat łączy stosowanych w różnych krajach zawarte są w podręczniku użytkownika Instalowanie dokumentacji i narzędzi firmy 3Com 1 Włóżinstalacyjny dysk CD do napędu CD ROM i zaczekaj na uruchomienie procedury instalacji przez funkcję automatycznego startu 2 Z menu programu instalacyjnego karty PC wybierz funkcję która ma zostać wykonana zwykle będą to opcje User Guides i Mobile Software 3 W przypadk...

Page 37: ...indows 2000 zamiast programu WorldPort należy korzystać z systemowego narzędzia wyboru kraju firmy Microsoft ponieważ ustawienia dokonane za jego pomocą mają wyższy priorytet Aby zainstalować program WorldPort należy wykonać poniższe czynności 1 Włóżinstalacyjny dysk CD i zaczekaj na uruchomienie procedury instalacji przez funkcję automatycznego startu 2 Z menu programu instalacyjnego karty PC 3Co...

Page 38: ...eu computador clique em Iniciar Executar e digite d setup exe onde d é a sua unidade de CD ROM 2 Insira a placa PC Card no slot PC Card conforme mostrado na figura 2 Empurre cuidadosamente até que ela encaixe com firmeza CUIDADO Não force a placa para dentro do slot ou os pinos em seu interior poderão ser torcidos 3 Se a execução automática estiver ativada e nada acontecer até cinco segundos após ...

Page 39: ...nho é d install disks win9x drivers onde d é a sua unidade de CD ROM Durante o processo de instalação o CD de instalação do Windows ME Windows 98 ou 95 pode ser solicitado Insira o CD e indique o caminho correto Se a rede ainda não tiver sido instalada você poderá ser solicitado a fornecer informações sobre a sua rede Consulte o administrador de rede para obter essas informações 4 Reinicie o compu...

Page 40: ...eu gerente de sistemas de informação se os outros utilitários incluídos com a placa LAN Modem devem ser instalados Visualização ou instalação do Guia do Usuário 1 Insira o CD de instalação na unidade de CD ROM e espere que o recurso de execução automática inicie a instalação 2 No menu do instalador de placas PC Card da 3Com selecione User Guides guias do usuário 3 Selecione o documento que você de...

Page 41: ...instalação 2 No menu do instalador de placas PC Card da 3Com selecione Install Additional Software instalar software adicional 3 Selecione Install Modem WorldPort Utility instalar utilitário WorldPort do modem e siga os avisos Para configurar o modem para operação em um determinado país 1 Selecione 3Com PC Card Utilities 2 Selecione 3Com FEM656C 3 Selecione WorldPort 4 Selecione um país na lista S...

Page 42: ...678 9 ISDN 2000 PC Card Windows 2000 1 Installation CD d setup exe d 2 2 PC Card PC 01 2345 01 2345 01 2345 01 2345 6 6 6 6 78 78 78 78 3 PC 9 9 9 9 5 ABCDEF ABCDEF ABCDEF ABCDEF GH IJ GH IJ GH IJ GH IJ Windows 2000 GH K GH K GH K GH K 4 LMN O PQ LMN O PQ LMN O PQ LMN O PQ PC Card A B C Installation CD DEF GHI JKLM NO LMP d install disks win2000 Q d RI ST Windows 2000 SA B C SAD U V LM 5 O GH O GH...

Page 43: ...s win9x drivers Q d RIST Windows ME Windows 98 95 SA B C SAD UV LM lmn o pq r B st pq stpquv w xeyz 4 O GH O GH O GH O GH GH GH GH GH Windows NT 4 0 1 R R R R ST ST ST ST Windows UV UV UV UV 2 2 PC Card PC 01 2345 01 2345 01 2345 01 2345 6 6 6 6 78 78 78 78 3 W IJ W IJ W IJ W IJ Windows 4 Installation CD 5 PC Card XY XY XY XY Z Z Z Z Install PC Card 6 T Z_ T Z_ T Z_ T Z_ Z ab cd Z_ Z ab cd Z_ Z ab...

Page 44: ... efg efg efg User Guide q q q q Mobile Software 3 r r r r MIS stuvwxyz stuvwxyz stuvwxyz stuvwxyz LAN Modem X X X X 1 Installation CD k9lm X k9lm X k9lm X k9lm X 2 3Com PC Card XY XY XY XY Z Z Z Z User Guide 3 Z o Z o Z o Z o cd cd cd cd UV _34536 Dg UV B g ki g _ 34536 g i AT ª S Register g i AT ª S Registers h Installation CD ª HI AtCommandRef htm SRegisterRef htm ...

Page 45: ... X k9lm X k9lm X 2 3Com PC Card XY XY XY XY Z Z Z Z Install Additional Software 3 Z Z Z Z Install Modem WorldPort Utility LMO PQ LMO PQ LMO PQ LMO PQ g 34536 µ i 1 Z Z Z Z 3Com PC Card Utilities 2 Z Z Z Z 3Com FEM656C 3 Z Z Z Z WorldPort 4 n Z n Z n Z n Z o o o o Z Z Z Z USA LAN Modem LAN Modem 0 t 3Com pº http www 3com com productreg pccards pccard_reg html ...

Page 46: ... ISDN R ST 2000 UVWX YT Z 3 PC Windows 2000 1 CD ROM Installation CD 01 23 4 56 5 7d setup exe8 9 d CD ROM 2 2 A BC PC D PC D EF D G H I BC JK L M1 NO P2 Q IR PC _ 1a2 3 _ b cdc e cN 2 3 3 PC D ST U V WXXYLZ 5 W_ abcd e Windows 2000 b fgh abcd e 9 ij 4 kl Ahm n4 oV pq PC Installation CD fg hij CD ROM M Installation CD kl1 _ mno p q r st1 OK p 12 3d install disks win2000 d uv1 CD ROM M w12 3 x Wind...

Page 47: ...ation CD fg h CD ROM M Installation CD kl1 _ mno p q r st1 OK p 12 3 d install disks win9x drivers d uv1 CD ROM M w12 3 x Windows ME Windows 98 Windows 95 CD fg hij CD kl1 yz r 12 3 1 ij fg CcN 2 3l 3 4 abcd e rshmSL 56 5 Windows NT 4 0 1 abcd Windows t abcd uv wx 2 2 A BC PC D PC D EF D G H I BC JK L M1 NO P2 Q IR PC _ 1a2 3 _ b cdc e cN 2 3 3 abcd uv m Windows b 4 CD ROM Installation CD 5 PC Car...

Page 48: ...CD ROM Installation CD 2 3Com PC Card b yzd XL 23 9 t 3 LAN Modem D m 6 b r X CX G fgh 1 CD ROM Installation CD 2 3Com PC Card b yzd 3 A S b zd E o r R uv1 DEF yz fcN 2 3 o m 3 Cµ mpR DEF º p E uv1 2 3 E ÀÁ ij AT  C S uv12 AT  C S uv 6 7 891 32h  à Installation CD ÄÅ AtCommandRef htm SRegisterRef htm 891 3 ...

Page 49: ... c WorldPort st ÈÉÊ h 3 q ËÌ WorldPort 12 3 1 CD ROM Installation CD 2 3Com PC Card b yzd Install Additional Software 3 Install Modem WorldPort Utility kl 0A o q ËÌ uv y1hDEF 2 3 1 3Com PC Card 6 2 3Com FEM656C 3 WorldPort 4 XL USA LAN Modem 01 LAN Modem ÍÅ P q 3Com ÎÏÍÅРѵ 3 http www mhz com register register html ...

Page 50: ...RSW bcd bcd bcd bcd e e e e d setup exe W W W W UGHIJ UGHIJ UGHIJ UGHIJ CD ROM ABCM ABCM ABCM ABCM d f f f f _ _ _ _ 2 gh gh gh gh 2 i i i i jB jB jB jB PC Card E E E E PC Card klD klD klD klD FGHIJ FGHIJ FGHIJ FGHIJ m M m M m M m M nop nop nop nop qrs qrs qrs qrs tuv tuv tuv tuv wx wx wx wx yzIJ yzIJ yzIJ yzIJ 3 PC Card E E E E FGd FGd FGd FGd eD eD eD eD 5 O O O O B B B B _D _D _D _D E E E E Win...

Page 51: ... Installation CD 8 CD µ Å8Æ Ç È Å8Æ É Ê 8 Ë Ì ÂÃ É Å8Æ Ê 4 M M M M E E E E JR JR JR JR RS R RS R RS R RS R Windows NT 4 0 1 M M M M aÍf aÍf aÍf aÍf _D _D _D _D Windows E E E E ÎÏ q ÎÏ q ÎÏ q ÎÏ q E E E E Ð R Ð R Ð R Ð R 2 gh gh gh gh 2 i i i i jB jB jB jB PC Card E E E E PC Card klD klD klD klD FGHIJ FGHIJ FGHIJ FGHIJ m M m M m M m M nop nop nop nop qrs qrs qrs qrs Äuv Äuv Äuv Äuv wx wx wx wx yzIJ...

Page 52: ...cGIJ GIJ GIJ GIJ 3 MIS ÒÓNDè ÒÓNDè ÒÓNDè ÒÓNDè LAN Modem card D D D D éêë éêë éêë éêë Jì Jì Jì Jì íîÓï íîÓï íîÓï íîÓï KL KL KL KL E E E E ðfñ ðfñ ðfñ ðfñ Þ R Þ R Þ R Þ R 1 CD ROM ABCD ABCD ABCD ABCD Installation CD E E E E FGd FGd FGd FGd e e e e NO NO NO NO RS RS RS RS UVB UVB UVB UVB KLE KLE KLE KLE RSZ RSZ RSZ RSZ Äuv Äuv Äuv Äuv UJæIJ UJæIJ UJæIJ UJæIJ 2 PC Card KL KL KL KL ÒÓN ÒÓN ÒÓN ÒÓN ÔÕD...

Page 53: ...mn mn mn mn _ abc _ abc _ abc _ abc E E E E bcHIJ bcHIJ bcHIJ bcHIJ 3 op op op op WorldPort qrst qrst qrst qrst E E E E bcd bcd bcd bcd e e e e E E E E IJ IJ IJ IJ ãä 1 3Com PC Card qrst qrst qrst qrstE E E E Ö HIJ Ö HIJ Ö HIJ Ö HIJ 2 3Com FEM656C E E E E Ö HIJ Ö HIJ Ö HIJ Ö HIJ 3 WorldPort E E E E Ö HIJ Ö HIJ Ö HIJ Ö HIJ 4 ØÙD ØÙD ØÙD ØÙD ME ME ME ME Ö HIJ Ö HIJ Ö HIJ Ö HIJ MM MM MM MM Ù v Ù v Ù ...