3Com AirConnect 9550, Quick Start Manual

Page 1: ...9550 11n 2 4 5GHz PoE Access Point 3CRWE955075 WL 605 3Com AirConnect 9150 11n 2 4GHz PoE Access Point 3CRWE915075 WL 604 Guide de mise en route 11 Fran ais Guida introduttiva 21 Italiano Kurzanleitun...

Page 2: ...ES GOVERNMENT LEGENDS If you are a United States government agency then this documentation and the software described herein are provided to you subject to the following United States Government Legen...

Page 3: ...uide refers to these devices as the Access Point or AP Before you install or move the AP you must carefully read the safety information provided in Safety Information on page 3 of this manual About Th...

Page 4: ...enna connectors allow you to connect optional external antennas Reset Button To restore factory settings during power up press the Reset button and hold it for 5 or more seconds RJ 45 Console Port Pro...

Page 5: ...r channels are permitted in your country please visit the 3Com web site for the latest software version www 3Com com WARNING Warnings contain directions that you must follow for your personal safety F...

Page 6: ...nect your wireless network to your wired network you need a switch that is connected to the AP Cabling Make sure that a standard Ethernet cable with straight through wiring is installed at the site be...

Page 7: ...screws and 4 wall anchors If mounting to an EU electrical box 60 3mm use 2 threaded screws and insert into the holes marked A in the diagram shown below If mounting to a US electrical box 83 3mm use 2...

Page 8: ...side of the AP as shown in the illustration Align the cable routing cut out toward the upper part of the stand 2 To lock the stand to the AP slide the stand back and the AP forward as shown here 3 Pla...

Page 9: ...etwork cable from the device into the AP s Ethernet port Power over Ethernet from a PoE Injector To power the AP using a PoE injector or midspan not included follow these steps 1 Connect the LAN cable...

Page 10: ...uble click 3Com Wireless Infrastructure Device Manager and then click Install The installation begins 5 Follow the instructions on each screen to complete the installation If prompted reboot the compu...

Page 11: ...cted 3 Click to select your AP and then click Properties Make a note of your AP s IP address 4 To access the AP s web interface select the AP and click Configure or double click the AP 8 Configuring t...

Page 12: ...10 9 Troubleshooting For troubleshooting information please refer to your User s Guide or visit 3Com s World Wide Web site http www 3Com com...

Page 13: ...igner ces dispositifs Avant d installer ou de d placer le PA veuillez lire attentivement les informations relatives la s curit pr sent es dans la section Informations relatives la s curit la page 13 d...

Page 14: ...ermettent de brancher des antennes externes suppl mentaires Bouton de r initialisation Permet de r tablir les param tres d usine la mise sous tension maintenez le bouton de r initialisation appuy pend...

Page 15: ...NT Faites preuve de la plus grande attention lors des op rations d installation et de d sinstallation de l unit AVERTISSEMENT Cette unit fonctionne en tr s basse tension et respecte les normes IEC 950...

Page 16: ...quipement sous tension de v rifier le branchement du c ble Ethernet et de s assurer que les voyants fonctionnent avant d installer le PA dans un emplacement difficile d acc s V rifiez galement les po...

Page 17: ...s che utilisez les 4 vis et les 4 chevilles En cas de montage un coffret de branchement EU 30 3 mm utilisez 2 vis filet es et ins rez les dans les trous marqu s A dans la figure ci dessous En cas de m...

Page 18: ...tr dans la figure Alignez l encoche de passage du c ble vers la partie sup rieure du socle 2 Pour fixer le socle au PA faites glisser le socle vers l arri re et le PA vers l avant comme illustr dans l...

Page 19: ...fit de brancher le c ble r seau du dispositif au port Ethernet du PA Power over Ethernet via un injecteur PoE Pour mettre sous tension le PA au moyen d un injecteur PoE ou midspan non fourni proc dez...

Page 20: ...Wireless Infrastructure Device Manager puis cliquez sur Install L installation commence 5 Suivez les instructions figurant sur chaque cran pour proc der l installation Red marrez l ordinateur si vous...

Page 21: ...Lancez WIDMan partir du menu D marrer de Windows D marrer Programmes 3Com Wireless Wireless Infrastructure Device Manager L cran d arborescence du r seau sans fil affiche le PA une fois qu il est d te...

Page 22: ...ss Infrastructure Device Manager ainsi que sur la configuration du PA reportez vous au Guide d utilisation pour le point d acc s PoE 3Com AirConnect 9550 11n 2 4 5GHz Guide d utilisation pur le point...

Page 23: ...installare o spostare l AP leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza fornite nella sezione Informazioni sulla sicurezza a pag 23 di questo manuale Informazioni sulla guida Questa guida desc...

Page 24: ...ali Pulsante Reset Per ripristinare le impostazioni predefinite dal produttore tenere premuto il pulsante Reset per almeno 5 secondi Porta RJ 45 per la console Fornisce un interfaccia seriale all AP p...

Page 25: ...l uso di altri canali visitare il sito Web di 3Com per scaricare la versione pi recente del software www 3Com com AVVERTENZA le avvertenze forniscono istruzioni indispensabili per assicurare la sicur...

Page 26: ...re la rete wireless alla rete cablata necessario collegare un hub o uno switch all AP Cavi Assicurarsi che un cavo Ethernet standard diritto sia installato sul sito prima di installare l AP Assicurars...

Page 27: ...si esegue il montaggio su un quadro elettrico conforme con le normative EU 60 3 mm utilizzare le due viti autofilettanti e inserirle nei buchi contrassegnati con il carattere A nel diagramma mostrato...

Page 28: ...ura Allineare l incavo per la disposizione del cavo verso la parte superiore del supporto 2 Per fissare in maniera permanente il supporto all AP fare scorrere il supporto indietro e l AP in avanti com...

Page 29: ...llegare il cavo di rete proveniente dal dispositivo nella porta Ethernet dell AP Power over Ethernet da un iniettore PoE Per alimentare l AP utilizzando un iniettore PoE o un midspan PoE non fornito c...

Page 30: ...nizia l installazione 5 Seguire le istruzioni visualizzate su ogni schermata per completare l installazione Se richiesto riavviare il computer Spia Colore Stato Descrizione LED 1 Alimentazione Sistema...

Page 31: ...evice Manager La schermata Wireless Network Tree visualizza l AP quando questo stato rilevato 3 Fare clic per selezionare l AP quindi fare clic su Properties Annotare l indirizzo IP dell AP 4 Per acce...

Page 32: ...3Com AirConnect 9550 11n 2 4 5GHz PoE Access Point 3Com AirConnect 9150 11n 2 4GHz PoE Access Point User Guide sul sito web di 3Com http www 3Com com 9 Risoluzione dei problemi Per informazioni sulla...

Page 33: ...hnet Bitte lesen Sie vor der Installation oder einem Standortwechsel des AP die Sicherheitsinformationen im Abschnitt Sicherheitsinformationen auf Seite 33 dieser Anleitung sorgf ltig durch ber diese...

Page 34: ...n optionale externe Antennen ber die drei RSMA Anschl sse angeschlossen werden Reset Taste Um das Ger t auf die werkseitigen Einstellungen zur ckzusetzen halten Sie die Reset Taste w hrend des Starts...

Page 35: ...tallation und dem Entfernen des Ger tes u erste Vorsicht walten WARNUNG Der Betrieb dieses Ger t erfolgt den IEC 950 IEC 60950 Normen entsprechend unter SELV Bedingungen Safety Extra Low Voltage Klein...

Page 36: ...nstallation des AP an einem schwer zug nglichen Ort sollten Sie die Ethernet Kabel anschlie en und die LEDs berpr fen berpr fen Sie au erdem vor Montage und Anschluss des AP Folgendes Funktion Beschre...

Page 37: ...platten die 4 Schrauben und die 4 Wandanker Bei Befestigung in einem EU Schaltkasten 60 3mm verwenden Sie 2 Gewindeschrauben in den in der Abbildung unten mit A gekennzeichneten L chern Bei Befestigun...

Page 38: ...r Seite des AP Richten Sie die Kabel ffnung zum oberen Teil des St nders hin aus 2 Um den St nder am AP einrasten zu lassen schieben Sie den St nder und den AP wie abgebildet in entgegengesetzte Richt...

Page 39: ...om zu versorgen schlie en Sie das Netzwerkkabel vom Ger t einfach an den Ethernet Port des AP an PoE ber PoE Injektor So versorgen Sie den AP unter Verwendung eines PoE Injektors oder Midspan nicht im...

Page 40: ...auf dem n chsten Bildschirm auf 3Com Wireless Infrastructure Device Manager und anschlie end auf Installieren Die Installation wird durchgef hrt 5 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Installa...

Page 41: ...re Device Manager Wenn der AP erkannt wird erscheint er im Strukturbaum des WLANs 3 Klicken Sie zum Ausw hlen auf AP und klicken Sie anschlie end auf Eigenschaften Notieren Sie sich die IP Adresse Ihr...

Page 42: ...P finden Sie im Benutzerhandbuch f r 3Com AirConnect 9550 11n 2 4 5GHz PoE Access Point 3Com AirConnect 9150 11n 2 4GHz PoE Access Point auf unserer Website http www 3Com com 9 Problembehebung Informa...

Page 43: ...de acceso o AP Antes de instalar o trasladar el AP debe leer con atenci n la informaci n de seguridad proporcionada en Informaci n de seguridad en la p gina 43 de este manual Acerca de esta Gu a Esta...

Page 44: ...a RSMA le permiten conectar antenas externas opcionales Bot n de reinicio Para restaurar la configuraci n de f brica al encender mantenga presionado el bot n de reinicio por 5 segundos o m s Puerto de...

Page 45: ...anales visite el sitio Web de 3Com para obtener la ltima versi n del software www 3Com com ADVERTENCIA las advertencias contienen instrucciones que usted debe seguir para su seguridad personal Siga at...

Page 46: ...a conectar su red inal mbrica a la red al mbrica necesita tener un conmutador conectado al AP Cableado Antes de instalar el AP aseg rese de tener instalado un cable Ethernet est ndar con cableado dire...

Page 47: ...caja el ctrica EU 60 3 mm utilice 2 tornillos roscados e ins rtelos dentro de los orificios marcados con A como aparece en el siguiente diagrama Si lo monta en una caja el ctrica US 83 3 mm utilice 2...

Page 48: ...como se muestra en la ilustraci n Alinee el corte de enrutamiento del cable hacia la parte superior del soporte 2 Para asegurar la plataforma en el AP deslice la plataforma hacia atr s y el AP hacia a...

Page 49: ...e el cable de red del dispositivo en el puerto Ethernet del AP Power over Ethernet de un inyector PoE Para alimentar el AP utilizando un inyector PoE o Midspan no incluido siga estos pasos 1 Conecte e...

Page 50: ...eless Infrastructure Device Manager y luego haga clic en Install Instalar Se inicia la instalaci n 5 Siga las instrucciones en la pantalla para completar la instalaci n Si se le solicita reinicie la c...

Page 51: ...a muestra su AP cuando se detecta 3 Haga clic para seleccionar su AP y luego haga clic en Properties Propiedades Tome nota de la direcci n IP de su AP 4 Para acceder a la interfaz Web de su punto de a...

Page 52: ...e la Gu a de usuario del Punto de acceso PoE 3Com AirConnect 9550 11n 2 4 5GHz Punto de acceso PoE 3Com AirConnect 9150 11n 2 4GHz en nuestro sitio Web http www 3Com com 9 Soluci n de problemas Para o...

Page 53: ...ispositivos como o PA ou Ponto de acesso Leia cuidadosamente as informa es de seguran a fornecidas em Informa es de seguran a na p gina 53 antes de instalar ou mover o PA Sobre este guia Este guia des...

Page 54: ...opcionais Bot o de reinicializa o Para restaurar as configura es de f brica ligue a unidade e pressione e segure o bot o de reinicializa o Reset durante 5 segundos ou mais Porta de console RJ 45 Forne...

Page 55: ...eu pa s visite o site da 3Com para obter a ltima vers o do software www 3Com com ADVERT NCIA As advert ncias cont m instru es que devem ser seguidas para a sua seguran a pessoal Siga todas as instru e...

Page 56: ...Descri o Porta de switch Para conectar a rede sem fio rede com fio necess rio conectar um switch ao PA Cabeamento Garanta que um cabo Ethernet padr o com fia o direta j esteja instalado no local ante...

Page 57: ...s 4 parafusos e as 4 buchas Se estiver montando em uma caixa el trica europ ia 60 3 mm use os 2 parafusos com rosca e insira os nos orif cios marcados com A no diagrama abaixo Se estiver montando em u...

Page 58: ...rais do PA como mostrado na figura Alinhe o recorte de encaminhamento do cabo voltado para a parte superior da base 2 Para travar a base no PA deslize a para tr s e o PA para frente como mostrado aqui...

Page 59: ...om 802 3af conecte o cabo de rede do dispositivo porta Ethernet do PA Power Over Ethernet de um PoE injector Para alimentar o PA usando um PoE injector ou midspan n o inclu do siga estas etapas 1 Cone...

Page 60: ...Wireless Infrastructure Device Manager e clique em Instalar A instala o come a 5 Siga as instru es em cada tela para concluir a instala o Quando solicitado reinicialize o computador Indicador Cor Esta...

Page 61: ...Iniciar Programas 3Com Wireless Wireless Infrastructure Device Manager A tela Wireless Network Tree exibir o PA quando ele for detectado 3 Clique para selecionar o PA e em seguida clique em Proprieda...

Page 62: ...te o Guia do Usu rio do 3Com AirConnect 9550 11n 2 4 5GHz PoE Access Point e do 3Com AirConnect 9150 11n 2 4GHz PoE Access Point no nosso site http www 3Com com 9 Diagn stico de problemas Para obter i...

Page 63: ...c operating instructions for satisfying RF exposure compliance This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body This product must maintain...

Page 64: ...915075 or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than specified by 3Com The correction of interference caused by such unauthorized modification substitution or attachm...

Page 65: ...andards and is intended for use only in Information Technology Equipment which has been tested to these or other equivalent standards UL Standard 60950 3rd Edition or 60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 or...

Page 66: ...1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart 3Com Corporation dat het toestel RLAN device in overeenstem ming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van rich...

Page 67: ...system in the area The presence of nearby radar operation may result in temporary interruption in communications of this device The Access Point s radar detection feature will automatically restart op...

Page 68: ...66...