4
3D Systems, Inc.
5
A
B
C
D
B
B
6
A
Cut away zip ties
Open door; using the snips supplied in the tool kit, cut away the zip ties
and remove the foam tubing from either side of the print jets (A).
EN
Dégagement des attaches
À l’aide des pinces coupantes fournies avec le kit d’outils, coupez
les attaches et retirez les gaines de mousse de chaque côté des jets
d’impression (A).
FR
Corte las abrazaderas.
Con las tijeras suministradas en el kit de herramientas, corte las
abrazaderas y retire el tubo de gomaespuma desde cualquier lado de los
inyectores de impresión (A).
ES
Kabelbinder durchschneiden
Schneiden Sie die Kabelbinder mithilfe der im Werkzeugsatz beigelegten
Blechschere durch, und entfernen Sie die Schaumstoffhülse von beiden
Seiten der Druckdüsen (A).
DE
Срезание пластиковых стяжек
Используя ножницы, которые поставляются в наборе инструментов,
срежьте пластиковые стяжки и удалите пенопластовый рукав с каждой
стороны печатных сопел (A).
RU
케이블
타이
자르기
도구
키트와
함께
제공된
가위를사용하여
케이블
타이를
자르고
프린터
제트
(A)
양쪽에서
폼
튜브를
제거합니다
.
KO
剪断扎线带
使用工具箱中提供的剪钳剪断扎线带，取下打印机喷头
(A)
两侧的泡沫管。
ZH
ジップタイの切り取り
ツールキットに同梱の金切りバサミを使って、ジップタイを切り取り、プ
リントジェット（
A
）の両側からフォーム材チューブを取り外します。
JA
Open accessory boxes
Accessory boxes contain: tool kit (A), 1-3 cartridges (B) (depending on the printer
model), jet wiper and two glue bottles (C), and power cord (D).
EN
Ouverture de la boîte d’accessoires
La boîte d’accessoires contient : un kit d’outils (A) ; une à trois cartouches (B) selon
le modèle d’imprimante ; un nettoyeur de buse et deux flacons de colle (C) ; et le
cordon d’alimentation (D).
FR
Abra las cajas de accesorios.
Las cajas de accesorios incluyen: kit de herramientas (A), de 1 a 3 cartuchos
(B) (según el modelo de impresora), limpiador de inyectores y dos botellas de
pegamento (C), y cable de alimentación (D).
ES
Zubehörkartons öffnen
Inhalt der Zubehörkartons: Werkzeugsatz (A), 1–3 Patronen (B) (abhängig vom
Druckermodell), Druckstrahl-Wischer und zwei Kleberfläschchen (C), Netzkabel (D)
DE
Открытие коробки с дополнительными принадлежностями
В коробках для дополнительных принадлежностей содержатся: набор
инструментов (A), картридж, 1—3 шт. (B) (в зависимости от модели принтера),
очиститель сопел и два пузырька с клеем (C) и провод питания (D).
RU
액세서리
상자
열기
액세서리
상자에는
도구
키트
(A),
카트리지
1-3
개
(B)(
프린터
모델에
따라
다름
),
제트
와이퍼
및
풀
병
2
개
(C),
전원
코드
(D)
가들어
있습니다
.
KO
打开配件盒
配件盒中包含：工具箱
(A)
、
1-3
个材料盒
(B)
（取决于打印机型号）、喷头
擦洗器和两个胶水瓶
(C)
以及电源线
(D)
。
ZH
アクセサリーの箱を開ける
アクセサリーの箱には次のものが入っています：ツールキット（
A
）、（プ
リンターの機種により）
1
～
3
個のカートリッジ（
B
）、ジェットワイパーと
接着剤ボトル
2
本（
C
）、電源コード（
D
）。
JA
Summary of Contents for CubePro
Page 2: ......
Page 24: ...22 3D Systems Inc...
