©2021 by 3Gen Inc. | 04 May 2021 | DL1-1701B
(French)
Instructions
Usage prévu
Cet appareil est destiné à des fins médicales pour éclairer les surfaces corpo
-
relles. Il est utilisé pour l’examen visuel non invasif de la peau intacte.
Ce produit à piles est conçu pour un examen externe uniquement dans des étab-
lissements de santé professionnels par des professionnels de la santé.
Vérifiez le bon fonctionnement de l’appareil avant utilisation ! N’utilisez pas
l’appareil en présence de signes d’endommagements visibles.
AVERTISSEMENT : Ne regardez pas l’éclairage LED directement. Les patients
doivent fermer les yeux lors des examens.
En cas d’incident grave avec l’utilisation de cet appareil, prévenez immédiatement
3Gen et, si la réglementation locale l’exige, votre autorité sanitaire nationale.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’appareil dans des zones présentant un risque
d’incendie ou d’explosion (comme par exemple, dans un environnement riche en
oxygène).
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, no-
tamment le chlorure de méthylène et le chrome hexavalent, qui sont connus dans
l’État de Californie pour provoquer le cancer ou une toxicité pour la reproduction.
Pour plus d’informations, visitez le site www.P65Warnings.ca.gov.
Compatibilité électromagnétique
Cet appareil est conforme aux exigences de niveau d’émissions et d’immunité
CEM de la norme CEI 60601-1-2: 2014. Les caractéristiques d’émission de cet
équipement le rendent approprié pour une utilisation dans un environnement de
soins de santé professionnel ainsi que dans un environnement résidentiel (CISPR
11 Classe B). Cet équipement offre une protection adéquate au service de radio
-
communication. Dans les rares cas d’interférence avec le service de radiocom-
munication, l’utilisateur peut avoir besoin de prendre des mesures d’atténuation,
telles que déplacer ou réorienter l’équipement. AVERTISSEMENT: L’utilisation
de cet équipement à côté ou empilé avec d’autres équipements doit être évitée
car cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement. Si une telle utilisation est
nécessaire, cet équipement et les autres équipements doivent être observés pour
vérifier qu’ils fonctionnent normalement.
AVERTISSEMENT: L’utilisation d’accessoires autres que ceux fournis par le
fabricant de cet équipement peut entraîner une augmentation des émissions
électromagnétiques ou une diminution de l’immunité électromagnétique de cet
équipement et entraîner un fonctionnement incorrect.
AVERTISSEMENT: les émetteurs RF portables ne doivent pas être utilisés à
moins de 30 cm (12 pouces) de toute partie de l’appareil. Sinon, cela pourrait
entraîner une dégradation des performances de cet équipement.
IMPORTANT : Avant la première utilisation, veuillez charger la batterie interne au
lithium-ion. Voir « Batterie et charge » pour en savoir plus.
DermLite DL1 est un dermatoscope compatible avec un smartphone conçu
pour visualiser les lésions cutanées avec un grossissement et une clarté élevés.
Quatre LED fournissent un éclairage lumineux et uniforme, et une entretoise à
polarisation croisée fournit une image sans éblouissement en annulant la lumière
réfléchie de la peau. Une configuration d’objectif à trois éléments de haute
qualité, conçue pour fournir d’excellents résultats avec les principaux appareils
mobiles, offre une superbe correction des couleurs et une distorsion d’image
réduite pour des images riches en détails.
Votre DL1 est équipé d’un adaptateur magnétique appelé MagnetiConnect®
Clamp («MCC»), conçu pour fixer le DL1 à la plupart des smartphones et
tablettes. Pour fixer l’adaptateur, positionnez la pince (MC) sur la caméra princi
-
pale, puis fixez-la en serrant le bouton (KN). Fixez l’anneau magnétique fileté et
placez DL1 dessus.
Avec son entretoise à polarisation croisée (B) et sa plaque de contact en verre
(E) installées, placez la plaque de contact de DL1 directement sur la peau. L’ap-
plication d’un liquide d’immersion sur la peau peut améliorer l’image. Appuyez
sur le bouton d’alimentation (C) pour activer la lumière; appuyez à nouveau
pour l’éteindre. Pour économiser l’énergie, votre DL1 est conçu pour s’éteindre
automatiquement après 2 minutes.
Pour une dermoscopie non polarisée, retirez l’entretoise polarisée avec votre
pouce, puis faites glisser l’entretoise non polarisée incluse sur l’appareil.Votre
DL1 est équipé d’un adaptateur magnétique appelé MagnetiConnect® Clamp
(«MCC»), conçu pour fixer le DL1 à la plupart des smartphones et tablettes.
Pour fixer l’adaptateur, positionnez la pince (MC) sur la caméra principale, puis
fixez-la en serrant le bouton (KN). Fixez la bague magnétique filetée et placez
DL1 dessus.
Avec son entretoise à polarisation croisée (B) et sa plaque de contact en verre
(E) installées, placez la plaque de contact de DL1 directement sur la peau. L’ap-
plication d’un liquide d’immersion sur la peau peut améliorer l’image. Appuyez
sur le bouton d’alimentation (C) pour activer la lumière; appuyez à nouveau
pour l’éteindre. Pour économiser l’énergie, votre DL1 est conçu pour s’éteindre
automatiquement après 2 minutes.
Pour une dermoscopie non polarisée, retirez l’entretoise polarisée avec votre
pouce, puis faites glisser l’entretoise non polarisée incluse sur l’appareil. La
fixation du clip polarisé (H) inclus transforme votre DL1 en un dermatoscope
ultra-compact qui se glisse dans n’importe quelle poche.
Dépannage
Veuillez consulter www.dermlite.com pour obtenir les informations de dépannage
mises à jour. Dans l’éventualité que votre batterie nécessite une réparation,
rendez-vous sur le site www. dermlite.com/service ou contactez votre revendeur
3Gen local.
Entretien et maintenance
AVERTISSEMENT: Aucune modification de cet équipement n’est autorisée.
Votre appareil est conçu pour un fonctionnement sans problème. Les réparations
ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié.
Avant de l’utiliser sur un patient, l’extérieur de votre appareil (à l’exception des
parties optiques) peut être nettoyé avec de l’alcool isopropylique (70% vol.). L’ob-
jectif doit être traité comme un équipement photographique de haute qualité et
doit être nettoyé avec un équipement de nettoyage d’objectif standard et protégé
contre les produits chimiques nocifs. N’utilisez pas de produits de nettoyage abra-
sifs et n’immergez pas l’appareil dans un liquide. Ne pas stériliser à l’autoclave.
Batterie et charge
AVERTISSEMENT : Cet appareil utilise une batterie au lithium-ion 3.7V 180mAh
spécialisée, que vous pouvez uniquement acheter auprès de 3Gen ou d’un
revendeur 3Gen agréé. N’utilisez en aucun cas une autre batterie que celle
conçue pour cet appareil au risque d’endommager l’appareil.
Avant d’utiliser le DL1, connectez le connecteur le plus large du câble USB fourni
à tout port USB conforme à la norme CEI 60950-1 (5 V) (par exemple, un ordina-
teur portable, un ordinateur de bureau ou un chargeur Apple) et l’autre extrémité
à la charge Micro USB DL1 port (CP). L’indicateur de charge (G) s’allume en
rouge pour indiquer que le DL1 est en cours de charge. Lorsqu’il est complète-
ment chargé, l’indicateur devient vert et l’appareil permet jusqu’à une heure de
fonctionnement continu. S’il reste moins de 25% d’autonomie, le voyant clignote.
Les composants DermLite DL1 comprennent:
Dermatoscope DL1 (quatre LED blanches, objectif à trois éléments, plaque fron-
tale avec réticule 10 mm, batterie), entretoise à polarisation croisée avec plaque
de contact, entretoise non polarisée, clip polarisé, câble de charge, adaptateur de
pince MagnetiConnect
Garantie: 10 ans pour les pièces et la main-d’œuvre. La batterie est garantie 1
an.
Mise au rebut
Cet appareil contient des composants électroniques et une batterie lithium-ion qui
doivent être séparés pour être mise au rebut et ne peuvent pas être jetés avec
les déchets ménagers. Veuillez respecter les réglementations locales en matière
de mis au rebut.
Description technique
Visitez www.dermlite.com/technical/ ou contactez votre revendeur 3Gen local.
FRANÇAIS
