©2021 by 3Gen Inc. | 04 May 2021 | DL1-1701B
(Finnish)
Ohjeet
Käyttötarkoitus
Tämä laite on tarkoitettu lääkinnällisiin tarkoituksiin kehon pintojen
valaisemiseksi. Sitä käytetään ehjän ihon ei-invasiiviseen visuaaliseen
tutkimiseen.
Tämä akkukäyttöinen tuote on suunniteltu vain lääketieteen ammattilais-
ten suorittamaan ulkopuoliselle tutkimukselle.
Tarkista laitteen oikea toiminta ennen käyttöä! Älä käytä laitetta, jos siinä
on näkyviä merkkejä vaurioista.
HUOMIO: Älä katso suoraan LED-valoon. Potilaiden on suljettava
silmänsä tutkimuksen ajaksi.
Jos kyseessä on vakava vaaratilanne tämän laitteen käytössä, ilmoita
siitä välittömästi 3Genille ja, jos paikalliset määräykset sitä vaativat,
kansalliselle terveysviranomaisellesi.
VAROTOIMI: Älä käytä laitetta tulipalovaara- tai räjähdysalttiilla alueella
(esim. happirikas ympäristö).
VAROITUS: Tämä tuote voi altistaa sinut kemikaaleille, mukaan lukien
metyleenikloridi ja kuusiarvoinen kromi, joiden Kalifornian osavaltion
tiedetään aiheuttavan syöpää tai lisääntymistoksisuutta. Lisätietoja on
osoitteessa www.P65Warnings.ca.gov.
Elektromagneettinen yhteensopivuus
Tämä laite täyttää standardin IEC 60601-1-2: 2014 EMC-päästö- ja
immuniteettitasovaatimukset. Tämän laitteen päästöominaisuudet tekevät
siitä sopivan käytettäväksi ammattimaisessa terveydenhoitoympäristössä
sekä asuinympäristössä (CISPR 11 luokka B). Tämä laite tarjoaa riittävän
suojan radioviestintäpalveluille. Jos radioviestintäpalveluun kohdistuu
häiriöitä, käyttäjä voi joutua toteuttamaan lieventäviä toimenpiteitä, kuten
siirtämään laitteita tai suuntaamaan niitä uudelleen. VAROITUS: Tämän
laitteen käyttöä muiden laitteiden vieressä tai pinottua niiden kanssa
tulee välttää, koska se voi johtaa virheelliseen toimintaan. Jos tällainen
käyttö on välttämätöntä, tätä laitetta ja muita varusteita tulee tarkkailla
varmistaakseen, että ne toimivat normaalisti.
VAROITUS: Muiden kuin tämän laitteen valmistajan toimittamien
lisävarusteiden käyttö voi lisätä laitteen sähkömagneettisia päästöjä tai
vähentää sähkömagneettista häiriönsietoa ja johtaa väärään toimintaan.
VAROITUS: Kannettavia RF-lähettimiä ei saa käyttää lähempänä kuin
30 cm (12 tuumaa) laitteen mihinkään kohtaan. Muuten tämän laitteen
suorituskyky saattaa heikentyä.
TÄRKEÄÄ: Ennen ensimmäistä käyttöä lataa sisäinen litiumioniakku.
Katso tarkemmat tiedot kohdasta “Akku ja lataaminen”.
DermLite DL1 on älypuhelimilla yhteensopiva dermatoskooppi, joka
on suunniteltu tarkastelemaan ihovaurioita suurella suurennuksella ja
selkeydellä. Neljä LEDiä antaa kirkkaan, tasaisen valaistuksen, ja poik-
kipolaarinen välikappale tarjoaa häikäisemätön kuvan poistamalla heijas-
tetun valon ihosta. Laadukas kolmielementtinen linssikokoonpano, joka
on suunniteltu tarjoamaan erinomaisia tuloksia johtavilla mobiililaitteilla,
tarjoaa erinomaisen värinkorjauksen ja vähentävät kuvan vääristymiä
yksityiskohdille rikkaissa kuvissa.
DL1-laitteessasi on magneettisovitin nimeltä MagnetiConnect® Clamp
(“MCC”), joka on suunniteltu kiinnittämään DL1 useimpiin älypuhelimiin ja
tabletteihin. Asenna sovitin asettamalla kiinnike (MC) pääkameran päälle
ja kiinnittämällä se kiristämällä nuppia (KN). Kiinnitä kierteinen magneet-
tirengas ja aseta DL1 sen päälle.
Kun ristipolarisoitu välilevy (B) ja lasinen kosketuslevy (E) on asennettu,
aseta DL1: n kosketuslevy suoraan iholle. Upottavan nesteen levittämin-
en iholle voi parantaa kuvaa. Aktivoi valo painamalla virtapainiketta (C);
katkaise virta painamalla sitä uudelleen. Virran säästämiseksi DL1 on
suunniteltu sammumaan automaattisesti 2 minuutin kuluttua.
Poista polarisoitumaton dermoskopia poistamalla polarisoitu välilevy
peukalolla ja liu’uttamalla sitten mukana toimitettu ei-polarisoitu välilevy
laitteen päälle.DL1-laitteessasi on magneettisovitin nimeltä MagnetiCon-
nect® Clamp (“MCC”), joka on suunniteltu kiinnittämään DL1 useimpiin
älypuhelimiin ja tabletteihin. Asenna sovitin asettamalla kiinnike (MC)
pääkameran päälle ja kiinnittämällä se kiristämällä nuppia (KN). Kiinnitä
kierteinen magneettirengas ja aseta DL1 sen päälle.
Kun ristipolarisoitu välilevy (B) ja lasinen kosketuslevy (E) on asennettu,
aseta DL1: n kosketuslevy suoraan iholle. Upottavan nesteen levittämin-
en iholle voi parantaa kuvaa. Aktivoi valo painamalla virtapainiketta (C);
katkaise virta painamalla sitä uudelleen. Virran säästämiseksi DL1 on
suunniteltu sammumaan automaattisesti 2 minuutin kuluttua.
Poista polarisoitumaton dermoskopia poistamalla polarisoitu välilevy
peukalolla ja liu’uttamalla sitten mukana toimitettu ei-polarisoitu välilevy
laitteen päälle. Mukana toimitetun ristipolarisoidun pidikkeen (H) kiinnit-
täminen muuttaa DL1: stä erittäin pienikokoisen dermatoskoopin, joka
mahtuu mihin tahansa taskuun.
Vianmääritys
Katso uusimmat vianmääritystiedot osoitteesta www.dermlite.com. Jos
laitteesi vaatii huoltoa, käy osoitteessa www. dermlite.com/service tai ota
yhteyttä paikalliseen 3Gen-jälleenmyyjään.
Hoito ja ylläpito
VAROITUS: Tämän laitteen muutoksia ei sallita.
Laitteesi on suunniteltu häiriöttömään käyttöön. Korjauksia saa suorittaa
vain pätevä huoltohenkilöstö.
Ennen käyttöä potilaalla laitteen ulkopinta (paitsi optiset osat) voidaan
pyyhkiä puhtaiksi isopropyylialkoholilla (70 tilavuusprosenttia). Linssiä on
käsiteltävä korkealaatuisena valokuvausvälineenä, ja se on puhdistettava
tavallisella linssinpuhdistuslaitteella ja suojattava haitallisilta kemikaa-
leilta. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai upota laitetta nesteeseen.
Älä autoklaavoi.
Akku ja lataaminen
HUOMIO: Tässä laitteessa on erityinen 3.7V 180mAh litiumioniakku, jota
saa vain 3Geniltä tai valtuutetulta 3Gen-jälleenmyyjältä. Älä missään
tapauksessa käytä muuta kuin tälle laitteelle suunniteltua akkua. Muutoin
laite voi vaurioitua.
Ennen kuin käytät DL1-liitäntää, kytke toimitetun USB-kaapelin leveämpi
liitin mihin tahansa IEC 60950-1 -yhteensopivaan (5 V) USB-porttiin
(esim. Kannettavaan tietokoneeseen, pöytätietokoneeseen tai Apple-la-
turiin) ja toinen pää DL1 Micro USB -lataukseen portti (CP). Latauksen
merkkivalo (G) palaa punaisena osoittaen, että DL1 on latautunut. Kun
laite on ladattu täyteen, merkkivalo muuttuu vihreäksi ja laite sallii tunnin
jatkuvan toiminnan. Jos akun käyttöikää on vähemmän kuin 25%, merk-
kivalo vilkkuu.
DermLite DL1 -komponentit sisältävät:
DL1-dermatoskooppi (neljä valkoista LED-valoa, kolmielementtinen linssi,
etulevy 10 mm: n ristikolla, paristo), ristipolarisoitu välilevy kosketu-
slevyllä, ei-polarisoitu välilevy, polarisoitu pidike, latauskaapeli, Magneti-
Connect-kiinnityssovitin
Takuu: 10 vuotta osille ja töille. Akun takuu on yksi vuosi.
Hävittäminen
Tämä laite sisältää elektroniikkaa ja litiumioniakun, jotka on lajiteltava
hävittämistä varten. Niitä ei saa hävittää talousjätteen mukana. Noudata
paikallisia jätteenkäsittelymääräyksiä.
Tekninen kuvaus
Katso osoitteesta www.dermlite.com/technical/ tai ota yhteyttä paikalli-
seen 3Gen-jälleenmyyjään.
SUOMI
