©2021 by 3Gen Inc. | 04 May 2021 | DL1-1701B
(Danish)
Instruktioner
Anvendelsesformål
Denne enhed er beregnet til medicinske formål til at belyse kropsover-
flader. Det bruges til ikke-invasiv visuel undersøgelse af intakt hud.
Dette batteridrevne produkt er kun beregnet til ekstern undersøgelse
inden for professionelle sundhedsfaciliteter af medicinske fagfolk.
Kontroller, at enheden fungerer korrekt før brug! Brug ikke enheden, hvis
der er synlige tegn på beskadigelse.
Se ikke direkte ind i det røde LED lys. Patienten skal lukke øjnene i løbet
af undersøgelsen.
I tilfælde af en alvorlig hændelse med brugen af denne enhed skal du
omgående underrette 3Gen og, hvis det kræves af lokale forskrifter, din
nationale sundhedsmyndighed.
FORSIGTIG: Brug ikke enheden i et område med risiko for brand eller
eksplosion (f.eks. iltmættet miljø).
ADVARSEL: Dette produkt kan udsætte dig for kemikalier, herunder
methylenchlorid og hexavalent krom, som staten Californien kender til at
forårsage kræft eller reproduktionstoksicitet. For mere information, gå til
www.P65Warnings.ca.gov.
Elektromagnetisk kompatibilitet
Denne enhed overholder kravene til EMC-emissioner og immunitet i
standarden IEC 60601-1-2: 2014. Emissionsegenskaberne for dette
udstyr gør det velegnet til brug i professionelt sundhedsmiljø såvel som i
boligmiljø (CISPR 11 klasse B). Dette udstyr tilbyder tilstrækkelig beskyt
-
telse til radiokommunikationstjeneste. I den sjældne tilfælde af interferens
med radiokommunikationstjenesten kan brugeren muligvis træffe afhjæl
-
pende foranstaltninger, f.eks. Omflytning eller omorientering af udstyr.
ADVARSEL: Brug af dette udstyr ved siden af eller stablet sammen
med andet udstyr bør undgås, fordi det kan resultere i forkert betjening.
Hvis en sådan brug er nødvendig, skal dette udstyr og det andet udstyr
overholdes for at verificere, at de fungerer normalt.
ADVARSEL: Brug af andet tilbehør end dem, der leveres af producent
-
en af dette udstyr, kan resultere i øgede elektromagnetiske emissioner
eller nedsat elektromagnetisk immunitet af dette udstyr og føre til forkert
betjening.
ADVARSEL: Bærbare RF-sendere skal ikke bruges tættere end 30 cm
til nogen del af enheden. Ellers kan nedbrydning af udstyrets ydelse
resultere.
Vigtigt: Før første ibrugtagning skal det indvendige litium-ionbatteri
oplades. Se ”batteri og opladning” for yderligere oplysninger.
DermLite DL1 er et smartphone-kompatibelt dermatoskop designet til at
se hudlæsioner med høj forstørrelse og klarhed. Fire lysdioder giver lys,
jævn belysning, og et tværpolariseret afstandsstykke giver et blændings-
frit billede ved at annullere det reflekterede lys fra huden. En højkvalitets,
treelementskonfiguration, der er designet til at give fremragende resul
-
tater med førende mobile enheder, giver fremragende farvekorrektion og
reduceret billedforvrængning for billeder, der er rige på detaljer.
Din DL1 er udstyret med magnetadapter kaldet MagnetiConnect® Clamp
(“MCC”), der er designet til at tilslutte DL1 til de fleste smartphones og
tablets. For at fastgøre adapteren skal du placere klemmen (MC) over
hovedkameraet og derefter fastgøre den ved at stramme knappen (KN).
Fastgør den gevindskårne magnetring og placer DL1 på den.
Med dens krydspolariserede afstandsstykke (B) og glaskontaktplade (E)
installeret placerer du DL1’s kontaktplade direkte på huden. Påføring
af nedsænkningsvæske på huden kan forbedre billedet. Tryk på tænd /
sluk-knappen (C) for at aktivere lyset; skub det igen for at slukke for det.
For at spare strøm er din DL1 designet til automatisk at slukke efter 2
minutter.
Ved ikke-polariseret dermoskopi skal du fjerne den polariserede af-
standsstykke med tommelfingeren og derefter skubbe den medfølgende
ikke-polariserede afstandsstykke over enheden.Din DL1 er udstyret
med magnetadapter kaldet MagnetiConnect® Clamp (“MCC”), der er
designet til at tilslutte DL1 til de fleste smartphones og tablets. For at
fastgøre adapteren skal du placere klemmen (MC) over hovedkameraet
og derefter fastgøre den ved at stramme knappen (KN). Fastgør den
gevindskårne magnetring og placer DL1 på den.
Med dens krydspolariserede afstandsstykke (B) og glaskontaktplade (E)
installeret placerer du DL1’s kontaktplade direkte på huden. Påføring
af nedsænkningsvæske på huden kan forbedre billedet. Tryk på tænd /
sluk-knappen (C) for at aktivere lyset; skub det igen for at slukke for det.
For at spare strøm er din DL1 designet til automatisk at slukke efter 2
minutter.
Ved ikke-polariseret dermoskopi skal du fjerne den polariserede af-
standsstykke med tommelfingeren og derefter skubbe den medfølgende
ikke-polariserede afstandsstykke over enheden. Ved at montere den
medfølgende krydspolariserede klemme (H) bliver din DL1 til et ultrakom
-
pakt dermatoskop, der passer i enhver lomme.
Fejlfinding
Se www.dermlite.com for de mest aktuelle oplysninger om fejlfinding.
Hvis enheden har brug for service, besøg www. dermlite.com/service
eller kontakt din lokale 3Gen forhandler.
Pleje og vedligeholdelse
ADVARSEL: Ingen ændringer af dette udstyr er tilladt.
Din enhed er designet til problemfri drift. Reparationer må kun udføres af
kvalificeret servicepersonale.
Før det bruges på en patient, kan det ydre af din enhed (undtagen de
optiske dele) aftørres med isopropylalkohol (70% vol.). Objektivet skal
behandles som fotografisk udstyr i høj kvalitet og skal rengøres med
standard linserengøringsudstyr og beskyttes mod skadelige kemikalier.
Brug ikke slibende rengøringsmidler eller nedsænk enheden i væske.
Autoklaver ikke.
Batteri og opladning
Forsigtig: Denne enhed anvender et specialiseret 3.7V 180mAh
litium-ionbatteri, som kun kan købes hos 3Gen eller hos en autoriseret
3Gen forhandler. Brug under ingen omstændigheder et andet batteri end
det, der er beregnet til denne enhed. Det kan resultere i beskadigelse af
enheden.
Før du bruger DL1, skal du forbinde det bredere stik på det medfølgende
USB-kabel til en hvilken som helst IEC 60950-1-kompatibel (5V) USB-
port (f.eks. En bærbar computer, stationær computer eller Apple-oplader)
og den anden ende til DL1 Micro USB-opladningen port (CP). Oplad-
ningsindikatoren (G) lyser rødt for at indikere, at DL1 oplades. Når den
er fuldt opladet, lyser indikatoren grønt, og enheden tillader op til en
times kontinuerlig drift. Hvis der er mindre end 25% batterilevetid, blinker
indikatoren.
DermLite DL1-komponenter inkluderer:
DL1-dermatoskop (fire hvide lysdioder, treelementobjektiv, frontplade
med 10 mm trådkæde, batteri), krydspolariseret afstandsstykke med
kontaktplade, ikke-polariseret afstandsstykke, polariseret klip, opladning-
skabel, MagnetiConnect klemadapter
Garanti: 10 år for dele og arbejde. Batteriet garanteres i 1 år.
Bortskaffelse
Denne enhed indeholder elektronik og et litium-ionbatteri, som skal
adskilles inden bortskaffelsen. Ingen af delene må bortskaffes sammen
med almindeligt husholdningsaffald. De lokale retningslinjer for bortskaf
-
felse skal overholdes.
Teknisk beskrivelse
Besøg www.dermlite.com/technical/ eller kontakt din lokale 3Gen forhan
-
dler.
DANSK
