Instructions
ATTENTION : Avant d’utiliser le DermLite DL1, prenez
connaissance de ces instructions et conservez-les dans un
endroit sûr en vue d’une consultation ultérieure.
ATTENTION : En cas de problème médical immédiat, con-
sultez un professionnel de santé sans tarder.
ATTENTION : Le DermLite DL1 est uniquement conçu pour
les examens externes.
Introduction
L’appareil DL100 de DermLite est un dispositif de poche
pour microscopie à épiluminescence (PELM), sa conception
permet d’examiner les lésions cutanées sous un agran-
dissement élevé, offrant une clarté surprenante.
La technologie d’éclairage par diodes électrolumines-
centes blanches, alliée à un oculaire de Hastings 10x, à
lentilles triplet, est le garant d’une microscopie idéale de
la peau. La lumière du type lumière du jour venant des
diodes électroluminescentes est polarisée linéairement,
une deuxième lentille de polarisation sera alignée pour
supprimer la lumière réfléchie par la peau. Pour l’imagerie
cutanée, il est fait appel à des lentilles d’un agrandisse-
ment 10x, à trois éléments, offrant une magnifique correc-
tion couleur et une distorsion de l’image réduite.
Mode d’emploi (Illustrations 1-2)
AVERTISSEMENT : Ne fixez jamais directement la lumière
brillante, venant de la diode électroluminescente. Les pa-
tients devront garder les yeux fermés pendant les examens
faciaux.
Tenez le dispositif de DermLite de manière à ce que les di-
odes électroluminescentes se dirigent vers la lésion devant
être examinée. Placez le dispositif DL100 de DermLite à
environ 1/2” (~12mm) de la peau (Illustration 1). Si cela
s’avère nécessaire, servez-vous de vos doigts pour garder
la meilleure distance possible. Enfoncez l’interrupteur
de réseau (Illustration 2) situé latéralement sur l’unité,
pour activer les diodes électroluminescentes. Si vous êtes
droitier, utilisez votre pouce pour activer l’interrupteur, et
gardez le appuyé tant que vous aurez besoin de lumière.
Si vous êtes gaucher, utilisez votre index pour activer
l’interrupteur.
Regardez à travers les lentilles, votre œil se trouvant de
1/2” (~12mm) à 1” (~25mm) au- dessus du dispositif DL100
de DermLite (Illustration 1). Avancez ou éloignez de la lé-
sion le dispositif DL100 de DermLite de manière à obtenir
le foyer-image voulu.
Remplacer la batterie (3)
La batterie Lithium 6V, longue durée, assure le fonc-
tionnement ininterrompu pendant plus de 8 heures ou une
alimentation suffisante pour imager environ 1200 lésions
(30 secondes par examen). Pour changer la batterie (Il-
lustration 3), pressez latéralement le couvercle de batterie,
puis enlevez- le ainsi que la batterie. Insérez ensuite une
batterie entièrement chargée du même type, les contacts
tournés vers l’avant. Refixez bien le couvercle de batterie
sur le dispositif.
Le dispositif DermLite fait appel à une batterie Lithium
2CR5, que vous pourrez acheter dans des magasins de
photo ou chez d’autres détaillants. Vous avez également la
possibilité de commander ces batteries chez 3Gen à bas
prix.
Diagnostic de pannes
Veuillez bien consulter notre site Web pour obtenir les
dernières informations relatives au diagnostic de pannes.
S’il vous faut renvoyer le dispositif DermLite au service
clientèle de 3Gen, veuillez bien téléphoner à 3Gen avant de
renvoyer l’appareil, vous recevrez alors un numéro unique
de retour de marchandise (RMA).
Pas de lumière
Remplacez la batterie par une nouvelle batterie, non
encore utilisée, puis contrôlez à nouveau. Si cette situation
persiste, envoyez l’unité à 3Gen pour la faire évaluer et/ou
réparer.
Éclairage trop faible
Remplacez la batterie par une nouvelle (vous avez environ
encore 30 minutes d’autonomie avant que l’unité s’arrête
de fonctionner.)
Clignotements de lumière
Retirez la batterie et vérifiez l’absence d’impuretés ou de
poussière sur les contacts métalliques. Enlevez toutes
traces de poussière, puis réinsérez la batterie. Si des
signes de corrosion se présentent, mettez la batterie au
rebut et remplacez la par une nouvelle. Si des phénomènes
de clignotement continuent à se manifester, renvoyez le
dispositif de DermLite à 3Gen pour le faire évaluer et/ou
réparer.
Défaillances des diodes électroluminescentes
Les diodes électroluminescentes mises en oeuvre dans le
dispositif DermLite, ont été conçues pour tenir plus de 100
000 heures. Si l’une des huit diodes électroluminescentes
présente une défaillance, veuillez bien contacter 3Gen pour
la faire réparer.
Entretien et maintenance
Le dispositif DermLite a été conçu pour fonctionner sans
problèmes. Vous n’aurez besoin de procéder à aucun
réglage ni d’effectuer des entretiens spéciaux. N’essayez
jamais d’ouvrir le dispositif pour quelques raisons que ce
soit.
Nettoyage et stérilisation
Le boîtier du dispositif DermLite sera nettoyé ou désinfecté
en l’essuyant avec un chiffon imbibé d’alcool isopropylique
(70% Vol). N’utilisez pas d’alcool ou de désinfectants pour
nettoyer les parties optiques de l’unité. L’usage d’abrasifs
est fortement déconseillé pour toutes les parties de
l’installation, ne plongez pas non plus le dispositif dans un
liquide. Ne le passez pas à l’autoclave.
Nettoyage des lentilles et des polariseurs
Les lentilles et les filtres polarisateurs doivent être traités
comme tout dispositif photographique de haute qualité, il
faudra les nettoyer en utilisant les produits standard de
nettoyage pour lentilles, il faudra également veiller à les
mettre à l’abri des produits chimiques dangereux.
Spécifications
La caractéristique principale du dispositif DermLite est un
système de microscopie optique dont la conception permet
une clarté superbe et une visibilité antireflets. Les com-
posants du dispositif DermLite comprennent :
• Huit diodes électroluminescentes blanches (3 mm)
• Oculaire de Hastings 10x à lentilles Triplet
• Lentilles : Polarisation croisée linéaire
• 6 Volts 1300mAH, batterie Lithium 2CR5
Garantie
De 5 ans sur les pièces et la main-d’œuvre.
Français
