6
(Français)
FR
Filtres (montés sur les côtés), adaptateurs et dispositifs de retenue 3M
MC
Numéro
**** Division du marché
après-vente pour l’automobile
Description
501
07054
Dispositif de retenue pour filtres 5N11 et 5P71
502
Adaptateur pour filtres de série 2000 et filtres 7093/7093C
2071
Filtre P95 contre les particules
2076HF
Filtre P95 contre les particules et le fluorure d’hydrogène avec protection contre les concentrations
nuisibles de gaz acides
1
2078
Filtre P95 3M contre les particules, protection recommandée par 3M contre l’ozone
2
, avec protection
contre les concentrations nuisibles de vapeurs organiques et de gaz acides
1
2091
07000
Filtre P100 contre les particules
2291
Filtre de pointe P100 contre les particules
2096
Filtre P100 contre les particules, avec protection contre les concentrations nuisibles de gaz acides
1
2296
Filtre de pointe P100 contre les particules, avec protection contre les concentrations nuisibles de gaz
acides
1
2097
07184
Filtre P100 contre les particules, protection recommandée par 3M contre l’ozone
2
, avec protection
contre les concentrations nuisibles de vapeurs organiques
1
2297
Filtre de pointe P100 contre les particules, protection recommandée par 3M contre l’ozone
2
, avec
protection contre les concentrations nuisibles de vapeurs organiques
1
5N11
Filtre N95 contre les particules
5P71
07194
Filtre P95 contre les particules
7093
Filtre P100 contre les particules
7093C
37173
Filtre P100 contre les particules et le fluorure d’hydrogène, avec protection contre les concentrations
nuisibles de vapeurs organiques et de gaz acides
1
**** Les numéros de produits de la Division du marché après-vente pour l’automobile ne sont que des numéros de référence. Homologués
par le NIOSH avec les numéros de produits de la Division des produits de protection individuelle.
1
Recommandé par 3M pour la protection contre les concentrations nuisibles de gaz acides ou de vapeurs organiques. Par concentrations nuisibles
on entend les concentrations inférieures à la limite d’exposition admissible de l’OSHA ou à la limite d’exposition applicable, selon la valeur la moins
élevée. Ne pas utiliser pour la protection respiratoire contre les gaz acides ou les vapeurs organiques.
2
Recommandé par 3M pour une protection contre les concentrations d’ozone d’au plus 10 fois la limite d’exposition admissible de l’OSHA ou la limite
d’exposition en milieu de travail établie par le gouvernement, selon la valeur la moins élevée.
REMARQUE : N’est pas homologué par le NIOSH
pour la protection contre l’ozone.
Remplacer immédiatement les filtres 3M
MC
contre les particules si on remarque une résistance respiratoire accrue.
Directives de montage
Tous les masques complets 3M
MC
de série 6000 munis de l’adaptateur pour orifice DIN 6884 (ensembles masques complets 6700DIN, 6800DIN et
6900DIN) peuvent être utilisés dans l’une des configurations suivantes :
Respirateur d’épuration d’air propulsé :
– Respirateur d’épuration d’air propulsé monté à la ceinture GVP 3M
MC
avec tuyau de respiration GVP-123 3M
MC
– Respirateur d’épuration d’air propulsé pour masque Powerflow
MC
3M
MC
– Respirateur d’épuration d’air propulsé monté à la ceinture Breathe Easy
MC
3M
MC
avec tuyau de respiration 520-01-77 3M
MC
Respirateur à adduction d’air :
– Respirateur à deux arrivées d’air 3M
MC
– Dispositifs de régulation d’air 3M
MC
– débit continu (à l’exception de la trousse de régulation d’air W-3196 et des options en acier inoxydable)
Pression négative :
– Cartouche pour intervenants FR-64 3M
MC
et boîtier filtrant CP3N 3M
MC
(montés à l’avant)
– Filtres 7093/7093C et de série 2000 et cartouches 3M
MC
de série 6000 (montés sur le côté)
Lorsque le système d’alimentation/de filtration d’air, incluant les boîtiers filtrants et les cartouches pour premiers intervenants, est relié à l’orifice DIN
central de l’ensemble adaptateur pour orifice DIN 6884, retirer l’obturateur pour masque complet 7890 3M
MC
de l’orifice central et fermer les deux
orifices du dispositif de verrouillage à l’aide de capuchons du dispositif de verrouillage 6880 et de joints d’étanchéité d’orifice d’inhalation 6895.
REMARQUE :
S’assurer que les joints d’étanchéité de l’orifice d’inhalation 6895 3M
MC
sont en place sur les connecteurs à baïonnette du masque
avant d’installer les filtres, les cartouches ou les tuyaux de respiration.
Cartouche de Série 6000, Filtre 7093 et Cartouche/filtre 7093C 3M
MC
1. Aligner l’encoche de la cartouche avec la patte rigide du raccord à baïonnette du masque et les enclencher en poussant.
2. Tourner la cartouche de un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
3. Répéter avec la seconde cartouche (Fig. 1).
4. S’assurer qu’un joint d’étanchéité de tuyau de respiration 6876 (gris) et que l’obturateur 7890 sont installés dans l’orifice DIN central.
