•
Ɉɥɚɪԑɚ
ɬԝɪɚԕɬɵ
ɫɿɥɬɟɦɟ
ɠɚɫɚɭ
ԛɲɿɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɦɟɧ
ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ
ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ
ɛɚɪɥɵԕ
ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ
ԕɚɪɚԙɵɡ
.
Ʉɂɘ
ɀԦɇȱɇȾȿȽȱ
ɇԜɋԔȺɍɅȺɊ
ɒɭԑɚ
ԕɚɪɫɵ
ԕԝɥɚԕ
ɠɚɩԕɵɲɬɵ
ɤɢɟɪɞɿԙ
ɚɥɞɵɧɞɚ
ɨɧɵԙ
ɚԕɚɭɥɚɪɵ
ɠɨԕ
ɟɤɟɧɿɧ
ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
.
ȿɝɟɪ
ԕɚɧɞɚɣ
ɞɚ
ɛɿɪ
ɚԕɚɭɥɚɪɵ
ɛɚɪ
ɛɨɥɫɚ
,
ɨɧɵ
ɥɚԕɬɵɪɵɩ
ɬɚɫɬɚԙɵɡ
ɠԥɧɟ
ɠɚԙɚɫɵɧ
ɚɥɵԙɵɡ
.
ɒɭԑɚ
ԕɚɪɫɵ
ԕԝɥɚԕ
ɠɚɩԕɵɲɬɵ
ԧɥɲɟɪɞɿԙ
ɚɥɞɵɧɞɚ
ԕԝɥɚԑɵԙɵɡɞɵԙ
ɠɚɧɵɧɞɚԑɵ
ɲɚɲɬɚɪɞɵ
ɚɪɬԕɚ
ɬɚɪɚԙɵɡ
ɠԥɧɟ
ԕԝɥɚԑɵԙɵɡɞɚԑɵ
ɫɵɪԑɚɥɚɪɞɵ
ɲɟɲɿɩ
ɬɚɫɬɚԙɵɡ
.
1.
Ȼɟɤɿɬɤɿɲɬɟɪɿɧ
ɛɿɪ
ԕɨɥɵԙɵɡɛɟɧ
ԝɫɬɚɣ
ɨɬɵɪɵɩ
,
ɞɵɛɵɫԕɚԑɚɪɞɵ
ɠɚɡɵԙɵɡ
.
ɀԛɝɟɧɿɧ
ɵԙԑɚɣԑɚ
ɤɟɥɝɟɧɲɟ
ɤԧɬɟɪɟ
ɬԝɪɵԙɵɡ
. (
ɕԙԑɚɣԑɚ
ɤɟɥɝɟɧɝɟ
ɞɟɣɿɧ
ɞɵɛɵɫԕɚԑɚɪɞɵԙ
ɛɟɤɿɬɤɿɲɬɟɪɿɧ
ԝɫɬɚɩ
ɠԥɧɟ
ɛԛɝɿɩ
,
ɫɨɧɞɚɣ
-
ɚԕ
ɠԛɝɟɧɿɧ
ɛɚɫɚ
ɬԝɪɭ
ɤɟɪɟɤ
). (1
ɋɭɪɟɬ
).
2
ɒɭԑɚ
ԕɚɪɫɵ
ԕԝɥɚԕ
ɠɚɩԕɵɲɬɵԙ
ɬɚɛɚԕɲɚɥɚɪɵɧ
ɬɚɪɬɵԙɵɡ
ɠԥɧɟ
ɨɧɵ
ɫԝɥɛɚ
ɛɨɣɵɧɲɚ
ԕԝɥɚԕԕɚ
ԕɚɪɫɵ
ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ
(
ɫԝɥɛɚɫɵ
2).
3.
ɒɭԑɚ
ԕɚɪɫɵ
ԕԝɥɚԕ
ɠɚɩԕɵɲɬɵԙ
ɞɨԑɚɫɵɧ
ԝɫɬɚɩ
ɬԝɪɵɩ
,
ɨɧɵԙ
ɬɚɛɚԕɲɚɥɚɪɵɧ
ɫɵɪԑɵɬɵɩ
,
ɛɢɿɤɬɿɝɿɧ
ɠɚɣɥɵ
ɞɟԙɝɟɣɞɟ
ɪɟɬɬɟԙɿɡ
(
ɫԝɥɛɚɫɵ
3).
4.
Ⱦԝɪɵɫ
ɤɢɿɥɝɟɧ
ԧɧɿɦ
ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ
(
ɫԝɥɛɚɫɵ
4).
ɌɕԐɕɁ
ɀȺɇȺɋɌɕɊɍȾɕ
ɌȿɄɋȿɊɍ
ɒɭԑɚ
ԕɚɪɫɵ
ԕԝɥɚԕ
ɠɚɩԕɵɲ
ɞԝɪɵɫ
ɤɢɿɥɝɟɧ
ɤɟɡɞɟ
ԧɡ
ɞɚɭɵɫɵԙɵɡ
ɠԥɧɟ
ɫɵɪɬԕɵ
ɞɵɛɵɫɬɚɪ
ɛԥɫɟԙ
ɛɨɥɭɵ
ɬɢɿɫ
.
ɒɭɞɵԙ
ɞɟԙɝɟɣɿ
ɛɚɪɵɧɲɚ
ɬԧɦɟɧ
ɛɨɥɭɵ
ԛɲɿɧ
ɠɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪ
ɛɚɫԕɚ
ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɥɚɪɞɵԙ
ɧɟɦɟɫɟ
ɤԧɡɿɥɞɿɪɿɤɬɟɪɞɿԙ
ɞɨԑɚɥɚɥɚɪɵɧɫɵɡ
ɬɵԑɵɡ
ɤɢɿɥɭɿ
,
ɬɚɛɚԕɲɚɥɚɪ
ԕԝɥɚԕɬɵ
ɬɨɥɵԕ
ɠɚɭɵɩ
ɬԝɪɭɵ
ɬɢɿɫ
.
ȿɝɟɪ
ɫɿɡ
ԕԝɥɚԕ
ɠɚɩԕɵɲɬɵ
ɞԝɪɵɫ
ɤɢɟ
ɚɥɦɚɫɚԙɵɡ
,
ɧԝɫԕɚɭ
ɚɥɭ
ԛɲɿɧ
ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ
ɛɨɣɵɧɲɚ
ɦɚɦɚɧɦɟɧ
ɧɟɦɟɫɟ
3
Ɇ
ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɦɟɧ
ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ
.
ɋɚɥɦɚԑɵ
(
ɝ
) = 219
Ɍɚɡɚɥɚɭ
ɧԝɫԕɚɭɵ
1.
Ԕԝɥɚԕ
ɠɚɩԕɵɲɬɵԙ
ɠɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪɵ
ɬɚɡɚ
ɛɨɥɭɵ
ԛɲɿɧ
ɨɥɚɪɞɵ
ɠԝɦɵɫɬɵԙ
ɫɨԙɵɧɞɚ
ɫԥɣɤɟɫ
ɦɚɬɚɦɟɧ
ɫԛɪɬɭ
ԕɚɠɟɬ
,
ɦɵɫɚɥɵ
3M™ 105
ɬɚɡɚɥɚԑɵɲ
ɦɚɣɥɵԕɬɚɪɵ
ɫɢɹԕɬɵ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɦɟɧ
ɫԛɪɬɭ
ɤɟɪɟɤ
.
Ԧɧɿɦɞɿ
ɠԝɦɫɚԕ
ɤɿɪ
ɠɭԑɵɲ
ɡɚɬɬɚɪɦɟɧ
ɠԥɧɟ
ɫɭɦɟɧ
ɠɭɭԑɚ
ɛɨɥɚɞɵ
.
2
ȿɝɟɪ
ԕԝɥɚԕɲɚɥɚɪ
ɬɚɡɚɪɦɚɫɚ
,
ɨɧɵ
ɥɚԕɬɵɪɵɩ
ɬɚɫɬɚԙɵɡ
ɠԥɧɟ
ɠɚԙɚɫɵɧ
ɚɥɵԙɵɡ
.
3.
Ԧɧɿɦɞɿ
ԧɧɞɿɪɝɟɧ
ɤԛɧɧɟɧ
5
ɠɵɥɞɚɧ
ɤɟɣɿɧ
ɧɟɦɟɫɟ
ɛԛɥɿɧɝɟɧ
ɛɨɥɫɚ
ɛɿɪɞɟɧ
ɚɥɦɚɫɬɵɪɵԙɵɡ
.
ȿɋɄȿɊɌɍ
3M™ Peltor™ HY100
Ɍɟɪɝɟ
ԕɚɪɫɵ
ɠɚɩɫɵɪɦɚɧɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ
ɛɨɥɚɞɵ
.
Ɉɧɵ
ԕԝɥɚԕԕɚɩԕɚ
ɠɚɩɫɵɪɭԑɚ
ɛɨɥɚɞɵ
ɠԥɧɟ
ɨɥ
ɬɟɪɞɿ
,
ɞɵɦԕɵɥɞɿ
ɫɿԙɿɪɬɟɞɿ
.
ɋȺԔɌȺɍ
ɀԤɇȿ
ɌȺɋɕɆȺɅȾȺɍ
Ԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙ
ԧɧɿɦɞɿ
ɫɚԕɬɚɭ
ɛɨɣɵɧɲɚ
ԝɫɵɧɵɫɬɚɪɵɧ
ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ
.
Ɉɫɵ
ԧɧɿɦɞɿ
ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ
ɤɟɡɿɧɞɟ
ɬԛɩɧԝɫԕɚɥɵ
ԕɚɩɬɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ
.
Ɍɨɥɵԑɵɪɚԕ
ɚԕɩɚɪɚɬ
ɚɥɭ
ԛɲɿɧ
ԧɧɿɦɧɿԙ
ԕɚɩɬɚɦɚɫɵɦɟɧ
ɬɚɧɵɫɵԙɵɡ
.
\
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ
,
ȿԙ
ɠɨԑɚɪɵ
ɫɚɥɵɫɬɵɪɦɚɥɵ
ɵɥԑɚɥɞɵɥɵԕ
{
Ԧɧɞɿɪɿɥɝɟɧ
ɤԛɧɿ
:
Ԧɧɞɿɪɭɲɿ
ɚɬɚɭɵ
ɦɟɧ
ɦɟɤɟɧ
ɠɚɣɵ
J
Ԕɨԕɵɫԕɚ
ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ
ɟɪɟɠɟɥɟɪɝɟ
ɫɚɣ
ɬɚɫɬɚԙɵɡ
S/M/L (
ԕԝɫɛɟɥɝɿ
ԕɨɣɵɥɚɬɵɧ
ԝɹɲɵԕɬɚ
):
ԕԝɥɚԕԕɚɩɬɵԙ
ɨɪɬɚɲɚ
ԧɥɲɟɦɞɟɪ
ɚɭԕɵɦɵɧɚ
ɫԥɣɤɟɫ
ɤɟɥɟɬɿɧɿɧ
ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ
.
Ɉɪɬɚɲɚ
ԧɥɲɟɦɞɟɪ
ɚɭԕɵɦɵɧɚ
ɫԥɣɤɟɫ
ɤɟɥɟɬɿɧ
ԕԝɥɚԕԕɚɩɬɚɪ
ɛɚɫ
ԧɥɲɟɦɿ
ɤɿɲɤɟɧɬɚɣ
,
ɨɪɬɚɲɚ
ɠԥɧɟ
ԛɥɤɟɧ
ɛɨɥɚɬɵɧ
ɚɞɚɦɞɚɪԑɚ
ɠɚɪɚɣɞɵ
.
Ԧɧɿɦɞɿ
ԥɪԕɚɲɚɧɞɚ
ԧɡ
ԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧɞɚ
ɠԥɧɟ
ɠɵɥɭ
ɤԧɡɿ
ɦɟɧ
ɤԛɧ
ɫԥɭɥɟɫɿɧɟɧ
ԕɚɲɵԕ
ɠɟɪɞɟ
ɫɚԕɬɚԙɵɡ
Ԧɧɿɦɞɿ
ɫɚԕɬɚɭ
ɤɟɡɿɧɞɟ
ɨɧɵԙ
ɞɨԑɚɫɵ
ɤɟɪɿɥɿɩ
ɠԥɧɟ
ɠɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪɵ
ɠɚɧɲɵɥɵɩ
ɬԝɪɦɚԑɚɧɵɧ
ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
,
ɫɟɛɟɛɿ
ɛԝɥ
ԧɧɿɦɞɿ
ɛԛɥɞɿɪɭɿ
ɦԛɦɤɿɧ
.
ɆȺԔԜɅȾȺɍɅȺɊ
Ɉɫɵ
ɛԝɣɵɦɞɚɪ
ȿɭɪɨɩɚɥɵԕ
Ԕɚɭɵɦɞɚɫɬɵԕɬɵԙ
89/686/
ȿȿɋ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɫɵ
(
ɀɟɤɟ
ԕɨɪԑɚɧɭ
ԕԝɪɚɥɞɚɪɵ
ɛɨɣɵɧɲɚ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
)
ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚ
ɫԥɣɤɟɫ
ɤɟɥɟɞɿ
,
ɫɨɧɞɵԕɬɚɧ
ɋȿ
ɛɟɥɝɿɫɿɦɟɧ
ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ
.
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ
10-
Ȼɚɩԕɚ
ɫԥɣɤɟɫ
,
ȿɋ
Ԛɥɝɿɥɿɤ
ɋɵɧɚԕ
ɚɬɚɥԑɚɧ
ԧɧɿɦɝɟ
ɛɟɪɿɥɞɿ
BSI, Kitemark
Court, Davy
ɤԧɲɟɫɿ
, Knowlhill, Milton Keynes, MK5
8PP,
Ԝɥɵɛɪɢɬɚɧɢɹ
.
ʋ
1907/2006 REACH
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɿɧɿԙ
59.1
ɛɚɛɵɧɚ
ɫԥɣɤɟɫ
, 3M™ 1436
ȻԚɄɌȿɆȿɅȱ
ȾɈԐȺɋɕ
ȻȺɊ
ԔԜɅȺԔԔȺɉɌȺɊ
Bis(2-
ɷɬɢɥ
(
ɝɟɤɫɢɥ
)
ɮɬɚɥɚɬ
) (DEHP,
CAS
ɇԧɦɿɪɿ
: 117-81-7)
ɡɚɬɬɵԙ
ɚɭɵɪɥɵԑɵɧɚɧ
0.1%
ɚɫɩɚɣɬɵɧ
ɞɟԙɝɟɣɞɟ
ɛɨɥɭɵ
ɤɟɪɟɤ
. 3M™
ɠԥɧɟ
Peltor™ 3
Ɇ
ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ
ɫɚɭɞɚ
ɦɚɪɤɚɥɚɪɵ
.
An
INTENDED USE
The 3M™ 1436 is designed to help reduce
exposure to hazardous noise levels and loud
sounds. This product is designed to be worn in
Over-The-Head mode only.
^
WARNING
Always be sure that the complete product is:
- Suitable for the application;
- Fitted correctly;
- Worn during all periods of exposure;
- Replaced when necessary.
• This product may be adversely affected by
certain chemical substances.
• Contact 3M for additional information.
• Leave the area immediately if the hearing
protector becomes damaged.
• The
¿
tting of hygiene covers to the cushions
may affect the acoustic performance of the ear
muffs.
• Never modify or alter this product. Replace
40
