3M 28333 Instruction Manual Download

Page: 9 / 32

3M 3 in. Random Orbital Buffer

Revision 06009

Liste des pièces

NUMÉRO

DU COM-

POSANT

NUMÉRO DE

PRODUIT 3M

CUP/NUMÉRO DE

PRODUIT 3M

DESCRIPTION

QTÉ

A0040

28113

BAGUE DE RETENUE

A0021

28107

PALIER

30327

PLAQUE DE FOND ARRIÈRE

A0042

28115

JOINT TORIQUE

30347

ENSEMBLE DE CYLINDRE

B0005

28170

ROTOR

A0010

28099

AILETTE

A0041

28114

CLAVETTE WOODRUFF

30326

PLAQUE DE FOND AVANT

A0019

28106

PALIER

A0045

28118

JOINT TORIQUE

30337

RONDELLE ÉLASTIQUE – FILETAGE DE 50 MM

30361

COMPENSATEUR D’ARBRE

A0122

28132

FILTRE

A0121

28131

CLAPET ANTI-RETOUR EN BEC DE CANARD

A0120

28130

BUTÉE DE SOUPAPE

A0090

28127

BAGUE DE RETENUE

A0938

28148

PALIER

A0016

28103

BAGUE D’ESPACEMENT

A0017

28104

RONDELLE BELLEVILLE

B0312

28183

MANDRIN

A0146

28134

CLÉ ANGLAISE POUR TAMPON de 17 mm

A0018

28105

BAGUE DE RETENUE

20350

Tampon pour disques de ponçage propre Hookit™ 3M™ – 3 po x ½ po x ¼ po – 20 ext.

Divers

Tampon à lustrer en mousse Finesse-it™ (diamètre de 3,25 po ou de 3,75 po)

30331

ANNEAU DE SUSPENSION

30332

BOUCHON FILETÉ M8

30328

BAGUE D’ESPACEMENT

30362

COIFFE

30359

BOÎTIER DU MOTEUR

30300

TIGE À RESSORT

A0015

28102

MANCHON DE SOUPAPE

30338

ENSEMBLE TIGE DE SOUPAPE

A0043

28116

JOINT TORIQUE

30348

RÉGULATEUR DE VITESSE DE POLISSAGE

A0039

28112

BAGUE DE RETENUE

30334

POIGNÉE LATÉRALE

OPT

30336

JOINT D’ÉTANCHÉITÉ

30357

BUSE D’ÉCHAPPEMENT DU MOTEUR

30314

VIS

30344

JOINT TORIQUE

A0009

28098

SIÈGE DE SOUPAPE

A0007

28096

SOUPAPE

A0014

28101

RESSORT DE SOUPAPE

30315

ENSEMBLE D’ÉTANCHÉITÉ DU TUYAU D’AIR COMPRIMÉ

30333

TUYAU D’ADMISSION

30308

VIS

30301

DOUILLE FILETÉE

30364

POIGNÉE

30365

POIGNÉE

30342

LEVIER DE COMMANDE

30339

SILENCIEUX

30346

SILENCIEUX

30343

JOINT TORIQUE

30360

COUVERCLE D’ÉCHAPPEMENT

30329

CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ D’ADMISSION/D’ÉCHAPPEMENT

30306

BAGUE IMPERDABLE D’ENTRÉE

30305

JOINT TORIQUE

30321

VIS

A0013

28100

DOUILLE D’ENTRÉE À FILETAGE 1/4-18 NPT

Summary of Contents for 28333

Page 1: ...ear protection for eyes ears and respiratory protection when in the work area or while operating this product Follow your employer s safety policy for PPE s and or ANSI Z87 1 or local national standards for eyewear and other personal protective equipment requirements Wear protective apparel taking into consideration the type of work being done Never exceed marked maximum input pressure 90psi 62Mpa...

Page 2: ...s with loose or damaged air hoses or fittings Be aware that incorrectly installed hoses and fittings might unexpectedly come loose at any time and create a whipping impact hazard To reduce the risk associated with fly off of abrasive product or parts Use care in attaching backup pad following the instructions to ensure that they are it is securely attached to the tool before use Never over tighten...

Page 3: ...m Buffing Pad 3 25 or 3 75 Diameter 1 26 30331 30331 HANGER 1 27 30332 30332 M8 THREADED PLUG 2 28 30328 30328 SPACER RING 2 29 30362 30362 SHROUD 1 30 30359 30359 MOTOR HOUSING 1 31 30300 30300 SPRING PIN 1 32 A0015 28102 VALVE SLEEVE 1 33 30338 30338 VALVE STEM ASSEMBLY 1 34 A0043 28116 O RING 1 35 30348 30348 FLUSH SPEED CONTROL 1 36 A0039 28112 RETAINING RING 1 37 30334 30334 SIDE HANDLE OPT 3...

Page 4: ...ean lubricated air supply that will give a measured air pressure at the tool of 6 2 bar 90 psig when the tool is running with the lever fully depressed It is recom mended to use an approved 10 mm 3 8 in x 8 m 25 ft maximum length airline Connect the tool to the air supply as shown in Figure 1 Do not connect the tool to the airline system without an easily accessible air shut off valve It is strong...

Page 5: ...al quality materials and featuring a riveted fiberglass and steel hub with molded urethane their durability and precise construc tion are the ideal complement to the performance of the 3M Buffer See Product Configuration Specifications table for the correct replacement pad for a particular model The following chart is a sample of products offered Figure 1 Closed Loop Pipe System Sloped in the dire...

Page 6: ...cordance with all applicable operating instruc tions safety precautions and other procedures stated in the operating manual to be entitled to warranty coverage 3M shall have no obligation to repair or replace any tool or part that fails due to normal wear inadequate or improper maintenance inadequate cleaning nonlubrication improper operating environment improper utilities operator error or misuse...

Page 7: ... Ne jamais excéder la pression d alimentation maximale indiquée 90 psi 0 62 Mpa 6 2 bars Toujours porter une protection pour les yeux L outil ne doit pas être utilisé en présence de tiers En cas de vibrations ou bruit inhabituels de l outil en service cesser immédiatement son utilisation et vérifier si des composantes sont usées ou endommagées Corriger l anomalie ou remplacer la composante défectu...

Page 8: ...ncore les normes locales nationales sur la protection des yeux et autres exigences de protection individuelle Pour réduire les risques d incendie ou d explosion Ne pas manier l outil dans un milieu susceptible d explosion c à d là où il y a des liquides ou matières combustibles des gaz ou de la poussière Les abrasifs qui travaillent le métal produisent des étincelles risquant d enflammer la poussi...

Page 9: ...ètre de 3 25 po ou de 3 75 po 1 26 30331 30331 ANNEAU DE SUSPENSION 1 27 30332 30332 BOUCHON FILETÉ M8 2 28 30328 30328 BAGUE D ESPACEMENT 2 29 30362 30362 COIFFE 1 30 30359 30359 BOÎTIER DU MOTEUR 1 31 30300 30300 TIGE À RESSORT 1 32 A0015 28102 MANCHON DE SOUPAPE 1 33 30338 30338 ENSEMBLE TIGE DE SOUPAPE 1 34 A0043 28116 JOINT TORIQUE 1 35 30348 30348 RÉGULATEUR DE VITESSE DE POLISSAGE 1 36 A003...

Page 10: ... longueur maximale de 8 m 25 pi Se référer à la figure 1 pour brancher l outil à la source d air Ne pas brancher l outil au circuit d air comprimé en l absence d un robinet de sectionnement d accès facile Il est en outre fortement recommandé de poser un filtre à air un régulateur et un lubrificateur FRL Figure 1 pour alimenter l outil en air propre lubrifié et à la bonne pression Toujours utiliser...

Page 11: ...lass and steel hub with molded urethane their durability and precise construction are the ideal complement to the performance of the 3M Polisseuse Consulter le tab leau Configuration spécifications du produit pour connaître le bon tampon de rechange à utiliser pour un modèle donné Le tableau ci dessous est un exemple des produits offerts Retrait et montage du tampon pour disques et du tampon à lus...

Page 12: ...ésentée dans les 12 mois suivant la date d achat Réparation du produit après l expiration de la garantie 3M ne fournit pas de service de réparation après l expiration de la garantie Soumettre une réclamation au titre de la garantie Communiquer avec le distributeur de sa région pour une réclamation au titre de la garantie en conformité avec les restrictions énoncées plus haut Prendre note que toute...

Page 13: ...o de protección personal Use ropa protectora tomando en consideración el tipo de trabajo que se va a realizar Nunca exceda la presión máxima de entrada especificada 90 lb pulg2 0 62 Mpa 6 2 bar Siempre debe usarse protección ocular adecuada La herramienta nunca debe operarse en presencia de observadores Si al operar este producto nota ruido o vibración anormales interrumpa su uso inmediatamente e ...

Page 14: ... gafas protectoras y otros requisitos de equipo de protección personal Para reducir los riesgos relacionados con fuego o explosión No opere la herramienta en atmósferas explosivas como aquéllas en las que hay presencia de líquidos gases o polvos inflamables Los elementos abrasivos pueden crear chispas al trabajar el material dando como resultado la ignición de polvo o vapores inflamables Remítase ...

Page 15: ... pulg ó 3 75 pulg de diámetro 1 26 30331 30331 GANCHO PARA COLGARLA 1 27 30332 30332 TAPÓN ROSCADO M8 2 28 30328 30328 ANILLO ESPACIADOR 2 29 30362 30362 CUBIERTA 1 30 30359 30359 CARCASA DEL MOTOR 1 31 30300 30300 PASADOR DE RESORTE 1 32 A0015 28102 CAMISA DE VÁLVULA 1 33 30338 30338 CONJUNTO DE VÁSTAGO DE VÁLVULA 1 34 A0043 28116 O RING 1 35 30348 30348 CONTROL DE LA VELOCIDAD PROTEGIDO 1 36 A00...

Page 16: ...la herramienta a la fuente de suministro de aire como se ilustra en la Figura 1 No conecte la herramienta al sistema de la línea de aire sin tener una válvula de cierre de aire fácilmente accesible Se recomienda ampliamente usar un filtro un regulador y un lubricador de aire como se ilustra en la Figura 1 ya que eso proporcionará a la her ramienta aire limpio y lubricado a la presión correcta En t...

Page 17: ...y construcción precisa los convierten en el complemento ideal para el desempeño de la 3M Pulimentadora Consulte la tabla de Configuración Especificaciones de Productos para obtener la información del montaje para un modelo en particular El siguiente cuadro es una muestra de los productos ofrecidos Extracción y colocación de la almoh adilla para Disco y de Pulimentado en la Lijadora de Órbita Aleat...

Page 18: ...te a su distri buidor al presenter una reclamación de garantía de acuerdo con las restricciones señaladas antes Nótese que todas las reclamaciones de garantía están sujetas a la aprobación del fabricante Asegúrese de conservar su comprobante de compra en un lugar seguro Este comprobante debe presentarse junto con la reclamación de garantía dentro del plazo de 1 año a partir de la fecha de compra R...

Page 19: ...e trabalho a ser feito Nunca exceda a pressão máxima de entrada indicada 90 psi 0 62 Mpa 6 2 bar Sempre use uma proteção visual adequada A ferramenta não deve ser operada na presença de observadores Se perceber qualquer ruído ou vibração anormal ao operar o produto interrompa imediatamente a sua utilização e inspecione quanto a desgaste ou componentes danificados Corrija ou substitua o componente ...

Page 20: ... nacionais em relação aos requisitos para óculos e outros equipamentos de proteção individual Para reduzir os riscos associados a fogo ou explosão Não opere a ferramenta em atmosferas explosivas como por exemplo na presença de líquidos gases ou poeiras inflamáveis Os abrasivos podem crier faíscas ao se trabalhar com o material resultando na ignição da poeira ou dos vapores inflamáveis Consulte a M...

Page 21: ... pol ou 3 75 pol 1 26 30331 30331 ALÇA 1 27 30332 30332 PLUGUE CHANFRADO M8 2 28 30328 30328 ANEL ESPAÇADOR 2 29 30362 30362 ENVOLTÓRIO 1 30 30359 30359 ALOJAMENTO DO MOTOR 1 31 30300 30300 PINO DA MOLA 1 32 A0015 28102 LUVA DE VÁLVULA 1 33 30338 30338 CONJUNTO DA HASTE DA VÁLVULA 1 34 ANEL O 28116 ANEL TIPO O 1 35 30348 30348 CONTROLE DE VELOCIDADE DE JATO 1 36 A0039 28112 ANEL DE RETENÇÃO 1 37 3...

Page 22: ... ferramenta à alimentação de ar conforme mostrado na figura 1 Não conecte a ferramenta ao sistema da linha de ar sem uma válvula de bloqueio facilmente acessível É altamente recomendado que sejam usados um filtro de ar regulador e lubrificador FRL conforme mostrado na figura 1 pois este conjunto fornecerá ar limpo e lubrificado na pressão correta para a ferramenta Em qualquer caso sempre devem ser...

Page 23: ... 3M são perfeitamente ajustada para uso na Lixadeira da 3M Feito com materiais de qualidade industrial superior e apresentando um centro de fibra de vidro e aço preso rebitado com uretano moldado sua durabilidade e construção exata são o complemento ideal para o desempenho da lixadeira 3M Veja a tabela das Configura ções do Produto Especificações para o suporte de substituição correto para um mode...

Page 24: ...icação de garantia Entre em contato com o seu fornecedor ao enviar uma reivindicação de garantia de acordo com as restrições listadas acima Observe que todas as reivindicações de garantia estão sujeitas à aprovação do fabricante Certifique se de manter todos os recibos de vendas em local seguro Este deve ser apresentado ao preencher uma reivindicação de garantia no prazo de 1 ano a partir da data ...

Page 25: ... 或砂纸材料产生的粉尘可能导致肺部伤害及或其他身体的伤害请依照MSDS规定使用集尘器或现场抽风装置并请戴上政府单位核准的口罩及眼部与皮肤防护装置警告为了减少与研磨产品砂碟或工具断裂锐边危险高压破裂振动和噪声所致影响有关的危险在使用本工具之前请阅读理解并遵守这些用法说明所包含的安全信息保留这些用法说明以备将来查阅只允许经过正确训练的人员来维修本工具操作的安全要求工作时要清醒正确着装而且不要在酒精或毒品的影响下操作工具当身处这种工作区域或者在操作这种产品时操作者和其它人员必须总是穿戴眼睛耳朵以及呼吸方面的保护器材遵守贵公司的 PPE安全政策和或ANSI Z87 1或者当地国家的防护眼镜标准及其它个人防护设备要求根据将要完成的工作类型穿戴好防护服决不要超过标示的最大输入压力 90psi 62Mpa 6 2Bars 必须总是佩戴...

Page 26: ... 1 5 0 A P X 7 4 H T 1 7 0 0 A P X 8 4 A H 5 2 3 0 C P X 9 4 R G 7 6 0 0 D P X 0 5 51 XPA2079 3M U M 3 4 0 2 A P X 2 5 U M 4 7 1 2 A P X 3 5 R O 1 8 0 2 A P X 4 5 X E 5 4 4 0 B P X 5 5 L N I 2 5 9 1 A P X 6 5 L N I 0 1 5 0 A P X 7 5 12 55 65 6 2 7 3 40 21 30 2 4 3 4 47 20 25 2 2 2 8 59 27 30 3 0 3 4 60 60 72 6 8 8 1 40 41 42 43 44 46 45 56 22 1 2 3 5 4 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 38 20 3...

Page 27: ... 20外部尺寸 1 25 各种各种 Finesse it泡沫磨光盘 3 25英寸或者3 75英寸的直径 1 26 30331 30331 挂钩 1 27 30332 30332 M8攻纹插头 2 28 30328 30328 垫圈 2 29 30362 30362 护罩 1 30 30359 30359 电机箱 1 31 30300 30300 弹簧定位销 1 32 A0015 28102 阀套 1 33 30338 30338 阀杆组件 1 34 A0043 28116 O形圈 1 35 30348 30348 冲洗速度控制 1 36 A0039 28112 挡圈 1 37 30334 30334 侧手柄 OPT 38 30336 30336 衬垫 1 39 30357 30357 电机排气咀 1 40 30314 30314 螺丝 3 41 30344 30344 O形圈 1 42 ...

Page 28: ... this will supply clean lubricated air at the correct pressure to the tool In any case appropriate air pressure regulators shall be used at all times while operating this tool where the supply pressure exceeds the marked maximum of the tool Details of such equipment can be obtained for your tool distributor If such equipment is not used the tool should be manually lubricated To manually lubricate ...

Page 29: ...用匹配完美本工具都是用特级工业优质材料制成的特征性地拥有用模塑聚氨酯铆合的玻璃棉和钢毂而且其耐用性和精确的构制都理想地补足了 3M磨光器的性能欲知特定型号的正确更换砂碟请参看配置规格表下表是所供产品的样本将砂碟和磨光盘从Rand轨道砂光机上取下或者将其固定到Rand轨道砂光机上磨光盘 1 断开磨光器的空气管路 2 将旧磨光盘的一缘提起并稳定地向上拉从而将其从砂碟上剥离下来 3 检查砂碟上的钩料是否受损或者钩上是否有碎屑堵塞清洁砂碟表面上的任何碎屑或者磨光剂 4 将一块新的磨光盘安装到砂碟上注意使其尽可能好地同心对齐 5 用手压啮合钩和环使磨光盘稳固到位砂碟 1 断开磨光器的空气管路 2 通过将本工具随附的扳钳插入橡胶罩和砂碟之间来取下磨光器上的旧砂碟在逆时针转动套爪螺母的同时使用扳钳加固磨光器主轴 3 在已经从磨光器上取下旧砂碟之后检...

Page 30: ...mining whether the 3M tool is fit for a particular pur pose and suitable for user s application User must operate the tool in accordance with all applicable operating instruc tions safety precautions and other procedures stated in the operating manual to be entitled to warranty coverage 3M shall have no obligation to repair or replace any tool or part that fails due to normal wear inadequate or im...

Page 31: ...3M 3 in Random Orbital Buffer 31 Revision 061009 ...

Page 32: ...3M 3 in Random Orbital Buffer 32 Revision 061009 ...

Search results

Summary of Contents for 28333

Reviews:

Related manuals for 28333

Brands by name

Popular brands

3M 28333, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 28333

Reviews:

Related manuals for 28333

Brands by name

Popular brands