3M 33579, Operator’S Manual & Safety Instructions

75

Traduzione delle Istruzioni originali

!

AVVERTENZA

Per ridurre i rischi associati all'impatto del prodotto abrasivo oppure a guasti dell'utensile, spigoli vivi, pressione eccessiva, rottura, vibrazione 

e rumore:

•  Leggere, assimilare e osservare le informazioni di sicurezza contenute in queste istruzioni prima di utilizzare l'utensile . Conservare queste 

istruzioni come riferimento futuro .

•  Se si nota un rumore o una vibrazione anomali mentre si utilizza il prodotto, cessarne immediatamente l'utilizzo e verificare se sono presenti 

componenti usurati o danneggiati (componenti di montaggio, prodotto abrasivo, ecc .) . Regolare o sostituire il componente sospetto . Se il 

rumore o la vibrazione anomali persistono, inviare l'utensile a 3M per consentirne la riparazione o sostituzione . Fare riferimento alle istruzioni 

relative alla garanzia .

•  Solo il personale adeguatamente addestrato deve essere autorizzato a effettuare la manutenzione di questo utensile .
•  Gli operatori e il resto del personale devono sempre indossare una protezione oculare, acustica e per le vie respiratorie quando si trovano 

nell'area di lavoro o utilizzano questo prodotto . Attenersi ai criteri di sicurezza del datore di lavoro per quanto riguarda i dispositivi di 

protezione individuale (DPI) e/o la norma ANSI Z87 .1 o le norme locali/nazionali per quanto riguarda gli occhiali e altri requisiti relativi ai 

dispositivi di protezione individuale .

•  È necessario indossare sempre una protezione oculare .
•  L'utensile non deve essere utilizzato in presenza di astanti .
•  Indossare un grembiule di pelle o altri indumenti protettivi in base al tipo di attività svolta .
•  Non superare la pressione massima di ingresso indicata (90 psi / 0,62 MPa / 6,2 bar) . Il superamento della pressione nominale indicata fa sì 

che il dispositivo operi a una velocità non prevista e quindi aumenta il rischio di lesioni gravi .

•  Assicurarsi che l'utensile sia scollegato dall'alimentazione ad aria prima degli interventi di assistenza, ispezione, manutenzione, pulizia e 

sostituzione del prodotto abrasivo .

•  Rispettare i requisiti di sicurezza . Lavorare in uno stato vigile, indossare un abbigliamento adeguato e non utilizzare l'utensile sotto l'influenza 

di alcol o droghe .

•  Utilizzare solo dispositivi di tenuta (flange) e mandrini per ruota forniti da 3M .
•  Non utilizzare mai questo utensile con ruote a centro depresso .
•  Prima dell'uso oppure nel caso in cui l'utensile sia caduto o sia impigliato in un oggetto, ispezionare i dispositivi di tenuta e i mandrini per 

ruota e il prodotto abrasivo per controllare se sono presenti schegge, fessure o altri danni e accertarsi che il prodotto abrasivo sia fissato 

correttamente . Se si riscontra un danno o se le etichette di sicurezza non sono leggibili, effettuare la sostituzione con un nuovo prodotto 

abrasivo, dispositivi di tenuta e mandrini per ruota e/o etichette fornite da 3M .

•  Non utilizzare mai l'unità da taglio danneggiato finché non sia stata riparata .
•  Non ignorare né disabilitare mai le funzioni di sicurezza del comando di avvio-arresto in modo da forzarlo nella posizione di accensione .
•  Non utilizzare mai questo utensile senza tutte le protezioni o senza avere predisposto tutte le misure di sicurezza del caso e se non è 

perfettamente funzionante .

•  Prima dell'uso, assicurarsi che le protezioni siano orientate in modo da proteggere l'operatore da frammenti aerei e che siano correttamente 

fissate .

•  Se l'utensile è impigliato in un oggetto, spegnerlo e liberarlo . Assicurarsi che il prodotto abrasivo sia fissato correttamente .
•  Utilizzare esclusivamente i componenti di montaggio consigliati da 3M; interpellare 3M per verificare i requisiti dei componenti di montaggio .
•  Non utilizzare l'utensile per dischi da taglio per la molatura laterale .
•  Non installare mai né utilizzare punte per scanalature nell'utensile per dischi da taglio .
•  Non consentire mai a bambini o persone non addestrate di utilizzare questo utensile .
•  Non lasciare l'utensile incustodito mentre è connesso all'alimentazione ad aria .

Per ridurre i rischi associati ad abrasioni cutanee, ustioni, taglio o intrappolamento:

•  Tenere le mani, i capelli e gli indumenti distanti dalla parte tagliente dell'utensile .
•  Indossare guanti protettivi idonee mentre si utilizza l'utensile .
•  Non installare mai dischi da taglio in un utensile privo di protezioni .
•  Non toccare le parti rotanti durante il funzionamento per nessuna ragione .
•  Non forzare l'utensile né manovrarlo con forza eccessiva .

Per ridurre tutti i rischi associati alle vibrazioni:

•  Se si avverte un fastidio alla mano/al polso, interrompere immediatamente l'attività per richiedere un intervento medico . Le attività 

e il movimento ripetitivi e la sovraesposizione alle vibrazioni possono provocare lesioni alla mano, al polso e al braccio .

Per ridurre i rischi associati al rumore intenso:

•  Indossare sempre una protezione acustica mentre si utilizza questo utensile . Attenersi ai criteri di sicurezza del datore di lavoro o le norme 

locali/nazionali per quanto riguarda i requisiti dei dispositivi di protezione individuale .

Per ridurre i rischi associati a incendi o esplosioni:

•  Non utilizzare l'utensile in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri . Gli abrasivi possono generare 

scintille durante la lavorazione del materiale che possono causare l'accensione delle polveri, che sono infiammabili, o fumi .

•  Fare riferimento all'SDS (scheda informativa sulla sicurezza) del materiale da lavorare per verificarne la capacità potenziale di generare rischi 

di incendio o esplosione .

Per ridurre i rischi associati all'inalazione di polveri nocive o all'esposizione di occhi/cute:

•  Utilizzare una protezione adeguata per le vie respiratorie e la cute o un sistema di aspirazione localizzata in base a quanto indicato nella 

scheda informativa sulla sicurezza del materiale da lavorare .

•  L'esposizione alle polveri generate sul luogo di lavoro e/o ai materiali abrasivi possono danneggiare i polmoni e/o provocare altre lesioni 

fisiche .

•  Utilizzare un sistema di cattura delle polveri o di aspirazione localizzata in base a quanto indicato nella scheda informativa sulla sicurezza . 

Indossare una protezione per le vie respiratorie, gli occhi e la cute conforme alle leggi .

•  La mancata osservanza di questa avvertenza può causare un danno ai polmoni e/o lesioni fisiche gravi .

Per ridurre il rischio di lesioni dei piedi dovute alla caduta dell'utensile:

•  Indossare scarpe protettive con punta rinforzata come presidio di protezione dei piedi da lesioni dovute alla caduta dell'utensile . Le scarpe 

protettive sono disponibili in vari modelli e sono largamente diffuse . Scegliere scarpe che offrano una buona aderenza nel sito di lavoro in 

cui si opera .

Per ridurre i rischi associati a tensione pericolosa:

•  Evitare che questo utensile venga a contatto con fonti di alimentazione elettrica perché l'utensile non è isolato contro le scosse elettriche .