3M 33581, Operator’S Manual & Safety Instructions

20

!

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo asociado con latigazos y ruptura peligrosa por la presión:

•  Asegúrese que la manguera de suministro sea resistente al aceite y que sea correctamente clasificada para la presión requerida 

del trabajo .

•  No utilice herramientas con mangueras de aire o conexiones flojas o dañadas .
•  Sea consiente que las mangueras y conexiones instaladas de manera incorrecta pueden soltarse inesperadamente en cualquier 

momento y crear un riesgo de latigazo o impacto .

Para reducir el riesgo asociado con productos abrasivos o de piezas desprendidos:

•  Tenga cuidado al colocar el producto abrasivo y los herrajes de montaje, siga las instrucciones para asegurarse de que están 

sujetos con seguridad a la herramienta antes de usar o rotar libremente .

•  Nunca apunte este producto en dirección a usted mismo u otra persona, o activar la herramienta involuntariamente .
•  Nunca apriete en exceso los sujetadores del accesorio .

AVISO

Para maximizar la vida útil del sistema:

•  No opere la herramienta sin tener el abrasivo de 3M™ correctamente instalado .
•  Refiérase a la sección de Instrucciones de Mantenimiento, Lubricación y Operación para procedimientos apropiados de 

lubricación .

INTENCIÓN DE USO

La Herramienta para Rueda de Corte de 3M™ está diseñada para usarse en locales industriales, y usarse solamente por profesionales 

expertos, entrenados de acuerdo con las instrucciones en este manual . La Herramienta para Rueda de Corte de 3M™ optimiza el 

funcionamiento de las Ruedas de Corte de 3M™ (se venden por separado) entregando un corte rápido, liso, y la potencia necesaria 

para cortar a través del metal, incluyendo el carbono y el acero inoxidable . Solamente se debe utilizar para tales aplicaciones y 

dentro de su capacidad y marcada clasificación . El PN 33579 utiliza un abrasivo de 76 mm (3 pulgadas) de diámetro, mientras que 

el PN 33581 utiliza aun abrasivo de 101 mm (4 pulgadas) de diámetro . Solamente accesorios específicamente recomendados por 3M 

deben de utilizarse con esta herramienta . El uso en cualquier otra manera o con otros accesorios podría conducir a condiciones de 

funcionamiento inseguras .

•  No opere la herramienta en agua o en un uso excesivamente mojado .
•  No utilice productos abrasivos que tengan un RPM máximo menos que el grado máximo de RPM marcado en la herramienta .
•  Mantenga las etiquetas y chapas de identificación . Tienen información importante . Si son ilegibles o faltan, póngase en contacto 

con una instalación de servicio de 3M para un reemplazo sin cargos .

Al final de su vida útil, recicle o deseche la herramienta según los reglamentos federales, del estado, y locales .

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO / ESPECIFICACIONES

Modelo 

No .

Tamaño de 

la Rueda en 

Pulgadas 

(mm)

Rosca 

del eje

Peso 

Neto del 

Producto 

en Libras 

(kg)

Altura en 

Pulgadas 

(mm)

Longitud 

en 

Pulgadas 

(mm)

Anchura 

en 

Pulgadas 

(mm)

Caballos 

de 

fuerza 

del 

motor 

(W)

Nivel de 

Ruido, Presión 

en Decibelios 

(Potencia)

Nivel de 

Vibración m/s

2

Insertidum 

bre Km/s2

33579

3 (76)

1/4 in 

– 28

1 .94 

(0 .88)

3 .14 

(79 .6)

7 .73 

(196)

3 .50 

(89)

0 .70 

(522)

86 .0 (97 .0)

17 .5

3 .02 (si se 

usa la rueda 

de corte)

5 .50

33581

4 (101)

1/4 in 

– 28

2 .03 

(0 .92)

3 .42 

(86 .9)

7 .73 

(196)

4 .65 

(118)

0 .70 

(522)

84 .5 (95 .5)

27 .8

5 .36 (si se 

usa la rueda 

de corte)

8 .81

*  Nivel de ruidos declarado, medidas realizadas de acuerdo con las normas EN ISO 15744 . Se recomienda protección auditiva 

mientras se usa esta herramienta .

**  Nivel declarado de vibración de acuerdo con el estándar EN ISO 28927 .

NOTA IMPORTANTE: L

os valores de sonido y vibración indicados son de pruebas de laboratorio en conformidad con códigos y 

normas establecidas y no son suficiente evaluación de riesgo para todos los escenarios de exposición . Los valores medidos en 

un lugar de trabajo en particular pueden ser más altos que los valores declarados . La exposición a altos niveles de ruido puede 

causar pérdida auditiva permanente incapacitante y otros problemas, tales como tinitus (campanilleo, zumbido, silbido o tarareo 

en los oídos) . Por lo tanto, la evaluación de riesgos y la aplicación de controles adecuados para estos peligros son esenciales . La 

exposición real de valores y la cantidad de riesgo o daño ocurrido a un individuo es único para cada situación y depende del ambiente 

circundante, la forma en que el individuo trabaja, el material particular que está siendo trabajado, el diseño de la estación de trabajo, 

así como el tiempo de exposición y la condición física del usuario . 3M no se puede hacer responsable de las consecuencias de utilizar 

valores declarados en lugar de valores de exposición reales para cualquier evaluación del riesgo individual .

Traducción de las Instrucciones Originales