background image

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea, comprenda y tenga en cuenta toda la información sobre seguridad que contienen estas 
instrucciones antes de instalar y utilizar los sistemas de fi ltrado de agua Filtrete

 estándar y 

avanzados para bajo fregaderos. Conserve estas instrucciones como referencia futura. 

Uso específi co:

 

Los sistemas de fi ltrado de agua Filtrete™ estándar y avanzados para bajo fregaderos 

(3US-AS01, 3US-PS01 y 3US-MAX-S01) están diseñados para usar en el fi ltrado de agua potable y no han sido 
evaluados para otros usos.  El producto se deberá instalar en el lugar de uso y como lo indican las 
instrucciones de instalación.

EXPLICACIÓN DE LAS CONSECUENCIAS DE LOS MENSAJES DE ADVERTENCIA

 

 Indica una situación potencialmente peligrosa, la cual, si no se evitara, podría 
resultar en muerte o lesiones graves y/o daño a la propiedad.

 

 Indica una situación potencialmente peligrosa, la cual, si no se evitara, podría 
resultar en daño a la propiedad.

Lea la Guía de uso y cuidado en su totalidad. El incumplimiento de cualquier guía y 
medida puede causar lesiones o daños a la propiedad.

  •   Consulte los códigos de plomería en el departamento local de obras públicas. Debe seguir las pautas 

que le provean al instalar el sistema de fi ltrado de agua.

  •   Su sistema de fi ltrado de agua resistirá una presión de agua de hasta 862 kPa. Si la presión de 

suministro de agua de su casa es mayor a 80 psi, instale una válvula reductora de presión antes de 
instalar el sistema de fi ltrado de agua.

Para reducir el riesgo asociado con asfi xia:

•  NO permita que niños menores de 3 años de edad tengan acceso a las piezas pequeñas durante la 

instalación de este producto.

Para reducir el riesgo asociado con la ingesta de contaminantes:

 • 

NO use la unidad con agua microbiológicamente no apta para el consumo o de calidad desconocida sin una

adecuada desinfección previa o posterior al sistema.

Para reducir el riesgo asociado con voltajes peligrosos que se presenten por taladrar 
cableado eléctrico o tuberías de agua existentes en el área de la instalación:

• NO instale el producto cerca de cableado eléctrico o de tuberías que pudieran estar en el camino del taladro al
  seleccionar la posición de montaje del soporte del fi ltro.

AVISO

Para reducir el riesgo asociado con los daños materiales debidos a pérdidas de agua
o inundación:

 AVISO

•   Lea y siga la Guía de uso y cuidados antes de 

instalar y usar este sistema.

•   Utilice tuberías fl exibles compatibles con las “tuberías de 

inserción a presión” (como las tuberías PEX, PE o PP).

•   NO lo instale con tuberías rígidas (como tuberías de 

cobre, aluminio, acero inoxidable, enchapadas en
cromo o anodizadas).

•  Reemplace el cartucho del fi ltro desechable según
  los intervalos recomendados; el cartucho del fi ltro descart
  able se DEBERÁ reemplazar cada 6 meses o antes.
•  Si no reemplaza el cartucho de fi ltro desechable
  según los intervalos recomendados, puede  
  disminuir el rendimiento del fi ltro y provocar fallas en  
  el fi ltro, causando daños a la propiedad por  
  pérdidas de agua o inundación.
•  La instalación y el uso DEBEN cumplir con todos los  
  códigos de plomería locales y estatales.

•  Proteja del congelamiento, retire el cartucho del fi ltro  
  cuando se espera que la temperatura caiga por  
  debajo de 33 °F (4,4 °C).
•   NO instale sistemas en áreas donde las temperaturas 

ambiente puedan superar los 110 °F (43,3 °C).

•  NO instale en líneas de suministro de agua caliente.  
  La máxima temperatura del agua en funcionamiento  
  para este sistema de fi ltro es de 100 °F (37,8 °C).
•  NO instale si la presión del agua supera los 862 kPa.  
  Si la presión de agua es mayor a 552 kPa, debe  
  instalar una válvula limitadora de presión.Contacte  
  a un plomero profesional si no está seguro de cómo  
  verifi car la presión del agua.
•   NO instale donde podría haber condiciones de

 golpes con un ariete. Si existen tales
condiciones, debe instalar un supresor de 
golpes de ariete. Contacte a un plomero 
profesional si no está seguro de cómo verifi car 
esta condición.

10

Summary of Contents for 3US-MAX-S01

Page 1: ...r the reduction of claims specified on the Performance Data Sheet 3US MAX S01 System tested and Certified by NSF International against NSF ANSI Standard 42 and 53 for the reduction of claims specified on the Performance Data Sheet 3US AS01 System tested and Certified by NSF International against NSF ANSI Standard 42 for the reduction of claims specified on the Performance Data Sheet This is a chemical ...

Page 2: ... the system To reduce the risk associated with hazardous voltage due to an installer drilling through existing electric wiring or water pipes in the area of installation DO NOT install near electric wiring or piping which may be in path of a drilling tool when selecting the postilion to mount the filter bracket NOTICE To reduce the risk associated with property damage due to water leakage or floodin...

Page 3: ...eing struck by other items used in the area of installation Ensure that the location and fasteners will support the weight of the system when installed and full of water Ensure all tubing and fittings are secure and free of leaks DO NOT install unit if collet is missing Contact 3M if collets are missing from any fittings Use compatible flexible tubing with push in connections such as PEX tubing PE tu...

Page 4: ...ght out 4 MOUNTING THE FILTER HEAD ASSEMBLY BRACKET You will need Phillips screwdriver drill pencil filter head assembly bracket B 2 mounting screws H 1 Choose a location to mount filter head assembly bracket B Keep in mind Bracket should be in a location that offers easy access for changing filters Leave 2 of clearance below the installed filter cartridge See Fig 3 2 Using the bracket B as a guide ma...

Page 5: ...te If the water supply line adapter D does NOT fit properly onto the end of your faucet hose visit your local hardware store to purchase the correct size Fig 6 Fig 8 Fig 7 5 ATTACH WATER INPUT SUPPLY HOSE You will need 1 length of 3 8 blue tubing C 1 Insert one end of one of the lengths of 3 8 blue tubing C into the push in fitting side of the male water supply line adapter D you just installed Push...

Page 6: ... tube insert F into the end of the blue tubing C 2 Tighten with a wrench to firmly attach compression kit to the 3 8 cold water supply shutoff valve Fig 11 Pull on blue tubing to assure a tight fit is achieved 3 Push the other end of the same blue tubing C into the left input side of the bracket B Arrows on the bracket will be pointing towards or into the bracket Fig 12 Fig 10 Fig 11 Fig 12 F G E AT...

Page 7: ...ld water shutoff valve Fig 14 2 Run water to flush 10 gallons 37 85 liters through the system before use Approximately 5 7 minutes 3 Check for leaks If any dripping or leaking occurs turn cold water supply off tighten fittings and assure that tubing is pushed completely into fittings YOUR SYSTEM IS NOW READY FOR USE Fig 14 Water Leaks at Push In Connections Push tubing in as far as it will go If leak...

Page 8: ...ill replace the Product or refund your Product purchase price This warranty does not cover labor The remedy stated in this paragraph is Customer s sole remedy and 3M s exclusive obligation This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which may vary from state to state or country to country For any warranty questions please call 1 800 388 3458 or mail your request to W...

Page 9: ... contra las normas 42 y 53 de NSF ANSI para la reducción de reclamos especificados en la Hoja de datos de rendimiento Sistema 3US MAX S01 probado y certificado por NSF International contra las normas 42 y 53 de NSF ANSI para la reducción dereclamos especificados en la Hoja de datos de rendimiento Sistema 3US AS01 probado y certificado por NSF International contra la norma 42 de NSF ANSI para la reducc...

Page 10: ...sterior al sistema Para reducir el riesgo asociado con voltajes peligrosos que se presenten por taladrar cableado eléctrico o tuberías de agua existentes en el área de la instalación NO instale el producto cerca de cableado eléctrico o de tuberías que pudieran estar en el camino del taladro al seleccionar la posición de montaje del soporte del filtro AVISO Para reducir el riesgo asociado con los da...

Page 11: ...esión adecuada y regular la presión de agua a 80 psi Comuníquese con un plomero profesional si no está seguro de cómo seleccionar instalar realizar el mantenimiento de la válvula reguladora de presión NO instale bajo luz solar directa ni en exteriores NO instale el producto cerca de tuberías de agua que pudieran estar en el camino de un taladro al seleccionar la posición de montaje del soporte Mon...

Page 12: ...ORTE DEL MONTAJE DE LA CABEZA DEL FILTRO Necesitará Destornillador Phillips taladro lápiz soporte del montaje de la cabeza del filtro B tornillos de montaje Nº 2 H 1 Elija un lugar para instalar el soporte del montaje de la cabeza del filtro B Tenga presente El soporte debe estar ubicado de manera tal que permita un fácil acceso para el cambio de filtros Deje un espacio libre de 2 debajo del cartucho...

Page 13: ...o y un lado a presión Fig 8 Nota Si el adaptador de la línea de suministro de agua D NO se conectara apropiadamente al extremo de la manguera de su grifo visite su ferretería local para comprar el tamaño correcto Fig 6 Fig 7 Fig 8 13 ANEXE LA MANGUERA DEL SUMINISTRO DE ENTRADA DEL AGUA Necesitará 1 segmento de tubería azul de 3 8 C 1 Inserte un extremo de uno de los segmentos de la tubería azul de...

Page 14: ...to de tubo de 3 8 F al extremo de la tubería azul C 2 Ajuste con la llave inglesa para anexar firmemente el kit de compresión a la válvula de cierre de 3 8 del suministro de agua fría Fig 11 Tire de la tubería azul para asegurarse de haber logrado una conexión ajustada 3 Empuje el otro extremo de la misma tubería azul C adentro del lateral izquierdo entrada del soporte B Las flechas del soporte qued...

Page 15: ...ho hacia abajo para su extracción 3 Alinee las lengüetas del cartucho nuevo del filtro con el soporte de montaje e inserte el cartucho nuevo del filtro en el soporte Fig 15 Gire el cartucho hacia la derecha hasta que se detenga 4 Deje correr el agua hasta que purgue 37 85 litros 10 galones a través del sistema antes de utilizar Aproximadamente de 5 a 7 minutos Fig 14 15 Fugas de Agua en las Conexion...

Page 16: ...cio de compra del producto Esta garantía no cubre el costo de mano de obra El remedio declarado en este párrafo es el remedio único para el consumidor y la obligación exclusiva de 3M Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado o de país a país Para cualquier pregunta relacionada con la garantía por favor llame al 1 800 388 34...

Reviews: