3M 42-03, Owner'S Manual

Page 1: ... Cuartos de 3M Read Warnings and Instructions Lea las Instrucciones y Advertencias This Manual Covers Cup Models 42 03 42 130 42 137 42 330 42 337 42 437 42 530 and 42 537 Este Manual cubre los modelos de copas 42 03 42 130 42 137 42 330 42 337 42 437 42 530 y 42 537 ...

Page 2: ...l modelo 42 537 37 Explanation of Signal Word Consequences Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury Explanation of Product Safety Label Symbols Attention Read accompanying documentation 3M 2 Quart Cup Safety Statements Read understand and follow all safe...

Page 3: ...he spray area Always maintain a readily available approved fire extinguisher or other approved fire fighting equipment in the spray area Always locate turbine unit compressor as far away from spray area as the air supply hoses allow Never use solvents containing Methylene Chloride Trichloromethane or other halogenated solvents for any reason to avoid a possible violent explosive chemical reaction ...

Page 4: ...the pressure from the 2 Quart cup before servicing Cup Care and Cleaning It is important to clean your cup after every use Before removing the cup lid from the cup be sure to relieve the cup pressure through the relief valve Unscrew the cup lid and remove the remaining material from the cup To prevent damage to the pressure cup never place cup lid in a gun washer without removing the regulator gau...

Page 5: ...55 5 Swivel Nut 94 390 6 Flareless Fitting 94 391 7 Relief Valve Stem 94 089 8 Lid 9 Check Valve 10 Check Valve Spring 11 Relief Valve Spring 94 090 12 Relief Valve Seal 94 091 13 Gasket 94 122 14 Fluid Tube 94 264 15 Cup Bottom 94 121 16 Check Valve Bracket 17 Screw 18 Check Valve Replacement Kit 94 286 19 Cup Lid Assembly 94 133 20 2 Quart Cup 42 03 Parts Identification cont ...

Page 6: ...7 6 Low Pressure Fluid Regulator Assembly 93 065 7 2 Quart Cup with Low Pressure Fluid Regulator and Hose 42 137 Parts Identification Item Description Replacement PN 2 Quart Cup Assembly 1 Gauge 93 088 2 Q D Male Plug 80 936 3 Regulator 93 087 4 Safety Valve 94 097 5 Fluid Fitting 80 957 6 I D Fluid Hose Black 7 Hose x 8 3 8 Swivel Connector 80 703 Low Pressure Fluid Regulator 9 Assembly 93 065 Fl...

Page 7: ...entification cont Item Description Replacement PN 2 Quart Cup Assembly 1 Gauge 93 088 2 Safety Valve 94 097 3 Regulator 93 055 4 Adjustment Spring 93 027 5 Q D Male Plug 80 936 6 Fluid Fitting 80 957 7 Bonnet Repair Kit 93 026 8 Flow Through Pressure Regulator with Gauge 93 077 9 Flow Through Pressure Regulator Assembly 93 079 10 ...

Page 8: ... Adjustment Spring 93 027 5 Q D Male Plug 80 936 6 Fluid Fitting 80 957 7 I D Air Hose Assembly Red 60 1433006 8 I D Fluid Hose Black 9 Hose x 10 3 8 Swivel Connector 80 703 Flow Through Pressure Regulator with Gauge 93 077 11 Flow Through Pressure Regulator Assembly 93 079 12 I D Fluid Hose Assembly 61 1344006 6 13 2 Quart Cup with Low Pressure Regulator and Hoses 42 437 Parts Identification ...

Page 9: ...se x 8 3 8 Swivel Connector 80 703 Split Lock Washer 9 Hose Clamp 10 Fitting Q D with Garden Hose Thd 94 246 11 Fitting Female Garden Hose 80 877 12 Cylindrical Clamp 13 I D Flex Hose 14 Fitting Male 80 836 15 Flat Washer 80 981 3 Pack of 3 16 Shut Off Valve 80 982 3 Pack of 3 17 O Ring UH 840 3 Pack of 3 18 Q D Body with S S Balls 19 Q D Spring 20 Retaining Ring 21 Q D Sleeve 22 Quick Disconnect ...

Page 10: ... 063 11 Hex Fitting 12 Plug 13 2 Quart Cup with Dual Pressure Regulator and Hoses 42 537 Parts Identification Item Description Replacement PN 2 Quart Cup Assembly 1 Gauge 0 60 psi 2 Bushing 3 Safety Valve 94 097 4 Regulator 0 50 psi 93 030 5 Inlet Fitting 80 957 6 Elbow 7 Q D Male Plug 80 936 8 I D Fluid Hose Black 9 Hose x 10 3 8 Swivel Nut Connector 80 703 Tee Fitting 11 Gauge 0 120 psi 93 102 1...

Page 11: ... use this product whether direct indirect special incidental or consequential regardless of the legal theory or basis of liability asserted Note Invoice is required for return authorization number and to determine warranty eligibility Contact Information TO PLACE AN ORDER contact your 3M Sales Representative or Distributor or call this number 1 877 MMM CARS 1 877 666 2277 www 3M com All written an...

Page 12: ...n tal como fumar deben mantenerse alejadas del área de aplicación del spray Conserve siempre a mano en el área de aplicación en spray un extintor de incendios aprobado o cualquier otro equipo aprobado para apagar incendios Ubique siempre la unidad de la turbina compresor tan alejada del área de aplicación en spray como lo permitan las mangueras de suministro de aire ADVERTENCIA Nunca utilice solve...

Page 13: ...gado en el patrón de aplicación en spray Nota Alivie la presión de la copa de 2 Cuartos antes de reparar Cuidado y Limpieza de la Copa Es importante limpiar la copa después de cada uso Antes de retirar la tapa de la copa asegúrese de efectuar la descompresión a través de la válvula respectiva Desatornille la tapa de la copa y retire los restos de material Para prevenir daños en la copa de presión ...

Page 14: ...cardado 94 355 5 Tuerca Giratoria 94 390 6 Accesorio sin Abocardado 94 391 7 Vástago de la Válvula de Alivio 94 089 8 Tapa 9 Válvula de Comprobación 10 Resorte de la Válvula de Comprobación 11 Resorte de la Válvula de Alivio 94 090 12 Sello de la Válvula de Alivio 94 091 13 Junta 94 122 14 Tubo de Fluidos 94 264 15 Parte Inferior de la Copa 94 121 16 Soporte de la Válvula de Alivio 17 Tornillo 18 ...

Page 15: ...e Baja Presión 7 Identificación de Piezas de la Copa de 2 Cuartos con Regulador de Fluidos de Baja Presión y Manguera 42 137 Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto 1 Conjunto de la Copa de 2 Cuartos 2 Medidor 93 088 3 Enchufe Macho de Desconexión Rápida 80 936 4 Regulador 93 087 5 Válvula de Seguridad 94 097 6 Accesorio de Fluidos 80 957 7 Manguera de Fluidos de 1 4 de Diámetro Interno Negra...

Page 16: ...ón Nº de Pieza de Repuesto Conjunto de la Copa de 2 Cuartos 1 Medidor 93 088 2 Válvula de Seguridad 94 097 3 Regulador 93 055 4 Resorte del Accesorio 93 027 5 Enchufe Macho de Desconexión Rápida 80 936 6 Accesorio de Fluidos 80 957 7 Kit de Reparación de la Tapa 93 026 8 Regulador de Presión de Flujo Continuo con Calibrador 93 077 9 Conjunto de Regulador de Presión de Flujo Continuo 93 079 10 ...

Page 17: ...uridad 94 097 3 Regulador 93 055 4 Resorte del Accesorio 93 027 5 Enchufe Macho de Desconexión Rápida 80 936 6 Accesorio de Fluidos 80 957 7 Conjunto de Manguera de Aire de 8 1 4 de Roja Diámetro Interno 60 1433006 Manguera de Fluidos de 9 1 4 de Diámetro Interno Negra Manguera de 10 1 4 x Conector Giratorio de 3 8 80 703 Regulador de Presión de Flujo Continuo con 11 Calibrador 93 077 Conjunto de ...

Page 18: ... 34 Identificación de Piezas de la Copa de 2 Cuartos con Regulador de Baja Presión y Mangueras 42 437 cont Identificación de Piezas de la Copa de 2 Cuartos con Regulador de Baja Presión y Mangueras 42 437 ...

Page 19: ... Válvula de Seguridad 94 097 5 Accesorio de Fluidos 80 957 6 Manguera de Fluidos de 7 1 4 de Diámetro Interno Negra Manguera de 8 1 4 x Conector Giratorio de 3 8 80 703 Arandela Groover Abierta 9 Abrazadera para Manguera 10 Accesorio de Desconexión Rápida con 11 Manguera de Jardín Thd 94 246 Accesorio Hembra Manguera de Jardín 80 877 12 Abrazadera Cilíndrica 13 Manguera Flexible de de Diámetro Int...

Page 20: ...Enchufe Macho de Desconexión Rápida 80 936 8 Manguera de Fluidos de 9 1 4 de Diámetro Interno Negra Manguera de x Conector de Tuerca Giratoria de 10 3 8 80 703 Accesorio en forma de T 11 Medidor de 0 a 120 psi 93 102 12 Regulador de 0 a 125 psi 93 063 13 Enchufe 14 Accesorio Hexagonal 15 Manguera del Aire de de Diámetro Interno Roja 60 1433006 16 Conjunto de Manguera de Fluidos de 17 1 4 de Diámet...

Page 21: ...o de obra el cual deberá ser aprobado con anterioridad por el comprador Salvo lo escrito anteriormente 3M NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO EN FORMA NO TAXATIVA LA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO El comprador es responsable de determinar si el equipo de espreado de 3M se adapta para algún propósit...

Page 22: ...innia File Name 34870372025 indd Structure SS 18217 Date 08 13 09 Printed Colors Front Printed Colors Back Match Colors This artwork has been created as requested by 3M 3M is responsible for the artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness ...