49
Rj*
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Средство индивидуальной защиты органов
дыхания.
Фильтры противоаэрозольные 3М™ серии 5000
моделей: 5911 (класс защиты Р1 R), 5925 (класс
защиты Р2 R), 5935 (класс защиты Р3 R).
Пожалуйста, прочтите эту инструкцию вместе с
соответствующими инструкциями пользователя
для масок/полумасок и фильтров 3M™, где Вы
найдете информацию про:
• Допустимые комбинации фильтров 3M™,
• аксессуары
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ
Эти фильтры отвечают требованиям EN
143:2000 и подлежат использованию в
сочетании с допущенными к применению
масками или полумасками 3M™, образуя
средство индивидуальной защиты органов
дыхания для защиты от твердых и плохо
испаряемых жидких аэрозолей.
В сочетании с соответствующей лицевой
частью, этот фильтр образует фильтрующее
противоаэрозольное средство индивидуальной
защиты органов дыхания с изолирующей
лицевой частью. Подробные эксплуатационные
данные фильтра представлены в
Технических
характеристиках
. Дополнительно, фильтры
3M™ серии 5000 могут использоваться в
комбинации с противогазовыми фильтрами
3M™ 6000 серии. В сочетании с
соответствующей маской/полумаской данный
фильтр образует фильтрующее
противогазоаэрозольное (комбинированное)
СИЗОД с изолирующей лицевой частью. Для
использования с фильтрами 3M™ 6000 серии,
требуется фиксатор 3M™ 501. Кроме того
фильтры 3M™ 5000 серии могут
использоваться сами по себе, для этого
требуется фиксатор 3M™ 501 и
платформа-держатель 3M™ 603.
Разрешенные сочетания фильтров см. на рис. 1.
Информации, отмеченной данным знаком,
следует уделить особое внимание.
^
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И
ОГРАНИЧЕНИЯ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
^
ВНИМАНИЕ
Правильный выбор модели, обучение и
соответствующий уход являются
обязательными условиями эффективной
защиты пользователя от загрязняющих
веществ в воздухе. Несоблюдение правил
эксплуатации данных средств индивидуальной
защиты органов дыхания и/или неправильное
ношение изделия в течение всего времени
нахождения в опасной среде могут стать
причинами причинения вреда здоровью
пользователя и привести к серьезным или
опасным для жизни заболеваниям или к полной
потере трудоспособности.
Всегда убеждайтесь, что собранное изделие:
- Подходит для данного вида работ;
- Правильно надето;
- Используется в течение всего времени
нахождения в опасной среде;
- Должно быть заменено в случае
необходимости.
Используйте изделие в соответствии с местным
законодательством, изучите всю прилагаемую
информацию или проконсультируйтесь со
специалистом по технике безопасности или с
представителем компании 3M.
При использовании этого средства
индивидуальной защиты органов дыхания
строго соблюдайте все инструкции:
• содержащиеся в данном буклете;
• прилагаемые к другим компонентам системы.
• Не используйте данное изделие при
концентрациях, превышающих значения,
определенные в
Технических
характеристиках
.
• Не применяйте для защиты органов дыхания
от неизвестных воздушных
загрязнений/концентраций или при наличии
мгновенной опасности для жизни и здоровья
(IDLH).
• Не используйте в среде, концентрация
кислорода в которой составляет менее 19,5%.
(Данный уровень рекомендован компанией 3М.
В каждой стране может быть установлен свой
предельный уровень кислорода. При наличии
сомнений обратитесь к специалисту).
• Данное изделие не содержит элементов,
сделанных из натурального каучукового
латекса.
• Не изменяйте, не модифицируйте и не
пытайтесь починить данное изделие.
• Перед началом использования, всегда
проверяйте, что срок годности изделия еще не
истек (дата окончания срока годности).
• Допускается эксплуатация изделия только
квалифицированным и обученным персоналом.
• Следует немедленно покинуть загрязненную
территорию в случае:
a) Повреждения любого элемента системы.
b) Уменьшения или прекращения подачи
воздуха в лицевую часть.
c) Возникновения затруднения дыхания или
увеличения сопротивления дыханию.
d) Появления головокружения или другого
недомогания.
e) Ощущения запаха или вкуса загрязняющих
веществ или появления симптомов
раздражения.
Многие страны используют Присвоенные
Факторы Защиты (APF)
Например: Германские APF находятся в
диапазоне от 30 до 400, а APF в
Великобритании - в диапазоне от 10 до 40, в
зависимости от типа продукта и классификации.
Работники могут пользоваться значениями,
которые ниже чем NPF/APF если считают это
приемлемым.
Пожалуйста обратитесь к EN 529:2005 и
национальным стандартам по охране труда для
оценки применимости данных значений на
рабочем месте. Пожалуйста свяжитесь с 3M
для более подробной информации.
Для получения дополнительной информации
пожалуйста свяжитесь с 3M
СЕРТИФИКАТЫ
Эти изделия имеют подтверждение типа и
проходят ежегодный аудит в одном из
нижеперечисленных органов: BSI Group, The
Netherlands B.V. Say Building, John M.
Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The
Netherlands (Нидерланды), Notified Body No.
2797 и / или BSI Assurance UK Ltd, Kitemark
Court, Davy Avenue, Knowhill, Milton Keynes MK5
8PP, UK (Соединенное Королевство), Notified
Body No. 0086. Данные изделия соответствуют
требованиям Европейского Регламента (EU)
2016/425 и соответствующих локальных
регламентов. Применимые
Европейские/местные регламенты и
Уполномоченный Орган указаны в
Сертификате(-ах) и Декларации(-ях)
Соответствия на сайте
www.3m.com/Respiratory/certs.
Данный продукт прошел процедуру
обязательного подтверждения соответствия
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
КЛАСС Использов
ать для
защиты от
Максимально
допустимая
концентрация при
использовании с
полумаской 3M™
Максимально
допустимая
концентрация при
использовании с
маской 3M™
Мелкодисп
ерсные
аэрозоли
5911
P1 R
5925 /
06925
P2 R
5935
P3 R
4
4
Мелкодисп
ерсные
аэрозоли
12
16
Мелкодисп
ерсные
аэрозоли
50
200*
Национальное законодательство может
накладывать специфические ограничения на
использование фильтров, в зависимости от
класса фильтра и применяемой маски.
Использование любого сочетания маска /
фильтр 3M™ должно происходить в
соответствии с существующими нормативами
по безопасности труда и здравоохранению,
таблицами подбора СИЗОД, а также
рекомендациями специалистов по охране
труда.
Фильтры необходимо регулярно заменять.
Частота замены зависит от времени
использования и концентрации загрязняющего
вещества.
За подробной информацией обращайтесь в
службу поддержки пользователей отдела
Охраны труда компании 3М.
Противоаэрозольные фильтры необходимо
заменить при возникновении сильного
затруднения дыхания.
Не пользуйтесь бензином, обезжиривающими
хлорсодержащими средствами (такими как
трихлорэтилен), органическими
растворителями или абразивными
материалами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед применением прочитайте
все инструкции и сохраните их для справочной
информации.
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
1 Установите фильтр в 501 держатель так,
чтобы напечатанный текст был расположен к
противогазовому фильтру (Рисунок 2).
Убедитесь, что фильтр находится в
расправленном состоянии. 2 Поместите 501
фиксатор на противогазовый фильтр и надежно
защелкните. Фильтр должен полностью
закрывать поверхность противогазового
фильтра. (fig 3). 3 Если фильтры 3M™ 5000
серии используются сами по себе, то
установите платформу-держатель 3M™ 603 на
маску, поместите фильтр 3M™ 5000 серии на
платформу-держатель 3M™ 603 и зажмите
фиксатором 3M™ 501. Убедитесь, что
напечатанный на фильтре текст располагается
к платформе-держателю 3M™ 603.
4 Для замены фильтра удалите крышку подняв
ее как показано на (Рисунок 4). Эти фильтры
поставляются в паре идентичного класса и типа
и должны быть установлены, использоваться и
быть заменены в одно и то же время (как
показано на рисунке). Срок службы фильтра
сильно отличается в зависимости от уровня
загрязнения, продолжительности рабочей
смены, времени воздействия вредного фактора
и т.д. Противоаэрозольные фильтры
необходимо заменить при возникновении
сильного затруднения дыхания. Утилизация
частей должна проводиться в соответствии с
местными экологическими нормами.
ХРАНЕНИЕ И
ТРАНСПОРТИРОВКА
Данное изделие должно храниться в
оригинальной упаковке в сухом и чистом месте,
вдали от прямых солнечных лучей, высоких
температур, паров нефтепродуктов и
растворителей. Оригинальная упаковка
соответствует требованиям, предъявляемым к
транспортировке продукции в пределах
Европейского союза и государств-членов
Таможенного Союза. Храните в соответствии с
инструкцией производителя, см. упаковку.
ПРИМЕЧАНИЕ
Условия хранения могут
превышать температуру 25°С и влажность 80%
ограниченный период времени.
Они могут быть увеличены до 38°С и 85%
влажности, на срок не более трех месяцев. При
надлежащих условиях хранения, срок хранения
составляет 5 лет с даты изготовления. Не
используйте данное изделие после окончания
срока годности.
МАРКИРОВКА ИЗДЕЛИЯ
Эти изделия маркированы EN 143:2000
R = допускающий повторное использование
]
Дата окончания срока годности
Дата окончания срока годности указана на
изделии и упаковке.
\
Диапазон температуры хранения
@
Максимальная относительная влажность
:
Наименование и адрес изготовителя
S
Наименование и адрес организации,
уполномоченной на принятие претензий на
территории Евросоюза (данная информация
указана в маркировке непосредственно на
изделии): 3M, Kowalska 143, 51-424 Wroclaw, PL
J
Утилизируйте в соответствии с местными
правилами.
Утилизировать в соответствии с требованиями
федерального закона РФ об отходах
производства и потребления. Запрещается
утилизировать совместно с бытовыми
отходами.
K
Упаковка не предназначена для контакта с
пищевыми продуктами.
требованиям технического регламента
Таможенного союза ТР ТС 019/2011 "О
безопасности средств индивидуальной защиты"
и маркирован единым знаком обращения
продукции на рынке государств-членов
Евразийского экономического сообщества.
M
-
Единый знак обращения продукции на
рынке государств-членов Таможенного союза.
Наименование и юридический адрес
изготовителя
3M Юнайтед Киндом ПЛС, Каин Роуд,
Брэкнелл, Беркшир, RG12 8HT, Соединенное
Королевство.
Страна-изготовитель и страна происхождения:
Турция
Гарантии изготовителя: при использовании по
назначению и в соответствии с инструкцией
изделие обеспечивает защитные
характеристики, указанные в маркировке.
