7
(Français)
FR
•
Essai d’ajustement quantitatif :
On peut réaliser l’essai d’ajustement quantitatif à l’aide d’un adaptateur pour essai d’ajustement quantitatif 601
3M
MC
et de filtres P100, comme les filtres 2091 ou 7093 3M
MC
contre les particules.
•
Essai d’ajustement qualitatif :
On peut réaliser l’essai d’ajustement qualitatif à l’aide des appareils d’essai d’ajustement qualitatif FT-10 ou FT-30
3M
MC
et de tout filtre contre les particules homologué par le NIOSH.
Entrée et sortie d’une zone contaminée
• Les contaminants en suspension dans l’air jugés dangereux pour la santé englobent les particules trop petites pour être senties ou visibles à l’œil nu.
• Toujours effectuer une vérification de l’ajustement avant de pénétrer dans une zone contaminée.
• Quitter immédiatement la zone contaminée si l’une ou l’autre des conditions ci-dessous survient.
°
Une partie du respirateur est endommagée.
°
La respiration devient difficile.
°
On éprouve des étourdissements ou des problèmes de vision.
°
On décèle un goût ou une odeur de contaminants.
°
On ressent une irritation au visage, aux yeux, au nez ou à la bouche.
°
On pense que la concentration des contaminants a atteint un niveau tel que le respirateur ne fournit plus une protection adéquate.
• Ne pas porter ce respirateur en présence des conditions ci-dessous.
°
Atmosphères déficientes en oxygène.
°
Atmosphères où les concentrations des contaminants sont inconnues.
°
Atmosphères où les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS).
°
Atmosphères où les concentrations de contaminants sont supérieures à la concentration d’utilisation maximale déterminée à l’aide du
facteur de protection caractéristique (FPC) recommandé pour le système de protection respiratoire utilisé ou au FPC établi par des normes
gouvernementales spécifiques, selon la valeur la moins élevée.
INSPECTION, NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE
W
MISE EN GARDE
Tout manquement à ces directives peut diminuer l’efficacité du respirateur, donner lieu à une exposition à certains contaminants dont la
concentration est supérieure à la limite d’exposition en milieu de travail (OEL) et
provoquer des problèmes de santé ou la mort.
• Ne pas nettoyer le respirateur avec des solvants. Le nettoyage du respirateur avec des solvants peut en réduire l’efficacité et
endommager certains de ses composants.
• Inspecter tous les composants du respirateur avant chaque utilisation afin de s’assurer qu’il est en bon état de marche.
Méthode d’inspection
Inspecter le respirateur avant chaque utilisation et au moment de le nettoyer, pour s’assurer qu’il est en bon état de marche. Remplacer toute pièce
endommagée ou défectueuse avant l’utilisation. Ne pas pénétrer dans une zone contaminée si le respirateur comporte des pièces endommagées ou
défectueuses. On recommande la méthode d’inspection ci-dessous.
1. S’assurer que le masque ne comporte ni fissures, ni déchirures, ni saletés. S’assurer que le masque, et plus particulièrement le joint d’étanchéité,
n’est pas déformé.
2. Examiner les soupapes d’inhalation et s’assurer qu’elles ne comportent pas de déformations, de fissures ou de déchirures.
3. S’assurer que les courroies sont en bon état et qu’elles n’ont pas perdu leur élasticité.
4. Examiner toutes les pièces en matière plastique et vérifier si elles présentent des signes de déchirure ou d’usure. S’assurer que les joints d’étanchéité des
dispositifs de verrouillage à baïonnette sont en bon état.
5. Retirer le couvercle de la soupape d’exhalation (se reporter a la section « Remplacement de l’ensemble harnais de tête et couvercle de soupape
3M
MC
») et s’assurer que la soupape d’exhalation et son réceptacle ne comportent pas de saletés et qu’ils ne présentent pas de signe de
déchirure, de fissure ou de déformation. Remettre le couvercle de la soupape d’exhalation en place.
Nettoyage et entreposage
On recommande de nettoyer le respirateur après chaque utilisation.
1. Retirer les cartouches, les filtres et/ou les tuyaux de respiration. On peut également retirer le couvercle de la soupape d’exhalation, la soupape
d’exhalation et les soupapes d’inhalation, au besoin.
2. Nettoyer le masque (à l’exception des cartouches et des filtres) en le plongeant dans une solution de nettoyage tiède et en le frottant à l’aide d’une
brosse à soies souples. La température de l’eau ne doit pas dépasser 49°C (120°F). Ajouter un détergent neutre au besoin. Ne pas utiliser de
nettoyants à base d’huile ou de lanoline.
3. Désinfecter le masque en le faisant tremper dans une solution désinfectante d’ammonium quaternaire, d’hypochlorite de sodium (30 mL [1 oz] de
javellisant domestique dans 7,5 L [2 gallons] d’eau) ou dans un autre désinfectant.
4. Rincer à l’eau propre et tiède et laisser sécher dans un lieu non contaminé.
5. Inspecter les composants du respirateur avant chaque utilisation. Réparer ou mettre au rebut les respirateurs dont certaines pièces sont
endommagées ou usées.
6. Entreposer le respirateur propre à l’abri des zones contaminées lorsqu’on ne l’utilise pas.
Spécifications
Pour obtenir des spécifications techniques (p. ex., poids, matériaux, etc.), communiquer avec le Service technique de 3M. Ces produits ne contiennent
aucun composant en latex de caoutchouc naturel.
