3M Air Turbo Jupiter User Instructions Download

Page: 24 / 64

Avisos

Mostrador Som

Comentários

Operação Normal

Substituir os filtros (Fig. 5)

Recuperação de Fluxo

Detecção de Odor

Legenda

= Beep intermitente único

= Beep curto único

= Sinal luminoso lento

NOTA

O sistema desligar-se-á após o aviso de bateria fraca, de forma a proteger as células de

possíveis danos.

ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE

Estes produtos deverão ser armazenados nas embalagens fornecidas em condições

limpas e secas, não devendo ser expostas ao sol, a fontes de calor, derivados de petróleo

e vapores de solventes.

Não armazenar fora dos limites de temperatura -10°C a +50°C ou com humidade acima

dos 90%.

Quando armazenado correctamente, a vida útil expectável deste produto é de 5 anos a

partir da data de fabrico.

A embalagem original é adequada para transportar o produto na União Europeia.

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA

Salvo disposição em contrário no boletim de referências

Protecção Respiratória

EN12941 - Para Factor de Protecção Nominal e Factor de Protecção

Atribuído, consulte as instruções de utilização da unidade de cabeça.

Características do Caudal de Saída

Caudal mínimo indicado pelo fabricante 150 l/min

Caudal máximo indicado pelo fabricante 230 l/min.

Baterias

4 horas de bateria = 5,2V NiMH, Recarregável

8 horas de bateria = 5,2V NiMH, Recarregável

Bateria I.S. = 7,8V NiMH, Recarregável

Classificação para uso em atmosferas potencialmente explosivas

Atmosferas com gases (Gb)

EN 60079-11 Ex ib IIB T3 Gb

ib - Intrínsecamente Seguro para Equipamento de protecção, nível Gb.

IIB - Grupo de aparelhos de gás (EN60079-0)

T3 - Temperatura máxima da superfície 200°C (Ta = -20°C a +40°C)

Atmosferas com poeiras (Db)

EN 61241-1 Ex tb IIIC T55°C Db

tb - protecção conferida pelo invólucro de protecção do equipamento nível Db.

IIIC - grupos de aparelhos de poeiras (EN 60079-0)

T55°C - Temperatura máxima da superfície (Zona de Poeiras)

SIRA Ex09Y2202X - Número de Certificação

X - A bateria deve ser carregada numa área segura

Grau de Protecção

Unidade Turbo de ar motorizada, EN60529 IP53

Quando encaixado na cobertura I.S. EN60529 IP63

5x = Protecção contra pó

6x = Prova de poeiras

x3 = Pulverização de água

Condições de Operação

-5 a +40ºC e <90 % humidade

Peso (incluindo bateria standard de 4 horas, mas excluindo cinto e filtros)

Equipamento Motorizado Júpiter Air Turbo = 815 gramas

ȆĮȡĮțĮȜȫ

ȩʌȦȢ

įȚĮȕȐıİĲİ

ĮȣĲȑȢ

ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ

ȤȡȒıİȦȢ

ıİ

ıȣȞįȣĮıȝȩ

ȝİ

ĲȠ

ĭȣȜȜȐįȚȠ

ĲȠȣ

3M Jupiter

ȩʌȠȣ

șĮ

ȕȡİȓĲİ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ıȤİĲȚțȐ

ȝİ

•

ǼȖțİțȡȚȝȑȞȠȚ

ıȣȞįȣĮıȝȠȓ

ȀĮȜȣȝȝȐĲȦȞ

ȀİĳĮȜȒȢ

•

ǹȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ

•

ǹȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ

ĭȣȜȐȟĲİ

ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ

ȤȡȒıİȦȢ

ȖȚĮ

ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ

ĮȞĮĳȠȡȐ

ǺȇȆȉȋȉȁǽȋǺȉȀǺ

ȉȠ

ıȪıĲȘȝĮ

ĭȚȜĲȡĮȡȓıȝĮĲȠȢ

ǹȑȡĮ

ȝİ

ȆĮȡȠȤȒ

Įʌȩ

ȂʌĮĲĮȡȓĮ

Jupiter

ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ

a) Jupiter Turbo

ǽȫȞȘ

ǻİȓțĲȘȢ

ȇȠȒȢ

ǹȑȡĮ

țĮȚ

ǹȞĮʌȞİȣıĲȚțȠȓ

ȈȦȜȒȞİȢ

ȅįȘȖȓİȢ

ȋȡȒıİȦȢ

ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ȈȣıĲȒȝĮĲȠȢ

ȇǽȈȀĬȈǺĮǿ

ȉȋȉȊǿȃǺȊȆȉ

ȉȠ

ıȪıĲȘȝĮ

3M Jupiter

İȓȞĮȚ

ȑȞĮ

ıȪıĲȘȝĮ

ĭȚȜĲȡĮȡȓıȝĮĲȠȢ

ǹȑȡĮ

ȝİ

ȆĮȡȠȤȒ

Įʌȩ

ȂʌĮĲĮȡȓĮ

ʌȠȣ

ĳȠȡȚȑĲĮȚ

ıĲȘ

ȝȑıȘ

ȦȢ

ȗȫȞȘ

țĮȚ

ȠʌȠȓĮ

ȩĲĮȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ıİ

ıȣȞįȣĮıȝȩ

ȝİ

ȝȓĮ

Įʌȩ

ĲĮ

İȖțİțȡȚȝȑȞĮ

țĮȜȪȝȝĮĲĮ

țİĳĮȜȒȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ȫȢ

ȝȚĮ

ıȣıțİȣȒ

ĳȚȜĲȡĮȡȓıȝĮĲȠȢ

ĮȑȡĮ

ȉȠ

ıȪıĲȘȝĮ

Jupiter

ʌȡȠıĳȑȡİȚ

ȝȚĮ

İʌȚȜȠȖȒ

Įʌȩ

ȫȡİȢ

, 8

ȫȡİȢ

ĳȣıȚțȒȢ

ĮıĳȐȜİȚĮȢ

(IS)

ȝʌĮĲĮȡȓİȢ

ȝȚĮ

ıİȚȡȐ

Įʌȩ

İʌȚȜȠȖȑȢ

ĳȓȜĲȡȠȣ

țĮȚ

İȞıȦȝĮĲȫȞİȚ

ȝȚĮ

ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒ

ȝȠȞȐįĮ

İȜȑȖȤȠȣ

ȠʌȠȓĮ

ʌĮȡȑȤİȚ

ȝȚĮ

ȘȤȘĲȚțȒ

țĮȚ

ȠʌĲȚțȒ

ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ȤĮȝȘȜȒȢ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

țĮȚ

ȤĮȝȘȜȒ

ȡȠȒ

ĮȑȡĮ

ıĲȠ

țȐȜȣȝȝĮ

țİĳĮȜȒȢ

ǽĬȁȈȀȉǽȀȉ

ȉĮ

ʌȡȠȧȩȞĲĮ

ĮȣĲȐ

İȓȞĮȚ

ʌȚıĲȠʌȠȚȘȝȑȞĮ

ıȪȝĳȦȞĮ

ȝİ

ĲȚȢ

ǺĮıȚțȑȢ

ǹʌĮȚĲȒıİȚȢ

ǹıĳĮȜİȓĮȢ

ĲȘȢ

ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ

ȅįȘȖȓĮȢ

89/686/EEC

țĮȚ

ĳȑȡȠȣȞ

İʌȠȝȑȞȦȢ

ĲȘ

ıȒȝĮȞıȘ

CE.

ȆȚıĲȠʌȠȚȒıİȚȢ

ıȪȝĳȦȞĮ

ȝİ

ĲȠ

ǱȡșȡȠ

10, EC Type-Examination

țĮȚ

ĲȠ

ǱȡșȡȠ

11, EC

Quality Control

ȑȤȠȣȞ

İțįȠșİȓ

Įʌȩ

BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8PP, UK (Notified body number 0086).

ȉȚȠ

ʌȡȠȧȩȞ

ĮȣĲȩ

ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ

ȝİ

ĲȘȞ

ǼȣȡȦʌĮȧțȒ

ȅįȘȖȓĮ

EMC 2004/108/

ȉȠ

ıȪıĲȘȝĮ

ĭȚȜĲȡĮȡȓıȝĮĲȠȢ

ǹȑȡĮ

ȝİ

ȆĮȡȠȤȒ

Įʌȩ

ȂʌĮĲĮȡȓĮ

Jupiter (085-00-10P),

ȩĲĮȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ȝİ

ĲȘȞ

I.S.

ȂʌĮĲĮȡȓĮ

țĮȚ

ĲȠ

I.S.

ȀȐȜȣȝȝĮ

(085-12-00P),

ȑȤİȚ

İȖțȡȚșİȓ

ȖȚĮ

ȤȡȒıȘ

ıİ

įȣȞȘĲȚțȐ

İțȡȘțĲȚțȑȢ

ĮĲȝȩıĳĮȚȡİȢ

ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǽȀȉ

ȁǺȀ

ȇǽȈȀȆȈȀȉȃȆȀ

ĲȧĲĳȓ

ıʍțȝȡȗȓ

ıȜʍįȔİıȤĲș

ȥȢȓĲș

Ȝįț

Ȝįĳȑȝȝșȝș

ĲȤȟĳȓȢșĲș

ıȔȟįț

ȡȤĲțįĲĳțȜȒȣ

ʍȢȡȜıțȞȒȟȡȤ

ĳȡ

ʍȢȡȨȪȟ

ȟį

ȖȡșȚȓĲıț

Ĳĳșȟ

ʍȢȡĲĳįĲȔį

ıȜıȔȟȡȤ

ʍȡȤ

ĳȡ

ĴȡȢȑ

įʍȪ

ȡȢțĲȞȒȟį

įıȢȡȝȫȞįĳį

įʍȡĳȤȥȔį

ȟį

įȜȡȝȡȤȚșȚȡȫȟ

Ȫȝıȣ

ȡț

ȡİșȗȔıȣ

įȤĳȬȟ

ĳȧȟ

ʍȢȡĲĳįĳıȤĳțȜȬȟ

įȟįʍȟıȤĲĳțȜȬȟ

ĲȤĲȜıȤȬȟ

Ȝįț

įʍȡĳȤȥȔį

ȟį

ĴȡȢıȚıȔ

ĲȧĲĳȑ

ĳȡ

ʍȢȡȨȪȟ

Ȝįĳȑ

ĳș

İțȑȢȜıțį

Ȫȝȧȟ

ĳȧȟ

ʍıȢțȪİȧȟ

ıȜȚȒĲıȧȣ

ȞʍȡȢıȔ

ȟį

ıʍșȢıȑĲıț

ĳșȟ

ȤȗıȔį

ıȜıȔȟȡȤ

ʍȡȤ

ĳȡ

ĴȡȢȑıț

ȟį

ȡİșȗȓĲıț

Ĳı

ĲȡȖįȢȓ

įʍıțȝșĳțȜȓ

ȗțį

ĳș

Șȧȓ

įĲȚȒȟıțį

ȞȪȟțȞș

įȟțȜįȟȪĳșĳį

īȚĮ

ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ

ĮȝĳȚȕȠȜȓĮ

ıȤİĲȚțȐ

ȝİ

ĲȠ

ʌȡȠȧȩȞ

țĮȚ

ĲȘȞ

įȠȣȜİȚȐ

ʌȠȣ

ĲȠ

șȑȜİĲİ

ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ

ȞĮ

ȑȡșİĲİ

ıİ

İʌĮĳȒ

ȝİ

ĲȠȞ

ȉİȤȞȚțȩ

ǹıĳĮȜİȓĮȢ

țĮȜȑıĲİ

ĲȘȞ

įİȓĲİ

ıĲȠ

ʌȓıȦ

ȝȑȡȠȢ

ĲȘȜȑĳȦȞĮ

țĮȚ

įȚİȣșȪȞıİȚȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ

ĲȘȞ

ıȣıțİȣȒ

ıȪȝĳȦȞĮ

ȝİ

ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ

ʌȠȣ

ʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚ

ıİ

ĮȣĲȩ

ĲȠ

ĳȣȜȜȐįȚȠ

ʌȠȣ

ıȣȞȠįİȪȠȣȞ

ȐȜȜĮ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ĲȠȣ

ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

(

. 3M Jupiter

ĭȣȜȜȐįȚȠ

ȠįȘȖȚȫȞ

țĮȚ

ȠįȘȖȓİȢ

ȤȡȒıİȦȢ

ȖȚĮ

ĲĮ

ȀĮȜȪȝȝĮĲĮ

țĮȚ

ĲĮ

ĭȓȜĲȡĮ

ȂȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ıİ

ıȣȖțİȞĲȡȫıİȚȢ

ĲȦȞ

ʌȡȠıȝİȓȟİȦȞ

ʌȑȡĮȞ

İțİȓȞȦȞ

ʌȠȣ

ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ

ıĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ

ȤȡȒıİȦȢ

ĲȦȞ

ȀĮȜȣȝȝȐĲȦȞ

ȂȘȞ

ĲȠ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ȖȚĮ

ʌȡȠıĲĮıȓĮ

ȑȞĮȞĲȚ

ĮȖȞȫıĲȦȞ

ĮĲȝȠıĳĮȚȡȚțȫȞ

ȡȪʌȦȞ

ȩĲĮȞ

ȠȚ

ıȣȖțİȞĲȡȫıİȚȢ

ĲȦȞ

ȡȪʌȦȞ

İȓȞĮȚ

ȐȖȞȦıĲİȢ

ȐȝİıĮ

İʌȚțȓȞįȣȞİȢ

ȖȚĮ

ĲȘȞ

ǽȦȒ

țĮȚ

ĲȘȞ

ȊȖİȓĮ

(IDLH).

ȂȘȞ

ĲȠ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ıİ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ

ȝİ

ʌİȡȚİțĲȚțȩĲȘĲĮ

ȠȟȣȖȩȞȠȣ

ȜȚȖȩĲİȡȘ

Įʌȩ

19,5%. (

ȅȡȚıȝȩȢ

ĲȘȢ

ĲȚȝȒ

ĲȘȢ

ʌİȡȚİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ

įȚĮĳȑȡİȚ

Įʌȩ

ȤȫȡĮ

ıİ

ȤȫȡĮ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ

ȡȦĲȒıĲİ

İȐȞ

ȣʌȐȡȤȠȣȞ

ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİ

ĮȝĳȚȕȠȜȓİȢ

ȋȡȒıȘ

ȝȩȞȠ

ȝİ

ȀĮȜȪȝȝĮĲĮ

țĮȚ

ǹȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ

ǹȟİıȠȣȐȡ

ʌȠȣ

ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ

ıĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ

ȤȡȒıİȦȢ

țĮȚ

ıĲȠȣȢ

ȩȡȠȣȢ

ȤȡȒıȘȢ

ʌȠȣ

ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ

ıĲȚȢ

ȉİȤȞȚțȑȢ

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

īȚĮ

ȤȡȒıȘ

Ȃȅȃȅ

Įʌȩ

țĮĲȐȜȜȘȜĮ

İțʌĮȚįİȣȝȑȞȠ

ʌȡȠıȦʌȚțȩ

ǹʌȠȝĮțȡȣȞșİȓĲİ

Įʌȩ

ĲȠȞ

ȝȠȜȣıȝȑȞȠ

ȤȫȡȠ

ĮȝȑıȦȢ

İȐȞ

ȀȐʌȠȚȠ

ȝȑȡȠȢ

ĲȠȣ

ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

ȣʌȠıĲİȓ

ȕȜȐȕȘ

ȡȠȒ

ĲȠȣ

ĮȑȡĮ

ȝȑıĮ

ıĲȠ

țȐȜȣȝȝĮ

ȝİȚȦșİȓ

ʌȠȜȪ

ıĲĮȝĮĲȒıİȚ

ǻȣıțȠȜȑȥİȚ

ĮȞĮʌȞȠȒ

ıĮȢ

ǼȐȞ

ȞȚȫıİĲİ

ȗĮȜȐįĮ

įȣıĳȠȡȓĮ

ȂȣȡȓȗİĲİ

ȖİȪİıĲİ

ĲȠȣȢ

ȡȪʌȠȣȢ

ʌȡȠțȜȘșİȓ

țȐʌȠȚȠȢ

İȡİșȚıȝȩȢ

ȆȠĲȑ

ȝȘȞ

İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ

ȞĮ

ȝİĲĮĲȡȑȥİĲİ

ĲȠ

ʌȡȠȧȩȞ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ

ȝȩȞȠ

ȖȞȒıȚĮ

ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ

ĲȘȢ

ǵĲĮȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ȝʌĮĲĮȡȓİȢ

țĮȚ

ȦȡȫȞ

ȃĮ

ȝȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ıİ

įȣȞȘĲȚțȐ

İȪĳȜİțĲİȢ

İțȡȘțĲȚțȑȢ

ĮĲȝȩıĳĮȚȡİȢ

ǵĲĮȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

I.S.

ȂʌĮĲĮȡȓĮ

țĮȚ

I.S.

ȀȐȜȣȝȝĮ

țĮȚ

ȑȞĮ

țĮĲȐȜȜȘȜȠ

ȀȐȜȣȝȝĮ

ȀİĳĮȜȒȢ

(

ȆĮȡĮțĮȜȫ

įİȓĲİ

ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ

ȤȡȒıİȦȢ

ĲȠȣ

Jupiter),

ȤȡȒıȘ

ĲȠȣ

ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

ĭȚȜĲȡĮȡȓıȝĮĲȠȢ

ǹȑȡĮ

ȝİ

ȆĮȡȠȤȒ

Įʌȩ

ȂʌĮĲĮȡȓĮ

Jupiter

İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ

ıİ

İțȡȒȟȚȝİȢ

ĮĲȝȩıĳĮȚȡİȢ

(

ǹȑȡȚĮ

)

ǽȫȞȘ

țĮȚ

(

ȈțȩȞȘ

)

ǽȫȞİȢ

țĮȚ

22.

ȃĮ

ȝȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

İȞĲȩȢ

İțȡȒȟȚȝİȢ

ĮĲȝȩıĳĮȚȡİȢ

ǽȫȞȘ

țĮȚ

ǽȫȞȘ

ȃĮ

ȝȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ıİ

İĳĮȡȝȠȖȑȢ

ȝİ

İȟȠȡȪȟİȚȢ

ȊȜȚțȐ

țĮĲĮıțİȣȒȢ

ĲĮ

ȠʌȠȓĮ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ȑȡșȠȣȞ

ıİ

İʌĮĳȒ

ȝİ

ĲȠ

įȑȡȝĮ

ĲȠȣ

ȤȡȒıĲȘ

įİȞ

ʌȡȠțĮȜȜȠȪȞ

ĮȜȜİȡȖȚțȑȢ

İʌȚįȡȐıİȚȢ

ıĲȘȞ

ʌȜİȚȠȥȘĳȓĮ

ĲȦȞ

ȤȡȘıĲȫȞ

ǹȣĲȐ

ĲĮ

ʌȡȠȧȩȞĲĮ

įİȞ

ʌİȡȚȑȤȠȣȞ

ȝȑȡȘ

Įʌȩ

ĳȣıȚțȩ

ȜȐıĲȚȤȠ

ȜȐĲİȟ

ȈȦıĲȒ

ȋȡȒıȘ

ĲȦȞ

ĭȠȡĲȚıĲȫȞ

ȂʌĮĲĮȡȚȫȞ

īȚĮ

ȝİȓȦıȘ

ȑțșİıȘȢ

ıİ

İʌȚțȓȞįȣȞİȢ

ĲȐıİȚȢ

ȂȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ĲȠȣȢ

ĳȠȡĲȚıĲȑȢ

ıİ

İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ

ȤȫȡȠȣȢ

ıİ

ȕȡİȖȝȑȞȠ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ȂȘȞ

İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ

ȞĮ

İʌȚıțİȣȐıİĲİ

ĲȠȣȢ

ĳȠȡĲȚıĲȑȢ

ǻİȞ

ȣʌȐȡȤȠȣȞ

İıȦĲİȡȚțȐ

ȝȑȡȘ

ʌȠȣ

İʌȚıțİȣȐȗȠȞĲĮȚ

ĮʌȠ

ĲȠȞ

ȤȡȒıĲȘ

ǼʌȚșİȦȡȒıĲİ

ĲȠȣȢ

ĳȠȡĲȚıĲȑȢ

țĮȚ

ĲĮ

țĮȜȫįȚĮ

ʌȡȓȞ

ĲȘ

ȤȡȒıȘ

ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ

ĲĮ

țĮĲİıĲȡĮȝȝȑȞĮ

ȝȑȡȘ

ȂȘȞ

ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİĲİ

ʌĮȡĮʌȠȚȒıİĲİ

ʌȡȠıșȑıİĲİ

ȝȑȡȘ

ıĲȠȣȢ

ĳȠȡĲȚıĲȑȢ

ĭȠȡĲȓıĲİ

ĲȚȢ

ȂʌĮĲĮȡȓİȢ

3M Jupiter NiMH

ȝȩȞȠ

ȝİ

ĳȠȡĲȚıĲȑȢ

003-00-58P

țĮȚ

003-00-59P.

ȈȦıĲȒ

ȋȡȒıȘ

ĲȦȞ

ǼʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞȦȞ

ȂʌĮĲĮȡȚȫȞ

NiMH.

īȚĮ

ȝİȓȦıȘ

țȚȞįȪȞȠȣ

Įʌȩ

ĳȦĲȚȐ

țĮȚ

ȑțȡȘȟȘ

ĲȦȞ

ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

NiNH:

ȂȘȞ

ȕȡĮȤȣțȣȜȫȞİĲİ

ĲȘ

ȝʌĮĲĮȡȓĮ

ǹʌȠĳȠȡĲȓıĲİ

ĲȘȞ

ıĲȠ

ıȪıĲȘȝĮ

ĭȚȜĲȡĮȡȓıȝĮĲȠȢ

ǹȑȡĮ

ȝİ

ȆĮȡȠȤȒ

Įʌȩ

ȂʌĮĲĮȡȓĮ

Jupiter.

ȉǿȃǺȄȉǿ

ǽȅȆȇȂȀȉȃȆȋ

īȚĮ

ıȒȝĮȞıȘ

ĲȦȞ

ȀĮȜȣȝȝȐĲȦȞ

ȀİĳĮȜȒȢ

ʌĮȡĮțĮȜȫ

įİȓĲİ

ĲȠ

țĮĲȐȜȜȘȜȠ

ĭȣȜȜȐįȚȠ

ȅįȘȖȚȫȞ

īȚĮ

ıȒȝĮȞıȘ

ĲȦȞ

ĭȓȜĲȡȦȞ

ʌĮȡĮțĮȜȫ

įİȓĲİ

ĲȠ

țĮĲȐȜȜȘȜȠ

ĭȣȜȜȐįȚȠ

ȅįȘȖȚȫȞ

ȉȠ

ıȪıĲȘȝĮ

ĭȚȜĲȡĮȡȓıȝĮĲȠȢ

ǹȑȡĮ

ȝİ

ȆĮȡȠȤȒ

Įʌȩ

ȂʌĮĲĮȡȓĮ

Jupiter

ĳȑȡİȚ

ıȒȝĮȞıȘ

EN12941

ȉȠ

ıȪıĲȘȝĮ

ĭȚȜĲȡĮȡȓıȝĮĲȠȢ

ǹȑȡĮ

ȝİ

ȆĮȡȠȤȒ

Įʌȩ

ȂʌĮĲĮȡȓĮ

Jupiter

ȑȤİȚ

ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ

ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ĮʌȠ

ĲȠ

İȡȖȠıĲȐıȚȠ

(

ȝȒȞĮȢ

ȤȡȩȞȠȢ

ȉȠ

ıȪıĲȘȝĮ

ĭȚȜĲȡĮȡȓıȝĮĲȠȢ

ǹȑȡĮ

ȝİ

ȆĮȡȠȤȒ

Įʌȩ

ȂʌĮĲĮȡȓĮ

Jupiter

ĳȑȡİȚ

ıȒȝĮȞıȘ

IP53 (IP63

ȩĲĮȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȚ

ȝİ

I.S.

ȀȐȜȣȝȝĮ

)

ȉȠ

Jupiter I.S.

ȀȐȜȣȝȝĮ

ĳȑȡİȚ

ıȒȝĮȞıȘ

EN60079-0, EN60079-11 Ex ib II B T3

Gb,EN61241-1, Ex tb IIIC T55°C Db, II 2 GD

țĮȚ

SIRA Ex09Y2202X.

ȉȠ

Jupiter I.S.

ȂʌĮĲĮȡȓĮ

ĳȑȡİȚ

ıȒȝĮȞıȘ

EN12941

țĮȚ

EN60079-0, EN60079-11 Ex ib II B

T3 Gb, EN61241-1, Ex tb IIIC T55°C Db, II 2 GD

țĮȚ

SIRA Ex09Y2202X.

ȅȚ

ȂʌĮĲĮȡȓİȢ

țĮȚ

ȦȡȫȞ

ĳȑȡȠȣȞ

ıȒȝĮȞıȘ

EN12941.

Summary of Contents for Air Turbo Jupiter

Page 1: ...oro ltravimo Ƴrenginys r Sistem 3M Jupiter cu presiune pozitiva u 3M Jupiter Ɍɭɪɛɨɛɥɨɤ c 3M Jupiter Zraþni pojaþani turbo b 3M Jupiter Ɇɨɞɭɥ ɡɚ ɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯ 3M Jupiter Powered Air Turbo T 3M Jupiter Motorlu Hava Turbo K 3M Jupiter ɚɭɚ ɚɣɞɚɣɬɵɧ ԧɧɿɦ g 3M Jupiter ȈȪıĲȘȝĮ ĭȚȜĲȡĮȡȓıȝĮĲȠȢ ǹȑȡĮ ȝİ ȆĮȡȠȤȒ Įʌȩ ȂʌĮĲĮȡȓĮ p Jednostka napĊdowa z wymuszonym przepáywem powietrza 3M Jupiter h 3M Jupiter ...

Page 2: ...2 Figure Figure Figur Slika Joonis Slika Ɏɢɝɭɪɚ Crtež ùekil ɋɭɪɟɬ attƝls Pav Figura Ɋɢɫ ʸʥʩʠ Kuva Figura ǼȚțȩȞĮ Rys ýíslo ábrát Abbildung Figura Figura Afbeelding Figur Figure Obrázok Ɇɚɥɸɧɨɤ ...

Page 3: ...3 CLICK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 4: ...Do not use in Potentially ExplosiveAtmospheres Zone 0 and Zone 20 Do not use for mining applications Materials which may come into contact with the wearer s skin are not known to cause allergic reactions to the majority of individuals These products do not contain components made from natural rubber latex Safe Use of Battery Chargers To reduce exposure to hazardous voltage Do not use the chargers ...

Page 5: ...d be treated as special waste and in accordance with your local environmental regulations IN USE FAULT FINDING Operation Warnings Display Sounder Comments Switching on Low Battery See above Hose blocked Clear Replace hose Filters blocked Replace filters Fig 5 Calibration incorrect Recalibrate Fig 3 Charge Battery Fig 1 Normal operation Replace filters Fig 5 Low Flow LowFlowandBattery Flow Recovery...

Page 6: ...ronnement humide Ne pas tenter de procéder à l entretien du chargeur Il ne renferme aucune pièce dont l utilisateur peut assurer l entretien Vérifier le chargeur et les fils électriques avant utilisation Remplacer si des pièces sont endommagées Ne pas remplacer modifier ou ajouter des pièces au chargeur Ne charger les batteries NiMH du système Jupiter de 3M qu avec les chargeurs 003 00 58P et 003 ...

Page 7: ...nt du débit Odeur détectée En fonctionnement normal Mise hors tension AfÀchage Alarme Légende Clignotement lent Un bip court QUOI QUAND Vérification du débit d air Calibrage Inspection Générale Nettoyage Avant utilisation Avant la première utilisation puis tous les mois Unefoisparmoissileproduitn estpasutilisérégulièrement Après utilisation Légende Long bip intermittent Un bip court Clignotement l...

Page 8: ... verarbeiteten Materialien mit denen der Geräteträger in Hautkontakt kommen kann gibt es keineAnzeichen für dieAuslösung einer allergischen Reaktion Das vorliegende Produkt enthält keine Komponenten aus Latex Sicherer Umgang mit Batterieladegeräten Um eine Gefährdung durch den elektrischen Strom auszuschließen beachten Sie bitte folgendes Benutzen Sie das Lagegerät niemals im Freien bzw in feuchte...

Page 9: ...Bei Fragen zur Entsorgung von gebrauchten 3M Produkten beachten Sie bitte die regionalen Entsorgungsvorschriften oder wenden Sie sich an dieAnwendungstechnik der AbteilungArbeits und Personenschutz Ihrer lokalen 3M Niederlassung Die vorliegenden NiMH Batterien dürfen niemals thermisch entsorgt werden z B Müllverbrennung Behandeln Sie diese Batterien als Sondermüll und entsorgen Sie diese entsprech...

Page 10: ...erare in atmosfere potenzialmente esplosive Zone 1 e 2 Gas e Zone 21 e 22 polveri Non utilizzare inAtmosfere potenzialmente esplosive Zona 0 e Zona 20 Non utilizzare per attività minerarie I materiali che vengono in contatto con la pelle dell utilizzatore non sono causa di reazioni allergiche nella maggior parte delle persone In questi prodotti non sono presenti componenti prodotti in lattice natu...

Page 11: ...O O NELL INCENERITORE Il gruppo batteria deve essere trattato come rifiuto speciale e in accordo alla legislazione ambientale locale IN USO SOLUZIONE DEI PROBLEMI Operazione Avvertenze Schermo Cicalino Commenti Accensione Batteria scarica Vedi sopra Tubo otturato Pulire sostituire tubo Filtri otturati Sostituire filtri vedi Fig 5 Calibrazione sbagliata Ricalibrare Fig 3 Ricaricare batteria vedi Fi...

Page 12: ...ben cargarse con los cargadores 003 00 58P 003 00 59P y CHG 02 Uso seguro de las baterías recargables de NiMH Para reducir el riesgo de incendio y explosión asociado a las baterías de NiMH No provoque un cortocircuito en la batería Descárgela únicamente haciendo funcionar el motoventilador MARCADO DEL EQUIPO Para el marcado de las unidades de cabeza por favor consulte las instrucciones de uso de l...

Page 13: ... contrario en el manual de referencia Protección respiratoria EN12941 Para conocer el Factor de Protección Nominal y el Factor de ProtecciónAsignado consulte las instrucciones de uso de la unidad de cabeza Características de caudal Caudal Mínimo de Diseño MMDF 150 l min Caudal Máximo de Diseño 230 l min Baterías Batería de 4 horas 5 2V NiMH Recargable Batería de 8 horas 5 2V NiMH Recargable Baterí...

Page 14: ...00P gebruiksaanwijzing Bevestig de riem aan de unit zoals beschreven in de BLT 12gebruikaanwijzing Selecteer een goedgekeurde batterij Zie de bijsluiter voor het Jupiter informatieblad van goedgekeurde 3M batterijen opladen zoals afgebeeld in Fig 1 and plaatsen zoals afgebeeld in Fig 2 Voor gebruik in een potentieel explosieve atmosfeer moet een IS Batterij en I S bescherming worden gemonteerd Voo...

Page 15: ...laden in een veilige zone Interne Bescherming MotorAangedreven Lucht Turbo EN60529 IP53 Indien gebruikt met I S bescherming EN60529 IP63 5x Stofbescherming 6x Stofdicht x3 Sproeiwater Gebruiksvoorwaarden 5 tot 40ºC en 90 vochtigheidsgraad Gewicht inclusief 4 uurs batterij maar met uitzondering van de veiligheidsgordel en filters Jupiter Motorunit 815 gram S Vänligen läs denna bruksanvisning tillsa...

Page 16: ... 7 Förklaring Notera Kalibrering ska göras utan filter med ett fulladdat batteri med kalibreringsröret svart boll FÖR KALIBRERINGSLÄGE Håll inne påslagningsknappen i 3 sekunder ett andra pip hörs håll inne knappen under kalibrering Displayen blinkar snabbt under kalibrering Fläkten ökar hastigheten Släpp knappen när bollen är ovanför märket fig 3 BRUKSANVISNING PÅTAGNING 1 Välj godkänd luftslang S...

Page 17: ...ed øvrige komponenter til udstyret d v s 3M Jupiter indlægsseddel hoveddel og filter brugsanvisning Bør ikke bruges i koncentrationer over de anførte i brugsanvisningen for hoveddelen Dette åndedrætsværn må ikke benyttes som beskyttelse mod ukendte luftforureninger hvor forureningens koncentration ikke er kendt eller hvor koncentrationen er umiddelbart livsfarlig Brug ikke udstyret på steder hvor ...

Page 18: ... og reparation bør kun udføres af kvalificeret personale Brug af uoriginale dele eller uautoriserede modifikationer kan medføre risiko for helbredsskader invaliditet eller livsfare og kan ugyldiggøre enhver garanti Udskift batteriet efter 500 opladninger Udskiftning af filterpakning se fig 9 Hvis bortskaffelse af brugte dele er nødvendig skal det ske efter gældende myndighedsregler Kast ikke NiMh ...

Page 19: ...åder Ikke forsøk å reparere laderen Det er ingen deler som kan byttes Se på laderen og ledningen før bruk Erstatt eventuelt skadede enheter Ikke bytt endre eller legg til deler på laderen Lad kun 3M Jupiter NiMH batterier med 0030058P og 0030059P batteriladere Sikker bruk av oppladbare NiMH batterier For å redusere risikoen for brann og eksplosjon ved bruk av NiMH batterier Ikke kortslutt batterie...

Page 20: ...0 T3 Maksimal overflatetemperatur 200 C Ta 20 C til 40 C Område med støv Db EN 61241 1 Ex tb IIIC T55 C Db tb beskyttelse ved inkapsling for beskyttelse av utstyr Db IIIC Gruppe for støvutstyr EN 60079 0 T55 C Maksimal overflatetemperatur Støvsoner SIRAEx09Y2202X Sertifikat nummer X Batteriet må lades i et sikkert område Intrengningsbeskyttelse Batteriturbo EN60529 IP53 Når brukt med EX overtrekk ...

Page 21: ...än kuukausittain Katso kuva 3 Kalibrointi Huomautukset 3 sekunnin kuluttua Näyttö Summeri Hidas vilkku Yksi lyhyt piippaus Nopea vilkku Suodattimet Valitse hyväksytyt suodattimet katso 3M n hyväksymien suodattimien luettelo Jupiter tuotevihkosta Asenna esisuodattimet kuva 4 ja asenna sitten suodattimet kuvan 5 mukaisesti Ilmavirran tarkastus Suorita ennen käyttöä ilmavirtauksen tarkastus ilmavirra...

Page 22: ...va Europeia CEM 2004 108 CE O equipamento motorizado 085 00 10P quando ligado à Bateria Intrinsecamente Segura e com a cobertura 085 12 00P está aprovado para utilização em atmosferas potencialmente explosivas AVISOS E LIMITAÇÕES Selecção treino utilização e manutenção adequada são essenciais para proteger o trabalhador O não cumprimento de todas as instruções sobre a utilização destes produtos de...

Page 23: ...alquer parte do equipamento Para desinfectar utilize toalhetes como detalhado no Folheto Informativo MANUTENÇÃO Ver figura 8 Não experimente operar com o equipamento de outra forma que não a descrita na Fig 1 9 Manutenção e reparação apenas deverão ser realizadas por pessoal devidamente qualificado A utilização de peças não aprovadas ou modificações não autorizadas poderá resultar em perigo para a...

Page 24: ...ĲțįĲĳțȜȒȣ ʍȢȡȜıțȞȒȟȡȤ ĳȡ ʍȢȡȨȪȟ ȟį ȖȡșȚȓĲıț Ĳĳșȟ ʍȢȡĲĳįĲȔį ıȜıȔȟȡȤ ʍȡȤ ĳȡ ĴȡȢȑ įʍȪ ȡȢțĲȞȒȟį įıȢȡȝȫȞįĳį ǿ įʍȡĳȤȥȔį ȟį įȜȡȝȡȤȚșȚȡȫȟ Ȫȝıȣ ȡț ȡİșȗȔıȣ įȤĳȬȟ ĳȧȟ ʍȢȡĲĳįĳıȤĳțȜȬȟ įȟįʍȟıȤĲĳțȜȬȟ ĲȤĲȜıȤȬȟ Ȝįț ȓ įʍȡĳȤȥȔį ȟį ĴȡȢıȚıȔ ĲȧĲĳȑ ĳȡ ʍȢȡȨȪȟ Ȝįĳȑ ĳș İțȑȢȜıțį Ȫȝȧȟ ĳȧȟ ʍıȢțȪİȧȟ ıȜȚȒĲıȧȣ ȞʍȡȢıȔ ȟį ıʍșȢıȑĲıț ĳșȟ ȤȗıȔį ıȜıȔȟȡȤ ʍȡȤ ĳȡ ĴȡȢȑıț ȟį ȡİșȗȓĲıț Ĳı ĲȡȖįȢȓ ȓ įʍıțȝșĳțȜȓ ȗțį ĳș Șȧȓ įĲȚȒȟıțį ȓ ȞȪȟțȞș įȟțȜ...

Page 25: ... ȑȞĮ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ ȕȠȣĲȘȖȝȑȞȠ ıİ Ȟİȡȩ țĮȚ ıĮʌȠȪȞȚ ȠȚțȚĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȕİȞȗȓȞȘ ȤȜȦȡȚȦȝȑȞĮ ĮʌȠȜȚʌĮȞĲȚțȐ ȣȖȡȐ ȩʌȦȢ ĲȡȚȤȜȦȡȠİȚșȣȜȑȞȚȠ ȠȡȖĮȞȚțȠȪȢ įȚĮȜȪĲİȢ Ȓ ȜİȚĮȞĲȚțȐ ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ īȚĮ ĮʌȠȜȪȝĮȞıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ İȚįȚțȐ ȣȖȡȐ ȝĮȞĲȘȜȐțȚĮ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ĲȠ ĭȣȜȜȐįȚȠ ȉȋȄȊǿȈǿȉǿ ǺȜȑʌİ ǼȚțȩȞĮ 8 ȂȘ İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȑȡĮ ĮʌȠ ĮȣĲȐ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐ...

Page 26: ...kiem BHP lub skontaktowanie siĊ z Dziaáem Technicznym 3M OH ES w lokalnym biurze firmy 3M Adresy i numery telefonów znajdują siĊ na koĔcu tej broszury Niniejszy sprzĊt ochrony ukáadu oddechowego naleĪy stosowaü ĞciĞle zgodnie ze wszystkimi instrukcjami obsáugi instrukcją zawartą w niniejszej publikacji instrukcjami zaáączonymi do pozostaáych elementów systemu np broszurą referencyjną 3M Jupiter in...

Page 27: ... elementów oczyszczających rys 5 Nieprawidáowa kalibracja powtórna kalibracja rys 3 àadowanie akumulatora rys 1 Normalne dziaáanie Wymiana elementów oczyszczających rys 5 Niski poziom przepáywu powietrza Niskipoziomnaladowania akumulatoraiprzepáywu powietrza Przywracanie przepáywu Wykryty zapach Wáączone normalna praca Wyáączanie Wyğwietlacz Sygnalizator dĩwiċkowy Klucz Wolne miganie Pojedynczykró...

Page 28: ...en közvetlenül veszélyes az életre vagy az egészségre IDLH Ne használja 19 5 nál kevesebb oxigént tartalmazó légtérben 3M definíció Egyes országok saját határértékeiket alkalmazhatják az oxigénhiányra Amennyiben kétségei vannak az alkalmazhatósággal kapcsolatban kérjen tanácsot Kizárólag a referencia lapon felsorolt fejrészekkel és alkatrészekkel tartozékokkal valamint a mĦszaki specifikációban me...

Page 29: ...kot mint pl triklóretilén szerves oldószereket vagy csiszolóanyagot a berendezés bármely részének tisztítására FertĘtlenítésre használja a referencia füzetben megadott törlĘkendĘket KARBANTARTÁS Lásd 8 ábrát Ne kíséreljen meg semmilyen karbantartási mĦveletet ami eltér az 1 9 ábrákkal megadottól Az akkumulátorokat 500 feltöltés után cserélje ki SzĦrĘ tömítés csere lsd 9 ábrán Ha egyes alkatrészeke...

Page 30: ...ráždČní e zaþnete vnímat chuĢ nebo pach škodlivé látky nebo dojde k jiné formČ podráždČní Nikdy nemodifikujte ani neupravujte tento výrobek Používejte pouze originální náhradní díly 3M V pĜípadČ použití standardních baterií na þtyĜhodinový resp osmihodinový provoz nepracujte v potenciálnČ hoĜlavé þi výbušné atmosféĜe V pĜípadČ vybavení baterií i vakem v jiskrovČ bezpeþném provedení a použití vhodn...

Page 31: ...sti ochranného prostĜedku mČlo by se tomu tak stát podle platných místních hygienických bezpeþnostních a ekologických pĜedpisĤ LIKVIDACI BATERIÍ TYPU NiMH NEPROVÁDČJTE VHOZENÍM DO OHNČ ANI ZASLÁNÍM DO SPALOVNY S bateriemi je tĜeba zacházet jako se zvláštním odpadem a to v souladu s místnČ platnými ekologickými pĜedpisy POUŽÍVÁNÍ MOŽNÉ ZÁVADY Obsluha provoz Výstrahy Displej Akustický signalizátor K...

Page 32: ...ií Pre zníženie vystavovaniu sa nebezpeþnej úrovni napätia Nepoužívajte nabíjaþku batérie vonku alebo vo vlhkom prostredí Nepokúšajte sa o opravu nabíjaþky Nabíjaþka obsahuje diely ktoré nesmie opravovaĢ neautorizovaná osoba Pred použitím skontrolujte nabíjaþku a káble Ak je niektorá þasĢ poškodená nahraćte ju novou Nabíjaþku neupravujte ani nijakým spôsobom neprerábajte 3M Jupiter NiMH batérie na...

Page 33: ...ití Popis Dlhé prerušované pípanie Krátke pípnutie Pomalé blikanie POZNÁMKA Systém sa vypne po upozornení že batéria je slabá aby sa zamedzilo znehodnoteniu jednotky SKLADOVANIE A PREPRAVA Výrobky by sa mali skladovaĢ v baleniach od výrobcu na suchom a þistom mieste mimo zdroja slneþného žiarenia vysokej teploty benzínu a výparov z rozpúšĢadiel Skladujte pri teplote 10 C až 50 C priþom vlhkosĢ pro...

Page 34: ...e oznaþena z EN12941 in z EN60079 0 EN60079 11 Ex ib II B T3 Gb EN61241 1 Ex tb IIIC T55 C Db II 2 GD in SIRAEx09Y2202X Standardne 4 in 8 urne baterije so oznaþene z EN12941 KPakiranje ni primerno da pride v kontakt s hrano J Odstranite v skladu z lokalno zakonodajo PRIPRAVA ZA UPORABO Preverite þe je naprava cela nepoškodovana in pravilno sestavljena Kakršni koli poškodovani ali okvarjeni deli se...

Page 35: ...ktor in Doloþeni zašþitni faktor prosimo glejte navodila za uporabo pokrivala Lastnosti izhodnega pretoka Minimalni tok proizvajalca MMDF 150 l min Maksimalni tok proizvajalca 230 l min Paketi baterij 4 urna baterija 5 2V NiMH za ponovno polnjenje 8 urna baterija 5 2V NiMH za ponovno polnjenje I S baterija 7 8V NiMH za ponovno polnjenje Klasifikacija za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosfera...

Page 36: ...ʶʠ ʺʥʩʢʸʬʠ ʺʥʡʥʢʺ ʱʷʨʬ ʩʲʡʨ ʩʮʥʢʮ ʭʩʩʥʹʲʤ ʭʩʡʩʫʸ ʭʩʬʩʫʮ ʭʰʩʠ ʤʬʠ ʭʩʸʶʥʮ ʺʥʬʬʥʱ ʩʰʲʨʮʡ ʩʺʥʧʩʨʡ ʹʥʮʩʹ ʭʩʰʫʥʱʮ ʭʩʧʺʮʬ ʤʴʩʹʧ ʺʩʧʴʤʬ ʺʰʮ ʬʲ ʤʧʥʺʴʥ ʤʡʥʨʸ ʤʡʩʡʱʡ ʯʲʨʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ ʯʲʨʮʤ ʺʠ ʯʷʺʬ ʺʥʱʰʬ ʯʩʠ ʭʩʮʥʢʴʥ ʤʣʩʮʡ ʳʬʧʤ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʬʡʫʤʥ ʯʲʨʮʤ ʺʠ ʯʧʡ ʯʲʨʮʬ ʭʩʷʬʧ ʳʩʱʥʤʬ ʥʠ ʺʥʰʹʬ ʳʩʬʧʤʬ ʯʩʠ 003 00 59P ʥ 003 00 58P ʩʮʢʣʮ ʭʩʰʲʨʮ ʭʲ ʷʸ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʥʲʨʬ ʹʩ ʺʥʰʲʨʰ NiMH ʺʥʬʬʥʱʡ ʩʺʥʧʩʨʡ ʹʥʮʩʹ ʬʠʨʮ ʬʷʩʰ NiMH ʺʥʬʬ...

Page 37: ...ʬʶ ʺʥʸʲʤ ʤʹʬʧ ʤʬʬʥʱ ʤʬʲʮʬ ʤʠʸ ʭʥʱʧ ʸʩʥʥʠ ʸʥʰʩʶ ʸʥʰʩʶʤ ʳʬʧʤ ʤʷʰ ʳʬʧʤ ʭʩʮʥʺʱ ʭʩʰʰʱʮ 5 ʸʥʩʠ ʭʩʰʰʱʮ ʬʩʩʫ ʯʥʫʰ ʠʬ ʬʥʩʫ 3 ʸʥʩʠ ʹʣʧʮ 1 ʸʥʩʠ ʤʬʬʥʱʤ ʺʰʩʲʨ ʤʬʩʢʸ ʤʬʲʴʤ 5 ʸʥʩʠ ʭʩʰʰʱʮ ʳʬʧʤ ʤʹʬʧ ʤʮʩʸʦ ʤʬʬʥʱʥ ʤʹʬʧ ʤʮʩʸʦ ʤʹʬʧ ʺʹʣʧʺʮ ʤʷʩʴʱ ʧʩʸ ʩʥʤʩʦ ʤʮ ʩʺʮ ʸʩʥʥʠ ʺʮʩʸʦ ʺʷʩʣʡ ʬʥʩʫ ʺʩʬʬʫ ʤʷʩʣʡ ʩʥʷʩʰ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʹʣʥʧʡ ʭʲʴʥ ʩʰʥʹʠʸʤ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʲʥʡʷ ʹʥʮʩʹʡ ʠʬ ʭʠ ʹʣʥʧʡ ʭʲʴ ʹʥʮʩʹʤ ʸʧʠʬ ʧʺʴʮ ʪʥʸʠ ʬʩʬʶ ʸʶʷ ʬʩʬʶ ʩʨʩʠ ʡʥʤʡʤ ...

Page 38: ...est allergilist reaktsiooni Need tooted ei sisalda naturaalsest kummist lateksi osasid Akulaadija ohutu kasutamine Et vähendada ohtlikku pinget Ärge kasutage laadijaid välistingimustes või niiskes keskkonnas Ärge püüdke laadijaid ise hooldada Nende sees ei ole selliseid osasid mida kasutaja võiks ise hooldada Enne kasutamist kontrollige laadijaid ja toitekaableid Kui mõni osa on kahjustatud vaheta...

Page 39: ...a Joon 5 Vähene õhuvoog Väheneõhuvoogjatühi aku Õhuvoo taastumine Lõhna ilmnemine Sees Normaalne töörežiim Väljalülitus Kontrollpaneel Helisignaalid Võti Aeglane vilkumine Ükslühikeheli MIS MILLAL Õhuvoo kontroll Kalibreerimine Üldine ülevaatus Puhastamine Enne kasutamist Enne esimest kasutamist seejärel kord kuus Igakuu kuieikasutataigapäevaselt Pärast kasutamist Võti Pikk katkendlik heli Üks lüh...

Page 40: ...ter NiMH akumulatorus uzlƗdƝt tikai ar 003 00 58P un 003 00 59P lƗdƝtƗjiem Droša uzlƘdƞjamo NiMH akumulatoru izmantošana Lai samazinƗtu ar NiMH akumulatoriem saistƯtu aizdegšanƗs un eksplozijas risku Nepieƺaujiet akumulatoru Ưssavienojumu IzlƗdƝjiet tikai darbinot gaisu filtrƝjošo ierƯci IEKƗRTAS MARƷƝJUMS Par galvas daƺas marƷƝjumiem lǌdzam skatƯt atbilstošu galvas daƺas lietošanas instrukciju Pa...

Page 41: ...visas naudojimo instrukcijas SUDEDAMOSIOS DALYS Jupiter oro filtravimo Ƴrenginio pakuotơje yra a Jupiter oro filtravimo Ƴrenginys b Diržas c Oro srauto indikatorius ir kalibravimo vamzdeliai d Naudojimo instrukcijos e Informacinis lapelis SISTEMOS APRAŠYMAS 3M Jupiter yra ant liemens diržu tvirtinamas oro filtravimo Ƴrenginys kuris naudojamas kartu su vienu iš patvirtintǐ šalmǐ tampa elementais ma...

Page 42: ...arodyta atitinkamose naudojimo instrukcijose Norơdami prieš naudojimą patikrinti I S maišą žr 085 11 00P 085 12 00P Naudojimo instrukcijas Pritvirtinkite diržą prie oro filtravimo Ƴrenginio kaip parodyta BLT 12 naudojimo instrukcijose Pasirinkite patvirtinto maitinimo elemento žr 3M patvirtintǐ maitinimo elementǐ sąrašą Jupiter informaciniame lapelyje ƳkroviklƳ kaip parodyta 1 pav ir Ƴdơkite kaip ...

Page 43: ...linesc cerintele Directivei Comunitatii Europene 89 686 EEC Directiva pentru Echipamente Individuale de Protectie si sunt prin urmare marcate CE Certificarea conform articolului 10 aferent Examinarii de tip CE si articolului 11 aferent Controlului de calitate CE a fost emisa de BSI Kitemark Court DavyAvenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8PP UK Organism certificat numarul 0086 Acest produs este confo...

Page 44: ...uraculistafiltrelor certificate3M Fixatiprefiltrele Fig 4 siapoifixatifiltreleasacumsearatainFig 5 Verificareadebituluideaer Inaintedeutilizare verificatidebituldeaerutilizandindicatoruldedebit cubilaalba Asevedea Fig 6 PentruverificareafunctionariicorecteasistemuluidealarmatrebuievazutaFig 7 Cheie Nota Calibrarea trebuie facuta fara fixarea filtrelor utilizand o baterie incarcata la maxim si tubu...

Page 45: ...ɶɬɪɚɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ 3M Jupiter ɫ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɤ ɩɨɹɫɧɨɦɭ ɪɟɦɧɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɝɨɥɨɜɧɵɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ 3Ɇ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɞɚɱɟɣ ɜɨɡɞɭɯɚ ȼ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɢ ɮɢɥɶɬɪɨɦ ɞɚɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɛɪɚɡɭɟɬ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɟ ɋɂɁɈȾ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɝɚɡɨɜ ɢ ɢɥɢ ɚɷɪɨɡɨɥɟɣ ɋ...

Page 46: ...ɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɡɚ ɩɟɪɟɱɧɟɦ ɛɚɬɚɪɟɣ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ 3Ɇ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣ ɛɪɨɲɸɪɟ ɨ ɛɥɨɤɟ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ Jupiter ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɦ ɪɢɫ 1 ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɢɯ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫ 2 ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯ ɫɪɟɞɚɯ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣ ɛɥɨɤ ɢ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɱɟɯɨɥ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ Ɂɚ ɢ...

Page 47: ...ɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɱɟɯɨɥ ɤɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ IP63 ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ EN60529 5x Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɵɥɢ 6x ɉɵɥɟɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɫɬɶ x3 Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɜɨɞɹɧɵɯ ɛɪɵɡɝ Ɏɬɦɩɝɣɺ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ Ɉɬ 5 ɞɨ 40ºC ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ 90 Ƚɠɬ ɝɥɦɹɲɛɺ 4 ɲɛɬɩɝɮɹ ɜɛɭɛɫɠɹ ɣ ɣɬɥɦɹɲɛɺ ɪɩɺɬ ɣ ɯɣɦɷɭɫɶ Ȼɥɨɤ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ Jupiter 815 ɝɪɚɦɦ ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ 3M ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ PLC Ʉɟɣɧ ɪɨɭɞ Ȼɪɷɤɧɟɥɥ Ȼɟɪɤɲɢɪ RG12 8HT ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ...

Page 48: ...ɚɪɟɣ ɇɟ ɡɚɦɢɤɚɣɬɟ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɛɚɬɚɪɟʀ Ɋɨɡɪɹɞ ɛɚɬɚɪɟʀ ɦɚɽ ɩɪɨɯɨɞɢɬɢ ɬɿɥɶɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɬɭɪɛɨɛɥɨɤɭ ɇȻɋɅɎȽȻɈɈɚ ɉȼɆȻȿɈȻɈɈɚ Ⱦɥɹ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɲɨɥɨɦɿɜ ɞɢɜɿɬɶɫɹ ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɲɨɥɨɦɚɦɢ Ⱦɥɹ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɮɿɥɶɬɪɚ ɞɢɜɿɬɶɫɹ ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɮɿɥɶɬɪɚɦɢ Ɍɭɪɛɨɛɥɨɤ ɘɩɿɬɟɪ ɦɚɪɤɨɜɚɧ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɢɦɨɝɚɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN12941 Ɍɭɪ...

Page 49: ...ɣɩɨɜɿɬɪɹɧɢɣ ɩɨɬɿɤɿȻɚɬɚɪɟɹ ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚ Ɋɟɝɟɧɟɪɚɰɿɹ ɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɭ ɉɨɹɜɢ ɡɚɩɚɯɭ ȼɤɥɸɱɟɧɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ȿɣɬɪɦɠɤ ɂɝɮɥɩɝɣɤ ɬɣɞɨɛɦ Ɋɨɡ ɹɫɧɟɧɧɹ Ɋɿɞɤɿɫɧɟ ɦɢɝɨɬɿɧɧɹ Ɉɞɢɧɤɨɪɨɬɤɢɣɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɔɉ ɅɉɆɃ Ɋɠɫɠɝʀɫɥɛɪɩɭɩɥɮɪɩɝʀɭɫɺ Ʌɛɦʀɜɫɮɝɛɨɨɺ Ɂɚɝɚɥɶɧɟ ɨɛɫɬɟɠɟɧɧɹ Ɉɱɢɳɟɧɧɹ ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ Ɋɠɫɠɟ ɪɠɫɳɣɧ ɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺɧ ɪɩɭʀɧ ɴɩɧʀɬɺɱɺ ɓɨɦɿɫɹɰɹ ɹɤɳɨ ɲɨɥɨɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɉɿɫɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧ...

Page 50: ...IP53 IP63 kada opremljen s I S torbicom Jupiter I S torbica je oznaþena sa EN60079 0 EN60079 11 Ex ib II B T3 Gb EN61241 1 Ex tb IIIC T55 C Db II 2 GD i SIRAEx09Y2202X Jupiter I S baterija je oznaþena na EN12941 i sa EN60079 0 EN60079 11 Ex ib II B T3 Gb EN61241 1 Ex tb IIIC T55 C Db II 2 GD i SIRAEx09Y2202X Standardne 4 i 8 satne baterije su oznaþene na EN12941 KPakiranje nije primjereno za dotic...

Page 51: ...pa aparata za prašinu EN 60079 0 T55 C Maximalna temperatura površine Zone prašine SIRAEx09Y2202X Broj certifikata X baterija mora biti napunjena u sigurnosnim uvjetima Zaštita ulaza PoweredAir Turbo EN60529 IP53 Kada opremljen s I S torbicom EN60529 IP63 5x zaštita od prašine 6x neprobojan od prašine x3 prskajuüa voda Uvjeti rada 5 do 40ºC i 90 vlažnosti Težina ukljuÿujuýi 4ero satnu bateriju ali...

Page 52: ...00P 085 12 00P ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɂɛɫɠɡɟɛɨɠ ɨɛ ɜɛɭɠɫɣɣɭɠ Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɬɪɚɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɞɹɬ ɩɪɟɞɢ ɩɴɪɜɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢɥɢ ɚɤɨ ɧɟ ɫɚ ɩɨɥɡɜɚɧɢ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 5 ɞɧɢ Ɂɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ 4 ɢ 8 ɢ I S ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɦɨɥɹ ɜɢɠɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɥɢɫɬɨɜɤɚ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚɬ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɫɪɟɞɚ Ʌɛɦɣɜɫɣɫɛɨɠ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɨɞɭɥɴɬ ɡɚ ɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯ Jupiter ɩɪɟɞɢ ɩɴɪɜɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɩɨɧɟ ɜɟɞɧɴɠ ɦɟɫɟɱɧɨ ɜ ...

Page 53: ...ɟɧ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɫɴɫ Ɏɢɝ 1 9 ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɫɚɦɨ ɨɬ ɞɨɛɪɟ ɨɛɭɱɟɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ Ƀɢɪɩɦɢɝɛɨɠɭɩ ɨɛ ɨɠɩɟɩɜɫɠɨɣ ɲɛɬɭɣ ɣɦɣ ɨɠɩɭɩɫɣɢɣɫɛɨɣ ɧɩɟɣɯɣɥɛɱɣɣ ɧɩɡɠ ɟɛ ɟɩɝɠɟɠ ɟɩ ɩɪɛɬɨɩɬɭ ɢɛ ɡɣɝɩɭɛ ɣɦɣ ɢɟɫɛɝɠɭɩ ɣ ɟɛ ɨɛɪɫɛɝɣ ɞɛɫɛɨɱɣɺɭɛ ɨɠɝɛɦɣɟɨɛ Molimo proþitajte ova upustva za upotrebu zajedno sa 3M Jupiter referentnim lifletom gde üete naüi informacije o Odobrenim kombinacijam...

Page 54: ...avazduha Preupotrebe proveritiprotokvazduhakoristeüitubuzaidentifikaciju belaloptica Slika6 Za proveruispravnostizvuþnogureÿajazaupozorenje pogledajteSliku7 Kljuþ Upozorenje Kalibraciju podesavanje raditi bez filtera koristeüi punu bateriju i tubu za kalibraciju crna lopta KALIBRACIJA Držite pritisnut prekidac 3 sekundi drugi signal üe se oglasiti držite pritisnuto dugme tokom kalibracije Ekran tr...

Page 55: ...mada uygun ürün seçimi eøitim ürün kullanÖm ve bakÖm çok önemlidir Bu solunum koruyucu ürünlerin kullanÖmÖ ile ilgili talimatlarÖn tümüne uyulmamasÖ ve veya tüm maruz kalma süresi boyunca ürünün tamamÖnÖn uygun bir ûekilde giyilmemesi kullanÖcÖnÖn saølÖøÖnÖ kötü yönde etkileyebilir aøÖr veya yaûamÖ tehdit eden hastalÖklara veya kalÖcÖ sakatlÖøa yol açabilir øúinizin özelli ine göre ürünün uygunlu ...

Page 56: ...kÖûKontrolü Kalibrasyon Genel Kontrol Temizlik KullanÖmdan önce ùlkkullanÖmdanöncesonraaylÖk DüzenlikullanÖlmÖyorsaaylÖk KullanÕm sonrasÕ Anahtar Uzun aralÕklÕ bip Bir kez kÕsa bip Yavaú flaú NOT Sistem düúük pil uyarÕsÕ üstünde sistemin zarar görmesini önlemek için kapanacaktÕr DEPOLAMA VE NAKLùYE Bu ürünler do rudan güneú ÕúÕ Õ gören yerlerden benzin ve çözelti vapurlarÕndan uzakta kuru ve temiz...

Page 57: ...ɤ Ɇɟɤɟɧ ɠɚɣɥɚɪɞɵ ɠԥɧɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧԧɦɿɪɥɟɪɿɧ ɨɫɵ ɤɿɬɚɩɲɚɧɵԙ ɚɪɬԕɵ ɠɚԑɵɧɚɧ ԕɚɪɚԙɵɡ Ɋɟɫɩɢɪɚɬɨɪɥɵԕ ɠԛɣɟɧɿ ɤɟɥɟɫɿ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚ ԕɚɬɚԙ ɫԥɣɤɟɫ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ɨɫɵ ɤɿɬɚɩɲɚɞɚԑɵ ɧԝɫԕɚɭ ɠԛɣɟɧɿԙ ɛɚɫԕɚ ԕԝɪɚɦɞɚɫ ɛԧɥɿɤɬɟɪɿɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ ɦɵɫɚɥɵ 3M Jupiter ɚɧɵԕɬɚɦɚ ɛɪɨɲɸɪɚɫɵ ɠɨԑɚɪԑɵ ԕɨɪԑɚɧɵɫɬɵ ɠԥɧɟ ɫԛɡɝɿɧɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪ Ʌɚɫɬɚɭɲɵ ɡɚɬɬɚɪɞɵԙ ɲɨԑɵɪɚɥɚɧɭɵ ɠɨԑɚɪԑɵ ԕɨɪԑɚɧɵɫɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɧԝɫ...

Page 58: ...ɬɵԕ ɫɚɛɵɧɧɵԙ ɫɭɞɚԑɵ ɟɪɬɿɧɞɿɫɿɧɟ ɦɚɥɵɧԑɚɧ ɬɚɡɚ ɲԛɛɟɪɟɤɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ Ⱦɭɥɵԑɚɧɵ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵԙ ԕɚɧɞɚɣ ɞɚ ɛɿɪ ɛԧɥɿɝɿɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ ɛɟɧɡɢɧɞɿ ɯɥɨɪɥɵ ɦɚɣɫɵɡɞɚɧɞɵɪԑɵɲ ɫԝɣɵԕɬɵԕɬɚɪɞɵ ɬɪɢɯɥɨɪɷɬɢɥɟɧ ɫɢɹԕɬɵ ɨɪɝɚɧɢɤɚɥɵԕ ɟɪɿɬɤɿɲɬɟɪɞɿ ɧɟɦɟɫɟ ɚɛɪɚɡɢɜɬɿ ɬɚɡɚɥɚԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ Ⱦɟɡɢɧɮɟɤɰɢɹ ɠԛɪɝɿɡɭ ԛɲɿɧ ɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕ ɤɿɬɚɩɲɚɞɚ ɫɭɪɟɬɬɟɥɝɟɧɞɟɣ ɲԛɛɟɪɟɤɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔ ɄԚɌȱɆ ɫɭɪɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ 8 1 9 ɫɭɪɟɬɬɟ ɛ...

Page 59: ...ective 89 686 EEC Personal Protective Equipment Directive and are thus CE marked Certification underArticle 10 EC Type Examination andArticle 11 EC Quality Control has been issued by BSI Kitemark Court DavyAvenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8PP UK Notified body number 0086 This product complies with the European EMC Directive 2004 108 EC The Jupiter PoweredAir Turbo 085 00 10P when fitted with the...

Page 60: ...or please see relevant headtop user instruction EQUIPMENT MARKING For Headtop marking please see appropriate Headtop user instructions For Filter marking please see Filter user instruction The Jupiter PoweredAir Turbo is marked to EN12941 The Jupiter PoweredAir Turbo is marked with a date of manufacture month year The Jupiter PoweredAir Turbo is marked IP53 IP63 when fitted with I S Pouch The Jupi...

Page 61: ... EN60079 0 T3 Max surface temperature 200 C Ta 20 C to 40 C Dust atmospheres Db EN 61241 1 Ex tb IIIC T55 C Db tb protection by enclosure for Equipment protection level Db IIIC Dust apparatus groups EN 60079 0 T55 C Max surface temperature Dust Zones SIRAEx09Y2202X Certification Number New Comment X The battery must be charged in a safe area Ingress Protection PoweredAir Turbo EN60529 IP53 When fi...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...AG Eggstrasse 93 Postfach 8803 Rüschlikon 41 1 724 92 21 3M Latvija SIA K UlmaƼa gatve 5 RƯga LV 1004 371 67 066 120 3M Lietuva A Goštauto g 40A LT 01112 Vilnius 370 5 216 07 80 3M România Bucharest Business Park Str Menuetului 12 cladirea D et 3 013713 Bucharest 40 21 2028000 3ɇ ɋɩɬɬɣɺ 121614 Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥ Ʉɪɵɥɚɬɫɤɚɹ ɞ 17 ɫɬɪ Ɂ Ȼ ɐ Ʉɪɵɥɚɬɫɤɢɟ ɏɨɥɦɵ 7 495 784 74 74 3M Eesti OÜ Pärnu mnt 158 11317 Tall...

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for Air Turbo Jupiter

Reviews:

Related manuals for Air Turbo Jupiter

Brands by name

Popular brands

3M Air Turbo Jupiter, User Instructions

Search results

Summary of Contents for Air Turbo Jupiter

Reviews:

Related manuals for Air Turbo Jupiter

Brands by name

Popular brands