26
ǺȇȆĭǿȁǽȋȉǿ
ȁǺȀ
ȃǽȊǺĮȆȈǺ
Ǿ
ıȣıțİȣȒ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ
ıIJĮ
ĮȡȤȚțȐ
țȠȣIJȚȐ
ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
ıİ
ıIJİȖȞȩ
,
țĮșĮȡȩ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
,
ȝĮțȡȚȐ
ĮʌȠ
ȒȜȚȠ
,
ȣȥȘȜȑȢ
șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ
,
ʌİIJȡİȜĮȚȠİȚįȒ
țĮȚ
ĮIJȝȠȪȢ
įȚĮȜȣIJȫȞ
.
ȂȘȞ
ĮʌȠșȘțİȪİIJİ
ıİ
șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ
IJȘȢ
IJȐȟİȦȢ
Įʌȩ
-10°C
ȑȦȢ
+50°C
Ȓ
ıİ
İʌȓʌİįĮ
ȣȖȡĮıȓĮȢ
IJȐȟİȦȢ
ʌȐȞȦ
Įʌȩ
90%.
ǵIJĮȞ
ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ
ıȦıIJȐ
,
Ș
įȚȐȡțİȚĮ
ȗȦȒȢ
IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ıIJȠ
ȡȐijȚ
İȓȞĮȚ
5
ȤȡȩȞȚĮ
Įʌȩ
IJȘȞ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
țĮIJĮıțİȣȒȢ
.
Ǿ
ĮȡȤȚțȒ
ıȣıțİȣĮıȓĮ
İȓȞĮȚ
țĮIJȐȜȜȘȜȘ
ȖȚĮ
ȝİIJĮijȠȡȐ
ıİ
ȤȫȡİȢ
IJȘȢ
ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ
DzȞȦıȘȢ
.
ȊǽȌȄȀȁǽȉ
ȇȈȆǼȀǺĬȈǺĮǽȉ
ǼțIJȩȢ
ĮȞ
ȠȡȓȗİIJĮȚ
įȚĮijȠȡİIJȚțȐ
ıIJȠ
ijȪȜȜȠ
ĮȞĮijȠȡȐȢ
ȇȢȡIJijįIJȔį
Ǻȟįʍȟȡȓȣ
EN12941 -
īȚĮ
ȅȞȠȝĮıIJȚțȑȢ
ȆȡȠıIJĮıȓĮȢ
Factor
țĮȚ
ǼȚįȚțȒȢ
ȆȡȠıIJĮıȓĮȢ
Factor
ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ
įİȓIJİ
IJȚȢ
ıȤİIJȚțȑȢ
ȠįȘȖȓİȢ
ȤȡȒıȘȢ
IJȠȣ
țĮȜȪȝȝĮIJȠȢ
țİijĮȜȒȢ
ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
ȇȠȒȢ
Minimum
ȡȠȒ
IJȠȣ
ȀĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
(MMDF) 150 l/
ȜİʌIJȩ
Maximum
ȡȠȒ
IJȠȣ
ȀĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
230 l/
ȜİʌIJȩ
.
ȂʌĮIJĮȡȓİȢ
4
ȍȡȫȞ
ȂʌĮIJĮȡȓĮ
= 5,2V NiMH,
ǼʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘ
8
ȍȡȫȞ
ȂʌĮIJĮȡȓĮ
= 5,2V NiMH,
ǼʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘ
I.S.
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
= 7,8V NiMH,
ǼʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘ
ȊįȠțȟȪȞșIJș
ȗțį
ȥȢȓIJș
IJı
ǼȤȟșijțȜȑ
ǽȜȢșȜijțȜȒȣ
ǺijȞȪIJĴįțȢıȣ
ǺijȞȡIJĴįțȢțȜȑ
ǺȒȢțį
(Gb)
EN 60079-11 Ex ib IIB T3 Gb
ib -
İȖȖİȞȠȪȢ
ĮıijȐȜİȚĮ
ȖȚĮ
IJȘȞ
ʌȡȠıIJĮıȓĮ
ǼȟȠʌȜȚıȝȠȪ
İʌȚʌȑįȠȣ
Gb
IIB -
ȈȣıțİȣȑȢ
ǹİȡȚȫȞ
(EN60079-0)
T3 - Max.
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
İʌȚijȐȞİȚĮȢ
200°C (Ta = -20°C to +40°C)
ǺijȞȡIJĴįțȢțȜȒȣ
ȉȜȪȟıȣ
(DB)
EN 61241-1 Ex tb IIIC T55°C Db
tb -
ʌȡȠıIJĮıȓĮ
Įʌȩ
IJȘȞ
ʌİȡȓijȡĮȟȘ
ȖȚĮ
IJȘȞ
ʌȡȠıIJĮıȓĮ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ
İʌȚʌȑįȠȣ
Db.
IIIC -
ȈȣıțİȣȑȢ
ıțȩȞȘȢ
(EN 60079-0)
T55°C - Max.
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
İʌȚijȐȞİȚĮȢ
(
ǽȫȞİȢ
ȈțȩȞȘȢ
)
SIRA Ex09Y2202X -
ǹȡȚșȝȩȢ
ȆȚıIJȠʌȠȓȘıȘȢ
X -
Ǿ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
ijȠȡIJȚıIJİȓ
ıİ
ĮıijĮȜȑȢ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ǻįȚȞȪȣ
ȇȢȡIJijįIJȔįȣ
ȈȪıIJȘȝĮ
ĭȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢ
ǹȑȡĮ
, EN60529 IP53
ǵIJĮȞ
ʌȡȠıĮȡȝȩȗİIJĮȚ
ȝİ
IJȠ
I.S.
țȐȜȣȝȝĮ
, EN60529 IP63
5x =
ȆȡȠıIJĮıȓĮ
ĮʌȠ
ȈțȩȞȘ
6x =
ȆȣțȞȒ
ȈțȩȞȘ
x3 =
ȌİțĮȗȩȝİȞȠ
ȃİȡȩ
ȉȤȟȚȓȜıȣ
ȂıțijȡȤȢȗȔįȣ
-5
ȑȦȢ
+40ºC
țĮȚ
<90 %
ȣȖȡĮıȓĮ
ǻȑȢȡȣ
(
IJȤȞʍıȢțȝįȞȖįȟȡȞȒȟȡȤ
ȞʍįijįȢȔį
4
ȧȢȬȟ
,
ȥȧȢȔȣ
ȪȞȧȣ
ȘȬȟș
Ȝįț
ĴȔȝijȢį
)
ȈȪıIJȘȝĮ
ĭȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢ
ǹȑȡĮ
ȝİ
ȆĮȡȠȤȒ
Įʌȩ
ȂʌĮIJĮȡȓĮ
Jupiter = 815
ȖȡĮȝ
.
p
Niniejsz
ą
instrukcj
Ċ
obs
á
ugi nale
Ī
y czyta
ü
áą
cznie z broszur
ą
referencyjn
ą
3M Jupiter,
gdzie znajduj
ą
si
Ċ
informacje dotycz
ą
ce:
• Dopuszczonych po
áą
cze
Ĕ
z nag
á
owiami• Cz
ĊĞ
ci zamiennych• Akcesoriów
Zachowa
ü
wszystkie instrukcje u
Ī
ytkownika do ewentualnej konsultacji.
ROZPAKOWANIE
Zestaw Jupiter jednostka nap
Ċ
dowa z pasem powinien zawiera
ü
:
a) jednostk
Ċ
nap
Ċ
dow
ą
Jupiter
b) pas
c) rotametry do sprawdzania przep
á
ywu powietrza oraz kalibracji
d) Instrukcja obs
á
ugi
e) Broszura referencyjna
OPIS SYSTEMU
3M Jupiter jest zasilan
ą
z akumulatora i montowan
ą
na pasie jednostk
ą
nap
Ċ
dow
ą
, która
u
Ī
ywana
áą
cznie z odpwiednio dobranymi nag
á
owiami tworzy system ochrony dróg
oddechowych z wymuszonym przep
á
ywem powietrza. Sytem Jupiter oferuje wybór
akumulatorów: 4 godzinny, 8 godzinny lub iskro-bezpieczny (I.S.), gam
Ċ
elementów
oczyszczaj
ą
cych oraz wbudowany modu
á
elektroniczny zapewniaj
ą
cy d
Ĩ
wi
Ċ
kowe i
wizualne ostrze
Ī
enia o niskim poziomie na
á
adowania akumulatora i niskim przep
á
ywie
powietrza do nag
á
owia.
ZATWIERDZENIA
Ten produkt spe
á
nia wymagania Dyrektywy Europejskiej 89/686/EEC (Dyrektywa
ĝ
rodków
Ochrony Indywidualnej) i jest oznaczony znakiem CE.
Certyfikaty zgodnie z Artyku
á
em 10 – Certyfikat oceny typu WE oraz Artyku
á
em 11 –
Kontrola Jako
Ğ
ci WE zosta
á
y wydane przez BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill,
Milton Keynes, MK5 8PP, UK (jednostka notyfikowana nr 0086).
Ten produkt odpowiada Dyrektywie Europejskiej EMC 2004/108/EC
System z wymuszonym przep
á
ywem powietrza Jupiter(085-00-10P), skompletowany z
akumulatorem iskrobezpiecznym (I.S.) oraz pokrowcem I.S. (085-12-00P), jest
dopuszczony do u
Ī
ycia w strefach zagro
Ī
enia wybuchem.
^
OSTRZE
Ī
ENIA I OGRANICZENIA
W
á
a
Ğ
ciwy dobór, szkolenie, u
Ī
ytkowanie i odpowiednie przechowywanie i
konserwacja zapewni
ą
w
á
a
Ğ
ciw
ą
ochron
Ċ
u
Ī
ytkownika przed zanieczyszczeniami w
powietrzu. Nie przestrzeganie wszystkich zalece
Ĕ
i ogranicze
Ĕ
zawartych w
instrukcji u
Ī
ytkowania niniejszego produktu i/lub niew
á
a
Ğ
ciwe noszenie kompletnego
produktu w czasie ekspozycji na zanieczyszczenia mo
Ī
e mie
ü
niekorzystny wp
á
yw
na zdrowie u
Ī
ytkownika, prowadzi
ü
do powa
Ī
nych oraz zagra
Ī
aj
ą
cych
Ī
yciu chorób
lub by
ü
przyczyn
ą
trwa
á
ego uszczerbku na zdrowiu.
W przypadku jakichkolwiek w
ą
tpliwo
Ğ
ci dotycz
ą
cych przydatno
Ğ
ci produktu do danej
pracy zaleca si
Ċ
skonsultowanie z zawodowym pracownikiem BHP lub
skontaktowanie si
Ċ
z Dzia
á
em Technicznym 3M OH&ES w lokalnym biurze firmy 3M.
Adresy i numery telefonów znajduj
ą
si
Ċ
na ko
Ĕ
cu tej broszury.
Niniejszy sprz
Ċ
t ochrony uk
á
adu oddechowego nale
Ī
y stosowa
ü
Ğ
ci
Ğ
le zgodnie ze
wszystkimi instrukcjami obs
á
ugi:
- instrukcj
ą
zawart
ą
w niniejszej publikacji,
- instrukcjami za
áą
czonymi do pozosta
á
ych elementów systemu. (np. broszur
ą
referencyjn
ą
3M Jupiter, instrukcjami obs
á
ugi nag
á
owia i elementów
oczyszczaj
ą
cych)
Nie u
Ī
ywa
ü
przy st
ĊĪ
eniach zanieczyszcze
Ĕ
powietrza wy
Ī
szych ni
Ī
podane w
instrukcjach obs
á
ugi nag
á
owia.
Nie stosowa
ü
do ochrony uk
á
adu oddechowego przed nieznanymi zanieczyszcze-
niami atmosfery lub w przypadku nieznanego st
ĊĪ
enia zanieczyszcze
Ĕ
lub gdy
zanieczyszczenia bezpo
Ğ
rednio zagra
Ī
aj
ą
zdrowiu lub
Ī
yciu (NDSP).
Nie stosowa
ü
w atmosferze zawieraj
ą
cej poni
Ī
ej 19,5% tlenu. (Zgodnie z definicj
ą
3M. Poszczególne kraje mog
ą
posiada
ü
swoje w
á
asne limity zawarto
Ğ
ci tlenu w
atmosferze. W razie w
ą
tpliwo
Ğ
ci nale
Ī
y zwróci
ü
si
Ċ
o porad
Ċ
).
U
Ī
ywa
ü
wy
áą
cznie z nag
á
owiami oraz akcesoriami wymienionymi w broszurze
referencyjnej i zgodnie z zaleceniami zawartymi w specyfikacji technicznej.
Produkt mo
Ī
e by
ü
u
Ī
ywany wy
áą
cznie przez przeszkolonych i kompetentnych
pracowników.
Nale
Ī
y niezw
á
ocznie opu
Ğ
ci
ü
zanieczyszczony obszar w przypadku:
a) uszkodzenia dowolnej cz
ĊĞ
ci systemu,
b) spadku lub zatrzymania przep
á
ywu powietrza do nag
á
owia.
c) gdy oddychanie staje si
Ċ
utrudnione.
d) wyst
ą
pienia zawrotów g
á
owy lub innych dolegliwo
Ğ
ci,
e) pojawienia si
Ċ
smaku, zapachu lub podra
Ī
nienia.
Nie wolno modyfikowa
ü
lub przerabia
ü
produktu. Poszczególne cz
ĊĞ
ci nale
Ī
y
wymienia
ü
na oryginalne wyprodukowane przez 3M.
W przypadku stosowania standardowych 4 lub 8 godzinnych akumulatorów - na
u
Ī
yw
ü
w palnej lub wybuchowej atmosferze.
Przy zastosowaniu akummulatora iskrobezpiecznego , pokrowca iskrobezpiecznego
oraz odpowiedniego nag
á
owia ( patrz broszura referencyjna Jupiter), u
Ī
ywanie
systemu z wymuszonym przep
á
ywem powietrza Jupiter jest dozwolone w atmosferze
zagro
Ī
onej wybuchem (gazy) w strefie 1 i 2 ( py
á
) w strefie 21 i 22.
Nie stosowa
ü
w atmosferze zagro
Ī
onej wybuchem w strefie 0 i 20.
Nie stosowa
ü
w górnictwie.
Materia
á
y stykaj
ą
ce si
Ċ
ze skór
ą
u
Ī
ytkownika nie wywo
á
uj
ą
reakcji alergicznych.
Te produkty nie zawieraj
ą
komponentów wykonanych z naturalnej gumy lateksowej.
Bezpieczne korzystanie z urz
Ć
dze
ĕ
do
â
adowania akumulatorów
Aby ograniczy
ü
nara
Ī
enie na niebezpieczne napi
Ċ
cia:
- Nie u
Ī
ywa
ü
á
adowarek na zewn
ą
trz budynków lub w wilgotnym otoczeniu.
- Nie podejmowa
ü
samodzielnych prób naprawienia
á
adowarek. Wewn
ą
trz
urz
ą
dzenia nie ma cz
ĊĞ
ci mo
Ī
liwych do naprawienia przez u
Ī
ytkownika.
- Przed u
Ī
yciem sprawdzi
ü
á
adowark
Ċ
i przewody elektryczne. Je
Ī
eli która
Ğ
z cz
ĊĞ
ci
jest uszkodzona, nale
Ī
y j
ą
wymieni
ü
.
- Nie zast
Ċ
powa
ü
, nie zmienia
ü
ani nie dodawa
ü
Ī
adnych cz
ĊĞ
ci do
á
adowarek.
Akumulatory NiMH 3M Jupiter
á
adowa
ü
wy
áą
cznie przy u
Ī
yciu
á
adowarek 003-00-58P
oraz 003-00-59P.
Bezpieczne korzystanie z akumulatorów wielokrotnego do
â
adowania
NiMH
Aby zmniejszy
ü
ryzyko po
Ī
aru lub wybuchu zwi
ą
zane z akumulatorami NiMH:
-Nie zwiera
ü
styków akumulatorów. Roz
á
adowywa
ü
je wy
áą
cznie poprzez prac
Ċ
zestawu filtruj
ą
cego.
ZNAKOWANIE SPRZ
Ċ
TU
Oznaczenia nag
á
owii sprawd
Ĩ
w instrukcji obs
á
ugi odpowiedniego nag
á
owia.
Oznaczenia elementów oczyszczaj
ą
cych sprawd
Ĩ
w ich instrukcji obs
á
ugi.
System z wymuszonym przep
á
ywem powietrza Jupiter jest oznakowany znakiem normy
EN12941.
System z wymuszonym przep
á
ywem powietrza Jupiter jest oznakowany dat
ą
produkcji
(miesi
ą
c/rok)
System z wymuszonym przep
á
ywem powietrza Jupiter jest oznakowany znakiem IP53 (
IP63 w po
áą
czeniu z pokrowcem I.S.).
Pokrowiec I.S. do systemu Jupiter jest oznakowany EN60079-0, EN60079-11 Ex ib II B T3
Gb,EN61241-1, Ex tb IIIC T55°C Db, II 2 GD i SIRA Ex09Y2202X.
Akumulator I.S. Jupiter jest oznakowany symbolem normy EN12941 oraz znakami
EN60079-0, EN60079-11 Ex ib II B T3 Gb, EN61241-1, Ex tb IIIC T55°C Db, II 2 GD i
SIRA Ex09Y2202X.
Akumulatory standardowe 4 i 8 godzinne s
ą
oznakowane symbolem normy EN12941.
K
Opakowanie nie nadaje si
Ċ
do kontaktu z
Ī
ywno
Ğ
ci
ą
.
J
Produkt nale
Ī
y zutylizowa
ü
zgodnie z lokalnymi przepisami
PRZYGOTOWANIE PRZED U
Ī
YCIEM
Sprawd
Ĩ
czy sprz
Ċ
t jest kompletny, nieuszkodzony, prawid
á
owo skompletowany. Cz
ĊĞ
ci
uszkodzone lub wadliwe nale
Ī
y wymieni
ü
przed u
Ī
yciem sprz
Ċ
tu.
Przed u
Ī
yciem ale
Ī
y sprawdzi
ü
pod
áą
czenie nag
á
owia zgodnie z odpowiedni
ą
instrukcj
ą
obs
á
ugi.
