3M Air Turbo Jupiter, User Instructions

32

+

-

OBSAH BALENIA

Balenie filtra

þ

no-ventila

þ

nej jednotky Jupiter Turbo obsahuje:

a) Jednotka Jupiter Turbo

b) Opasok

c) Indikátor prietoku vzduchu a Kalibra

þ

né trubice

d) Návod na použitie

e) Referen

þ

ný leták

POPIS SYSTÉMU

3M Jupiter je napájaný prostredníctvom batérii a k filtra

þ

no-ventila

þ

nej jednotke je 

pripevnený pomocou opaska. Ak sa používa spolu so schválenými hlavovými dielmi, 

vytvára filtra

þ

no-ventila

þ

ný prístroj. Systém Jupiter vám umož

Ė

uje vybra

Ģ

 si zo 

4-hodinových alebo 8-hodinových batérii alebo batérií použite

Đ

ných vo výbušnom 

prostredí (I.S.) a zo širokého sortimentu filtrov. Zárove

Ė

 obsahuje elektronickú kontrolku, 

ktorá vás upozorní na kon

þ

iacu sa životnos

Ģ

 batérie a/alebo na nízky prietok vzduchu do 

hlavového dielu prostredníctvom zvukového i vizuálneho signálu.

SCHVÁLENIA

Výrobky sp

ĎĖ

ajú požiadavky nariadenia Európskeho spolo

þ

enstva 

þ

. 89/686/EEC 

(Nariadenie o osobných ochranných pracovných prostriedkoch) a majú zna

þ

enie CE.

Certifikát pod

Đ

a 

þ

lánku 10 (ES – typová skúška) a 

þ

lánku 11 (ES - kontrola kvality) vydal 

BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PP, UK (autorizovaná 

skúšob

Ė

a 

þ

. 0086)

Tento produkt sp

ĎĖ

a požiadavky Európskeho nariadenia EMC 2004/108/EC. 

Ak sa filtra

þ

no-ventila

þ

ná jednotka Jupiter Turbo (085-00-10P), používa spolu s I.S. 

batériami a I.S. puzdrom (085-12-00P), môže sa použi

Ģ

 i v potenciálne výbušných 

prostrediach. 

^

 UPOZORNENIA A OBMEDZENIA

Správny výber, školenie, použitie a náležitá údržba sú nevyhnutné pre 

adekvátnu ochranu používate

đ

a vo

ÿ

i škodlivým látkam nachádzajúcim sa v 

ovzduší. Nerešpektovanie pokynov o správnom používaní prístrojov na 

ochranu dýchania, respektíve ich nesprávna aplikácia v 

ÿ

ase, ke

Ĉ

 je 

používate

đ

 vystavený zdraviu škodlivému prostrediu, môže ma

ģ

 nepriaznivý 

dopad na jeho zdravie, zaprí

ÿ

ini

ģ

 život ohrozujúce ochorenie, alebo vies

ģ

 k 

trvalej invalidite.

V prípade, že máte pochybnosti o vhodnosti výrobku pri vašej práci, obrá

Ģ

te sa na 

vášho bezpe

þ

nostného technika, alebo kontaktujte miestne zastúpenie spolo

þ

nosti 

3M. Na zadnej strane tohto návodu na použitie nájdete kontaktné údaje spolo

þ

nosti 

3M.

Tento systém na ochranu dýchania používajte len v súlade s inštrukciami:

• ktoré sú uvedené v tomto návode na použitie,

• ktoré sa týkajú ostatných sú

þ

astí systému na ochranu dýchania. (napr. 3M Jupiter 

referen

þ

ný leták, návody na použitie hlavových dielov a filtrov).

Nepoužívajte v koncentráciách zne

þ

is

Ģ

ujúcich látok, ktoré sú vyššie, ako hodnoty 

uvedené v návode na použitie hlavového dielu.

Nepoužívajte na ochranu dýchania vo

þ

i neznámym zne

þ

is

Ģ

ujúcim látkam, alebo ak 

je neznáma ich koncentrácia, alebo ak tieto látky bezprostredne ohrozujú život a 

zdravie (IDLH).

Nepoužívajte v atmosfére, ktorá obsahuje menej ako 19,5% kyslíka. (Definícia 3M. 

Jednotlivé krajiny môžu aplikova

Ģ

 vlastné limity na množstvo kyslíka. Ak máte 

pochybnosti, pora

ć

te sa s bezpe

þ

nostným technikom).

Výrobok používajte iba s hlavovými dielmi a náhradnými dielmi/príslušenstvom, ktoré 

sú uvedené v referen

þ

nom letáku a v pracovných podmienkach, ktoré sú v súlade s 

Technickou špecifikáciou.

Výrobok môže použi

Ģ

 iba kompetentná osoba so špeciálnym školením.

Kontaminovanú oblas

Ģ

 ihne

ć

 opustite, ak:

a) sa poškodí ktoráko

Đ

vek 

þ

as

Ģ

 výrobku.

b) sa zníži, alebo zablokuje prívod vzduchu do hlavového dielu.

c) sa s

Ģ

aží dýchanie.

d) sa vyskytne pocit nevo

Đ

nosti, závrat alebo boles

Ģ

.

e) zacítite pach alebo chu

Ģ

 kontaminantu, alebo nastane podráždenie.

Výrobok nikdy neupravujte, neprerábajte, ani neopravujte. Diely nahrádzajte len 

originálnymi náhradnými dielmi 3M.

Ak používate štandardné 4- alebo 8- hodinové batérie, nepoužívajte ich v 

potenciálne hor

Đ

avom alebo výbušnom prostredí.

Ak používate I.S. batérie a I.S. puzdro a príslušný hlavový diel (pozrite si Jupiter 

referen

þ

ný leták), je povolené použitie filtra

þ

no-ventila

þ

nej jednotky Jupiter Turbo v 

potenciálne výbušných prostrediach (plyn) – zóny 1 a 2 a (prach) – zóny 21 a 22.

Nepoužívajte v potenciálne výbušných prostrediach – zóna 0 a zóna 20.

Nepoužívajte pri baníckych prácach.

Pri materiáloch, ktoré sú v priamom kontakte s pokožkou užívate

Đ

a, neboli zistené 

žiadne ú

þ

inky spôsobujúce alergické reakcie.

Výrobok neobsahuje žiadnu 

þ

as

Ģ

 vyrobenú z prírodného kau

þ

uku.

Bezpe

ÿ

né použitie nabíja

ÿ

iek batérií

Pre zníženie vystavovaniu sa nebezpe

þ

nej úrovni napätia:

- Nepoužívajte nabíja

þ

ku batérie vonku alebo vo vlhkom prostredí.

- Nepokúšajte sa o opravu nabíja

þ

ky. Nabíja

þ

ka obsahuje diely, ktoré nesmie 

opravova

Ģ

 neautorizovaná osoba.

- Pred použitím skontrolujte nabíja

þ

ku a káble. Ak je niektorá 

þ

as

Ģ

 poškodená, 

nahra

ć

te ju novou.

- Nabíja

þ

ku neupravujte, ani nijakým spôsobom neprerábajte.

- 3M Jupiter NiMH batérie nabíjajte iba s nabíja

þ

kami 003-00-58P a 003-00-59P.

Bezpe

ÿ

né použitie dobíjate

đ

ných NiMH batérií

Aby ste redukovali riziko vzplanutia alebo výbuchu NiMH batérií:

Kalibrácia

Komentáre

Po 3 

sekundách

Displej

Zvukové 

zariadenie

= Pomalé blikanie

= Krátke pípnutie

= Rýchle blikanie

Filtre

Používajte schválené filtre (pozrite si zoznam schválených 3M filtrov v referen

þ

nom 

letáku). Nasa

ć

te predfiltre (Obr. 4) a potom nasa

ć

te filtre, ako je zobrazené na Obr. 5.

Kontrola prívodu vzduchu

Pred použitím vykonajte kontrolu prietoku vzduchu pomocou indikátora prietoku vzduchu 

(biela guli

þ

ka). Pozri Obr. 6. Pre informácie ako správne vykona

Ģ

 kontrolu funk

þ

nosti 

zvukového výstražného zariadenia, pozri Obr. 7.

Popis

Poznámka: Kalibrácia 

by sa mala vykonáva

Ģ

bez vložených filtrov, s 

plne nabitou batériou a 

s kalibra

þ

nou trubicou 

(

þ

ierna guli

þ

ka).

SPUSTENIE KALIBRÁCIE

Podržte tla

þ

idlo spína

þ

a na 3 

sekundy, potom zaznie krátke 

pípnutie. Po

þ

as celej 

kalibrácie držte tla

þ

idlo 

stla

þ

ené. Po

þ

as kalibrácie 

bude displej rýchlo blika

Ģ

. 

Ventilátor sa rozto

þ

í rýchlejšie. 

Pustite tla

þ

idlo spína

þ

a, ke

ć

sa guli

þ

ka dostane nad 

ozna

þ

enie (Obr. 3).

NÁVOD NA OBSLUHU

NASADENIE

1. Vyberte si schválenú dýchaciu trubicu (pozrite si zoznam schválených dýchacích trubíc 

v referen

þ

nom letáku 3M) a napájaciu koncovku na hlavový diel.

2. Prispôsobte a pripevnite opasok s turbo jednotkou pohodlne okolo pása a pripojte 

spodok dýchacej hadice k ventilu turbo jednotky.

3. Prispôsobte si hlavový diel, ako je uvedené v príslušnom návode na použitie.

4. Zapnite filtra

þ

no-ventila

þ

nú jednotku Turbo, pripevnite hlavový diel a uistite sa, že 

prietok vzduchu dosahuje aspo

Ė

 minimálne hodnoty (zvukové znamenie vás upozorní, ak 

je prietok vzduchu nižší ako minimum).

- Batériu nikdy neskratujte. Vybitie batérie je možné iba napojením na 

filtra

þ

no-ventila

þ

nú jednotku s núteným obehom vzduchu.

ZNA

þ

ENIE

Pre zna

þ

enie na hlavových dieloch si pozrite príslušný návod na použitie hlavového dielu.

Pre zna

þ

enie na filtroch si pozrite návod na použitie filtrov.

Filtra

þ

no-ventila

þ

ná jednotka Jupiter Turbo je ozna

þ

ená v súlade s EN12941.

Filtra

þ

no-ventila

þ

ná jednotka Jupiter Turbo je ozna

þ

ená dátumom výroby (mesiac/rok).

Filtra

þ

no-ventila

þ

ná jednotka Jupiter Turbo má ozna

þ

enie IP53 (IP63 pokia

Đ

 je balená s 

I.S. puzdrom).

Jupiter I.S. púzdro má ozna

þ

enie EN60079-0, EN60079-11 Ex ib II B T3 Gb,EN61241-1, 

Ex tb IIIC T55°C Db, II 2 GD a SIRA Ex09Y2202X.

Jupiter I.S. batéria je ozna

þ

ená v súlade s EN12941 a má ozna

þ

enie EN60079-0, 

EN60079-11 Ex ib II B T3 Gb, EN61241-1, Ex tb IIIC T55°C Db, II 2 GD a SIRA 

Ex09Y2202X.

Štandardné 4 a 8- hodinové batérie sú ozna

þ

ené v súlade s EN12941.

K

Obaly nie sú vhodné pre styk s potravinami.

J

Likvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami.

PRÍPRAVA NA POUŽITIE

Skontrolujte prístroj, 

þ

i je kompletný, 

þ

i nie je poškodený, 

þ

i je správne zostavený. 

Poškodené alebo chybné 

þ

asti musia by

Ģ

 nahradené originálnymi 3M náhradnými dielmi 

ešte pred použitím.

Kontrolu pred použitím hlavového dielu vykonajte pod

Đ

a návodu v príslušnom návode na 

použitie.

Pre informácie ako postupova

Ģ

 pri kontrole pred použitím I.S. puzdra, si pozrite body 

085-11-00P/085-12-00P návodu na použitie.

Upevnite opasok na filtra

þ

no-ventila

þ

nú jednotku Turbo ako je na

þ

rtnuté v bode BLT-12 

návodu na použitie.

Používajte schválené batérie (pozrite si zoznam schválených 3M batérii v referen

þ

nom 

letáku Jupiter), nabíjajte batérie ako je zobrazené na Obr. 1 a vložte batériu ako je 

zobrazené na Obr. 2.

Pre použitie v potenciálne výbušnom prostredí sa musí použi

Ģ

 I.S. batéria a I.S. puzdro.

Pre informácie ako upevni

Ģ

 puzdro, si pozrite body 085-11-00P/085-12-00P návodu na 

použitie.

Nabíjanie batérie

Batéria sa musí nabi

Ģ

 pred prvým použitím, alebo ak nebola použitá dlhšie ako 5 dní.

Pre informácie o nabíjaní 4 a 8-hodinových batérii a I.S. batérii si pre

þ

ítajte referen

þ

ný 

leták.

Poznámka: Batérie sa musia nabíja

Ģ

 v bezpe

þ

nom prostredí.

Kalibrácia

Kalibrujte filtra

þ

no-ventila

þ

nú jednotku Turbo pred prvým použitím a následne 

minimálne každý mesiac. Pozri Obr. 3.