T
/WIHQEXWDOLPDWODUÕDúD÷ÕGDNLNRQXODUGDELOJLOHUHGLQHFH÷LQL]%DúYXUX%URúU
LOHELUOLNWHRNX\XQX]
<HGHNSDUoDODU
$NVHVXDUODU
^
*|VWHULOHQ\HUOHUGHNLX\DUÖLIDGHOHULQH|]HOOLNOHGLNNDWHGLOPHOLGLU
$0%$/$-,1'$.ù/(5
0$LUVWUHDP$6%DúOÕ÷D8\XPOX0RWRUOX6ROXQXP6LVWHPLúXQODUÕ
LoHUPHOLGLU
D$60RWRUOX6ROXQXP6LVWHPL
E%DWDU\D3DNHWL
F3DUWLNO)LOWUH
G+DYD$NÕúÕ*|VWHUJHVL
H.XOODQÕFÕ7DOLPDWODUÕ
I5HIHUDQV%URúU
6ù67(07$1,0,
0$LUVWUHDP$60RWRUOX6ROXQXP6LVWHPLVROXQXPEDúJ|]YH\]
NRUXPDVÕLoLQWDVDUODQPÕúHQWHJUHELUVLVWHPGLU%XUQOHU(16ROXQXP
NRUXPDFLKD]ODUÕ0RWRUOXILOWUHOHPHFLKD]ODUÕVWDQGDUGÕNRúXOODUÕQÕ
NDUúÕODPDNWDGÕU+DYDEDúOÕ÷ÕQDUNDNÕVPÕQGDNLELUIDQDUDFÕOÕ÷Õ\ODEDúOÕ÷ÕQLoLQH
\HUOHúWLULOPLúELUILOWUHGDYDNXOODQÕFÕQÕQEDúÕQÕQVWQGHQ\]QHGR÷UX
DNDU9L]|UYHNRPELQHEDúYH\]NRUX\XFXVXNRQWDPLQHKDYDJLULúLQLHQJHOOHU
21$</$5
%XUQOHUWURQD\OÕGÕUYHKHU\ÕO%6,.LWHPDUN&RXUW.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV
0.33%LUOHúLN.UDOOÕN2QD\ODQPÕú.XUXPQRWDUDIÕQGDQ
GHQHWOHQPHNWHGLU%XUQ&RPPXQLW\'LUHFWLYH((&YH(XURSHDQ
5HJXODWLRQ(8X\DUÕQFD&(LúDUHWLQHVDKLSWLU&(6HUWLILNDYH'R&
GRNPDQÕQDDúD÷ÕGDNLZHEVLWHVLQGHQXODúÕODELOLU
ZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
%XUQ$YUXSD(0&'LUHNWLIL(8HX\PDNWDGÕU
^
8<$5,/$59(6,1,5/$0$/$5
)L]LNVHOWHKOLNHOHUYHED]ÖKDYDGDNLNLUOHWLFLOHUGHQNXOODQÖFÖ\ÖNRUXPD\D
\DUGÖPFÖROPDVÖLoLQGRøUXVHoLPHøLWLPGRøUXNXOODQÖPYHX\JXQEDNÖP
JHUHNOLGLU
%XVROXQXPNRUX\XFXODUÖQNXOODQÖPÖQGDWPWDOLPDWODUÖQL]OHQPHPHVL
YHYH\DPDUX]L\HWVUHVLER\XQFDWPHNLSPDQÖQNXOODQÖPQGDNLHNVLNOLNOHU
YHYH\D\DQOÖûOÖNODUNXOODQÖFÖQÖQVDøOÖøÖQÖROXPVX]\|QGHHWNLOH\HELOLU
KD\DWÖWHKGLWHGLFLUDKDWVÖ]OÖNODUDYH\DNDOÖFÖKDVDUODUDVHEHSRODELOLU
hUQQX\JXQOXøXYHX\JXQNXOODQÖPÖKDNNÖQGD\HUHO\|QHWPHOLNOHUH
X\XQX]VL]HYHULOHQELOJLOHUHEDNÖQÖ]YH\DJYHQOLNWHQVRUXPOXELU\HWNLOL
0WHPVLOFLVLLOHLUWLEDWDJHoLQL]07UNL\H
%XUHVSLUDW|UVLVWHPLQLWDOLPDWODUDKDUIL\HQX\JXQRODFDNúHNLOGHNXOODQÕQÕ]
EXEURúUGH\HUDODQ
VLVWHPLQGL÷HUSDUoDODUÕLOHX\XPOXRODUDN
$LUVWUHDPEDúOÕNODUÕ7/9QLQNDWÕQGDQID]ODNRQWDPLQDQW
NRQVDQWUDV\RQODUÕQGDNXOODQPD\ÕQ
%LOLQPH\HQDWPRVIHULNNLUOHWLFLPDGGHOHUHNDUúÕYH\DNLUOHWLFLPDGGH
NRQVDQWUDV\RQGH÷HUOHULELOLQPHGL÷LYH\DLQVDQKD\DWYHVD÷OÕ÷ÕQÕDQLWHKOLNH\H
DWDFDNGXUXPODUGDVROXQXPNRUX\XFXRODUDNNXOODQPD\ÕQÕ],'/+
¶GDQGDKDGúNRNVLMHQLoHUHQRUWDPODUGDNXOODQPD\ÕQÕ]0WDQÕPÕ
2NVLMHQ\HWHUVL]OL÷LLOHLOJLOLRODUDNKHUONHNHQGLVÕQÕUGH÷HUOHULQLX\JXOD\DELOLU
7HUHGGWKDOLQGHGDQÕúÕQÕ]
6DGHFH
7HNQLN6SHVLILNDV\RQGD
YHULOHQNXOODQÕPúDUWODUÕQGDYH5HIHUDQV
%URúULoLQGHOLVWHOHQHQDNVHVXDUODUYHSDUoDODUODNXOODQÕQ
6DGHFHH÷LWLPOL\HWNLOLSHUVRQHOWDUDIÕQGDQNXOODQÕOPDOÕGÕU
(÷HUDúD÷ÕGDNLOHUGHQKHUKDQJLELULVLPH\GDQDJHOHFHNROXUVDNLUOHQPLúDODQÕ
GHUKDOWHUNHGLQL]
D6LVWHPLQKHUKDQJLELUSDUoDVÕQÕQKDVDUJ|UPHVL
E%DúOÕ÷ÕQLoLQGHNLKDYDGRODúÕPÕQÕD]DOWÕUYH\DGXUGXUXU
F6ROXNDOPDQÕQJoOHúPHVL
G%DúG|QPHVLYH\DEDúNDELUVÕNÕQWÕPH\GDQDJHOLUVH
H.LUOHWLFLPDGGHNRNXVXDOPDQÕ]YH\DWDWPDQÕ]YH\DWDKULúLQPH\GDQDJHOPHVL
GXUXPXQGD
%XUQGHDVODELUGH÷LúLNOLNYH\DHNOHPH\DSPD\ÕQÕ]3DUoDGH÷LúLPLQGH
VDGHFH0RUMLQDO\HGHNSDUoDODUÕQÕNXOODQÕQÕ]
PVDQL\HGHQKÕ]OÕU]JDUODUYH\DoRN\NVHNoDOÕúPDRUDQODUÕEDúOÕNLoLQGHNL
EDVÕQoQHJDWLIRODELOLUNRUXPD\ÕD]DOWDELOLU
6ROXQXPNRUXPDFLKD]ÕDOWHUQDWLIIRUPXLJ|]|QQGHEXOXQGXUXUDNYH\DX\JXQ
úHNLOGHHNLSPDQÕD\DUOD\ÕQ
^
<]YHUQDUDVÖQGDNLWHPDVÖHQJHOOH\HUHNVÖ]GÖUPD]OÖNGHUHFHVLQL
ER]DELOHFHøLQGHQNXOODQDQNLûLOHUVDNDOVÖ]YHEÖ\ÖNVÖ]ROPDOÖGÖU
dDWODPÕúYH\D\DUÕOPÕúVDEDUHWLDVODNXOODQPD\ÕQÕ]'DUEH\HPDUX]NDODQ
DQFDNKDVDUEHOLUWLVLROPD\DQEDUHWOHUGHKHU]DPDQGH÷LúWLULOPHOLGLU
%DUHWHER\Do|]F\DSÕúWÕUÕFÕYH\DNHQGLQGHQ\DSÕúNDQOÕHWLNHW
X\JXODPD\ÕQÕ]%DUHWLQ]HULQGHELUúH\\DSÕúWÕUÕOPDVÕJHUHNL\RUVD\DOQÕ]FD
NDXoXNYH\DDNULOLNED]OÕ\DSÕúWÕUÕFÕODUNXOODQÕQÕ]
%DUHWLQGD\DQÕNOÕOÕ÷ÕQÕD]DOWDELOHFH÷LLoLQVSUH\OHUVÕYÕODUYH\Do|]FYHYH\D
DONROLoHUHQGL÷HUPDGGHOHUOHGLUHNWWHPDVWDQNDoÕQÕOPDOÕGÕU
%XUQOHUL\DQÕFÕYH\DSDWOD\ÕFÕRUWDPODUGDNXOODQPD\ÕQÕ]
7DYVL\HHGLOHQPDNVLPXPVÕFDNOÕN]HULQGHNL\NVHNÕVÕRUWDPODUÕQODUÕQGD
NXOODQÕOPD]$OHYYHYH\DNÕYÕOFÕPODUDPDUX]NDODFD÷ÕQÕ]GXUXPODULoLQX\JXQ
NRUX\XFXHNLSPDQVHoLQYHNXOODQÕQ
%HUDEHULQGHVDGHFHWDYVL\HHGLOHQJ|]ONOHULNXOODQÕQ<NVHNKÕ]OÕSDUoDFÕNODUD
NDUúÕJHOHQHNVHOJ|]ONOHULQ]HULQHJL\LOHQJ|]NRUX\XFXODUJ|]HJHOHQHWNLOHUH
HQJHOROPD\DUDNNXOODQÕFÕQÕQ]DUDUJ|UPHVLQHQHGHQRODELOLUhUQWHGDULNoLQL]LOH
LUWLEDWDJHoLQL]
(NVWUHPVÕFDNOÕNODUGDNL\NVHNKÕ]OÕSDUWLNOOHUHNDUúÕNRUXPDJHUHNL\RUVD
VHoLOHQJ|]NRUX\XFXGDUEHKDUILQGHQKHPHQVRQUD7KDUIL\OHLúDUHWOHQPHOLGLU
|UQ)7%7YH\D$7
%XUQOHUGR÷DONDXoXNODWHNVWHQ\DSÕOPÕúSDUoDODULoHUPH]
.XOODQÕFÕQÕQGHULVLLOHWHPDVHGHELOHFHNV|]NRQXVXPDO]HPHOHULQoR÷XNLúLGH
DOOHUMLNUHDNVL\RQODUD\RODoWÕ÷ÕELOLQPHPHNWHGLU
3LOùDUMODUÕQÕQ*YHQOL.XOODQÕPÕ
gQOHQPH]VHFLGGL\DUDODQPDODUDYH\D|OPHQHGHQRODELOHFHNWHKOLNHOLYROWDMD
PDUX]NDOPDULVNLQLD]DOWPDNLoLQ
ùDUMODUÕDoÕNDODQODUGD\DGDQHPOLE|OJHOHUGHNXOODQPD\ÕQÕ]
ùDUMODUDRQDUÕPDPDoOÕGRNXQPD\ÕQÕ].XOODQÕFÕQÕQRQDUDELOHFH÷LSDUoDODU
LoHUPHPHNWHGLU
.XOODQÕPGDQ|QFHúDUMODUÕYHJoNDEORODUÕQÕNRQWUROHGLQL]=DUDUJ|UPú
SDUoDODUYDULVHGH÷LúWLULOPHVLQLVD÷OD\ÕQÕ]
ùDUMODUGDGH÷LúLNOLNPRGLIL\HYH\DHNOHPH\DSPD\ÕQÕ]
(.ù30$1ùú$5(7/(5ù
$6%DúOÕ÷ÕQ]HULQGH(17+VWDQGDUGÕEHOLUWLOPLúWLU
9L]|UOHULQ]HULQGH(1VWDQGDUGÕEHOLUWLOPLúWLU
9L]|UoHYUHOHPH(1%LOHLúDUHWOLGLU
0$6YL]|UQ]HULQGH(1%VWDQGDUGÕEHOLUWLOPLúWLU
0$QD)LOWUH3]HULQGH(17+356VWDQGDUGÕLOH
6DGHFHNDWÕYHVÕYÕDHURVROOHUHNDUúÕNXOODQÕPEHOLUWLOPLúWLU
0$QD.|PU)LOWUHVL3]HULQGH(17+356VWDQGDUGÕ
LOH6DGHFHNDWÕYHVYÕDHURVROOHUHNDUúÕNXOODQÕPEHOLUWLOPLúWLU
%DúOÕN]HULQGH(1VWDQGDUGÕYHUHWLPWDULKLEHOLUWLOPLúWLU
%DWDU\D]HULQGH(1VWDQGDUGÕYHUHWLPWDULKLEHOLUWLOPLúWLU
0$6YL]|UQ]HULQGH(1)VWDQGDUGÕEHOLUWLOPLúWLU
.8//$1,0+$=,5/,÷,
$SDUDWÕQHNVLNVL]KDVDUVÕ]YHGR÷UXELUúHNLOGHWDNÕOÕROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWURO
HGLQL]+DVDUOÕYHNXVXUOXSDUoDODUNXOODQÕPGDQ|QFHRULMLQDO0\HGHNSDUoDODUÕ
LOHGH÷LúWLULOPHOLGLU
8\JXQEDWDU\D\ÕVHoLQL]0RQD\OÕEDWDU\DOLVWHVLLoLQNÕODYX]DEDNÕQÕ]
%DUHWLQD\DUODQPDVÕ
%DúOÕNHQL\L\]NRUXPDVÕYHJ|UúDoÕVÕVD÷OD\DFDNúHNLOGHWDVDUODQPÕúWÕU
(QVHND\ÕúÕQÕEDúÕQÕ]DG]JQRODUDNRWXUDFDNúHNLOGHD\DUOD\ÕQùHNLO
%Dú\NVHNOL÷LYHEDúOÕNGHQJHVLG|UWORNDV\RQGDD\DUODQDELOLUùHNLO+HUELU
SR]LV\RQLVWHQHQX\XPXVD÷OD\DFDNúHNLOGHD\UÕD\UÕD\DUODQDELOLU
Batarya
%DWDU\DLONNXOODQÕPLoLQúDUMHGLOPHOLGLU%DNÕPNÕVPÕQDEDNÕQÕ]
6DGHFHWDYVL\HHGLOHQEDWDU\DúDUMFLKD]ÕQÕNXOODQÕQÕ]X\JXQEDWDU\DúDUMFLKD]Õ
LoLQEDúYXUXEURúUQHEDNÕQÕ]
ùHNLOWHJ|UOG÷]HUHEDWDU\D\ÕVLVWHPHED÷OD\ÕQ$\DUODPD\DSPDGDQ
|QFHED÷ODQWÕODUÕQWHPL]YHNRQWDPLQDWODUGDQDUÕQPÕúROPDVÕQDGLNNDWHGLQ
*HUHNLUVHNXOODQÕP|QFHVLQGHWHPL]NXUXELUNXPDúLOHVLOLQ
Ön-Filtreler
gQILOWUH\XYDNDSD÷ÕQÕoÕNDUÕQYH|QILOWUH\L\HUOHúWLULQùHNLO
Filtreler
8\JXQILOWUH\LVHoLQL]0WDUDIÕQGDQRQD\ODQPÕúILOWUHOHULoLQNÕODYX]DEDNÕQÕ]
)LOWUH\LKHUNXOODQÕúÕQÕ]GDQ|QFHNRQWUROHGLQYHKDVDUOÕLVHKHPHQGH÷LúWLULQ)LOWUH
GH÷LúLPLLoLQúHNLOHEDNÕQÕ]
)LOWUHYH|QILOWUH\LEDúOÕ÷DKHU]DPDQG]JQELUúHNLOGHWDNÕQÕ]
+DYD$NÖû.RQWURO
.XOODQÕP|QFHVLQGHKDYDDNÕPÕJ|VWHUJHVLQLNXOODQDUDNKDYDDNÕPÕQÕNRQWURO
HGLQùHNLO
0RWRUOX6ROXQXP6LVWHPLQLoDOÕúWÕUÕQYHEDúOÕ÷ÕEDúDúD÷ÕoHYLULQ
gQILOWUH\LoÕNDUWÕQEDNÕQÕ]ùHNLOYHKDYDDNÕPÕJ|VWHUJHVLQL|QILOWUH
\XYDVÕQÕQÕ]JDUDVÕQÕQ]HULQH\HUOHúWLULQ
%DúOÕ÷ÕGR÷UXWDUDIWDRODFDNúHNLOGHoHYLULQ
+DYD$NÕPÕ*|VWHUJHVL\HULQGHNDOÕUVDKDYDDNÕPÕ\HWHUOLVHYL\HGHGHPHNWLU
*|VWHUJHGúHUVHKDYDDNÕPÕoRND]GDWDWHVSLWLNÕODYX]XQD
EDúYXUXQ
d$/,ú7,50$7$/ù0$7/$5,
3$5d$/$5,17$.,/0$6,ùú/(0ù
9L]|UQNDONÕNNRQXPGDYHEDúOÕ÷DX\JXQúHNLOGHWDNÕOÕROGX÷XQGDQHPLQROXQ
%DúOÕ÷ÕQVÕNÕOÕ÷ÕQGDQYHNRQIRUXQGDQHPLQROXQ*HUHNLULVHEDúOÕ÷ÕGDKD|QFH
EHOLUWLOGL÷LúHNLOGHD\DUOD\ÕQ
%DWDU\DQÕQNHPHUGHYH\DFHSWHROGX÷XQGDQHPLQROXQ
0RWRUOX6ROXQXP6LVWHPLQLDoÕNNRQXPDJHWLULQ
<].RUXPDVÕQÕWXWXQYHYL]|UDúD÷ÕGR÷UXoHNLQ$\QÕDQGD\]NRUXPDVÕQÕQ
DOWNÕVPÕQÕoHQHQLQDOWÕQDJHWLULQ9L]|UVDELWOHPHEXWRQXQXQWDPRODUDNWDNÕOÕ
ROGX÷XQGDQHPLQROXQ<]NRUXPDVÕQÕQWP\]QHWUDIÕQGDYHEDúÕQ
DUNDVÕQGDG]JQELUúHNLOGHNRQXPODQGÕUÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
88
Summary of Contents for Airstream AS-300
Page 3: ...2 1 5 6 6 1 2 3 4 5 5 6 2 ...
Page 4: ...7 7 7 7 F B B F 9 1 2 2 2 2 10 8 3 ...
Page 5: ...12 1 2 3 4 12 13 14 13 13 13 15 14 90º 11 4 ...
Page 99: ......
