3M Bair Hugger 675 Service Manual Download

Page: 56 / 332

3M™ Bair Hugger

™

Unità di riscaldamento Modello 675 – Manuale di servizio

Protezione dei fluidi a prova di gocciolamento

Utilizzare le unità di riscaldamento 3M unicamente con i camici e

con le coperte 3M

Non utilizzare l›unità di riscaldamento Bair Hugger con il tubo

staccato dalla coperta termica/camice 3M

Carico di lavoro massimo sicuro dell’unità di riscaldamento
montata sull’accessorio del carrello a rotelle

Spiegazione delle conseguenze dei termini di segnalazione

AVVERTENZA:

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe

comportare il decesso o lesioni gravi.

ATTENZIONE:

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe

comportare lesioni lievi o moderate.

AVVISO:

Indica una situazione che, se non evitata, potrebbe comportare solo

danni materiali.

CONTROINDICAZIONI:

Per ridurre il rischio di lesioni termiche:

• Non applicare calore agli arti inferiori durante un clampaggio incrociato aortico.

Se il calore viene applicato ad arti ischemici possono verificarsi lesioni termiche.

AVVERTENZA:

Per ridurre il rischio di lesioni termiche:

• L›unità riscaldante Bair Hugger modello 675 è stata progettata per

funzionare in modo sicuro SOLTANTO con le coperte e i camici
riscaldanti monouso 3M. L›uso di altri prodotti può causare lesioni
termiche. Nella misura consentita dalla legge, la ditta produttrice

e/o importatrice declina ogni responsabilità per i danni termici
risultanti dall›uso dell›unità riscaldante con coperte e camici non

3M. (Vedere www.bairhugger.com per un elenco delle coperte e

dei camici riscaldanti monouso 3M.)

• Non trattare il paziente soltanto con il tubo flessibile dell›unità

riscaldante Bair Hugger. Collegare sempre il tubo flessibile a
una coperta termica/camice 3M prima di somministrare la
terapia riscaldante.

• Non porre il lato non perforato della coperta termica/camice a contatto con

il paziente. Porre sempre il lato perforato (con i piccoli fori) direttamente sul

paziente, a contatto con la cute.

• Non posizionare la coperta/camice termico direttamente sull›elettrodo

di dispersione.

• Per il camice termico flessibile Bair Hugger: assicurarsi che il bracciale per la

misurazione della pressione sanguigna, il cavetto per ECG, la flebo o altri tubi
o i cavi non si trovino tra l›inserto del manicotto superiore e il camice prima
di distribuire l›inserto(i) dell›unità di riscaldamento, poiché questo potrebbe
comportare la lacerazione dell›inserto stesso durante la distribuzione.

• Per le coperte e i camici di riscaldamento che coprono l›intero corpo: non

posizionare dispositivi di fissaggio del paziente (ad es. cinghia o nastro di
sicurezza) sopra la coperta termica/camice.

• Per le coperte di riscaldamento sotto il corpo o con un canale laterale: se si

utilizza un dispositivo di assicurazione del paziente (ad es. cinghia di sicurezza,
nastro) accertarsi di non occludere i canali di riscaldamento.

• Non lasciare che il paziente sia sdraiato sul tubo dell›unità di riscaldamento.
• Non lasciare il tubo flessibile dell›unità di riscaldamento direttamente a contatto

con la cute del paziente durante la terapia di riscaldamento.

• Non collegare all›unità riscaldante una coperta/camice riscaldante strappati

o danneggiati.

• Non lasciare pazienti non monitorati con ridotta perfusione durante una terapia

di riscaldamento prolungata.

• Non lasciare neonati, bambini, ragazzi e altri pazienti vulnerabili non sorvegliati

durante la terapia di riscaldamento.

• Non continuare la terapia di riscaldamento se la spia rossa di surriscaldamento

si accende e si attiva il simbolo di allarme. Scollegare l›unità di riscaldamento e
rivolgersi a un tecnico qualificato.

• Non eseguire la prova del sistema di rilevamento della sovratemperatura

durante l›uso dell›unità di riscaldamento per la terapia di riscaldamento.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni o decesso del paziente dovuti a

somministrazione di farmaci alterati:

• Non utilizzare una coperta/camice riscaldante su cerotti di

medicazione transdermici.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni dovute all›interferenza con

la ventilazione

• Non consentire che la coperta/il camice termico o il telo per il capo coprano la

testa o le vie aeree del paziente quando non è ventilato meccanicamente.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni dovute a caduta dei pazienti

• Non utilizzare la coperta/camice termico per trasferire o spostare il paziente.

AVVERTENZA: Per ridurre i rischi associati a tensioni pericolose e incendi

• Tenere il cavo di alimentazione visibile e accessibile in qualsiasi momento. La

spina del cavo di alimentazione funge da dispositivo di disconnessione.

• Collegare esclusivamente a prese contrassegnate «Solo ospedaliere» o di

«Classe ospedaliera» o a presa con messa a terra affidabile.

• Per questo prodotto utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito da

3M e certificato per il paese di utilizzo.

• Non lasciare che il cavo di alimentazione si bagni.
• Non utilizzare l›unità di riscaldamento nel caso in cui essa, il cavo di

alimentazione o qualsiasi altro componente sia danneggiata. Contattare

l›assistenza tecnica 3M.

• Far smontare l›unità di riscaldamento solo da un tecnico di assistenza qualificato.

Quando l›unità è collegata a una fonte di alimentazione, vi sono parti in tensione.

• Connettere ogni unità di riscaldamento da verificare a una sorgente di

tensione pericolosa.

• Non cercare di sostituire il filtro quando l›unità di riscaldamento è in uso.

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di contaminazione incrociata:.

• Tranne alcuni specifici modelli di coperte termiche Bair Hugger, le coperte/

camici termici 3M non sono sterili. Ogni coperta/camice termico è destinato
esclusivamente a un SINGOLO paziente. La presenza di un lenzuolo tra

la coperta/camice termico e il paziente non è sufficiente a evitare la

contaminazione del prodotto.

• Rispettare le normative applicabili per lo smaltimento dell›unità di riscaldamento

o dei suoi componenti elettrici.

• Pulire l›unità di riscaldamento e il tubo flessibile dell›unità dopo l›uso per

ciascun paziente. Consultare la sezione «Istruzioni per la pulizia» sotto

«Conservazione e manutenzione generale».

• Non tentare di pulire il filtro dell›aria poiché potrebbe essere contaminato

dall›uso. Smaltire il filtro in conformità al protocollo dell›istituto.

• Non utilizzare l›unità di riscaldamento Bair Hugger con il tubo

sganciato dalla coperta/camice termico 3M. L›unità di riscaldamento

Bair Hugger è destinata all›uso con l›apposito tubo correttamente

collegato alla coperta/camice termico corrispondente, secondo le
corrette prassi di tecnica sterile della sala operatoria.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi:

• Le coperte e i camici termici 3M sono classificati di classe I con infiammabilità

normale secondo la normativa sui tessuti infiammabili della Consumer Product
Safety Commissions (Commissione per la sicurezza dei consumi), 16 CFR 1610.
Seguire i protocolli di sicurezza standard quando si utilizzano fonti di calore a
elevata intensità.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di lesioni al paziente o all›operatore sanitario:

• Se montata su un›asta portaflebo, la distanza dalla parte inferiore dell›unità di

riscaldamento al pavimento deve essere inferiore a 44» (112 cm) e il diametro
della base circolare dell›asta portaflebo deve essere di almeno 28» (71 cm) per
evitare ribaltamenti.

• Non posizionare l’unità di riscaldamento e il carrello a rotelle su una superficie

inclinata di oltre 7 gradi con la ruota posteriore rivolta all’angolo verso il basso.

• Non tentare di muovere il carrello a rotelle quando le ruote anteriori

sono bloccate.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di lesioni termiche, ipertermia o ipotermia:

• 3M consiglia di monitorare costantemente la temperatura interna. In assenza di

un monitoraggio continuo, controllare la temperatura dei pazienti che non sono
grado di reagire o comunicare, e/o che non riescono a rilevare la temperatura,
almeno ogni 15 minuti o in base al protocollo in vigore.

• Controllare le risposte cutanee dei pazienti che non sono grado di reagire

o comunicare, e/o che non riescono a rilevare la temperatura almeno ogni
15 minuti o in base al protocollo in vigore.

• Se vengono registrate temperature elevate o se si verifica una risposta cutanea

avversa nell›area riscaldata, regolare la temperatura dell›aria o interrompere la

terapia una volta raggiunto l›obiettivo terapeutico.

• Non collocare l›unità di riscaldamento su una superficie morbida irregolare,

ad esempio un letto, o visibilmente bagnata, poiché la presa d›aria si
potrebbe bloccare causando il surriscaldamento dell›unità di riscaldamento,
compromettendone le prestazioni.

• Eseguire un test di tutte le temperature dell›unità di riscaldamento con un›unità

di test della temperatura 3M modello 22110.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione 3M in dotazione con l›unità

di riscaldamento.