Italiano / 34-8720-2487-1
53
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio associato alle interferenze elettromagnetiche
(EMI) dovute ad apparecchiature portatili e mobili di comunicazione a
radiofrequenza (RF):
• Il sistema per la gestione della temperatura 3M Bair Hugger è stato testato
per resistere sia alle interferenze elettromagnetiche (EMI), sia alle scariche
elettrostatiche (ESD).
• Installare e mettere in funzione il sistema per la gestione della temperatura
3M Bair Hugger in conformità alle informazioni sulla compatibilità
elettromagnetica (EMC) fornita dalla guida e alla dichiarazione del costruttore.
• In caso di interferenze, allontanarsi dagli apparecchi di radiocomunicazione
mobili o portatili.
AVVISI
1. L›unità di riscaldamento Bair Hugger è conforme ai requisiti medici sulle
interferenze elettroniche. In caso di interferenza da radiofrequenze con
altre apparecchiature, collegare l›unità di riscaldamento a una fonte di
alimentazione diversa.
2. Per evitare danni all›unità di riscaldamento:
• Usare le procedure corrette di scarica elettrostatica (ESD) durante gli interventi
di manutenzione.
• Non modificare questa apparecchiatura senza l›autorizzazione del produttore.
• Non immergere l›unità di riscaldamento, le sue parti o gli accessori in nessun
liquido, né sottoporli ad alcuna procedura di sterilizzazione.
• Per pulire l›unità di riscaldamento o il tubo flessibile, non utilizzare soluzioni
detergenti con un contenuto di alcol o solventi superiore all›80%, inclusi
acetone e diluente. I solventi potrebbero danneggiare le etichette e altri
componenti in plastica.
Uso corretto e manutenzione
3M non si assume la responsabilità per l›affidabilità, le prestazioni, la sicurezza
dell›unità di riscaldamento, in presenza dei seguenti eventi:
• Modifiche o riparazioni non sono state eseguite da personale tecnico qualificato
e a conoscenza della corretta prassi per la riparazione e la manutenzione delle
apparecchiature medicali.
• L›unità è utilizzata in modo diverso da quello descritto nel manuale d›uso o
di manutenzione.
• L›unità è installata in un ambiente non conforme ai requisiti elettrici e di messa
a terra adeguata.
• L›unità di riscaldamento non è conforme alle procedure descritte nel manuale
di manutenzione.
Leggere prima di eseguire la manutenzione dell›apparecchiatura
Tutti gli interventi di riparazione, taratura e manutenzione dell›unità di riscaldamento
devono essere sempre eseguiti da tecnici qualificati alla manutenzione di attrezzature
mediche che siano a conoscenza della corretta prassi per la riparazione di apparecchi
medicali. Per la manutenzione del modello 675 non è richiesto ulteriore addestramento
specifico sulle unità di riscaldamento 3M, né concessione di licenze o certificazioni. Se
manutenzione e riparazione non richiedono l›intervento del produttore, nel manuale
di manutenzione del modello 675 sono presenti le informazioni tecniche necessarie
per riparare l›unità. Eseguire tutti gli interventi di riparazione e manutenzione in base
alle istruzioni riportate nel manuale di manutenzione del modello 675. Per informazioni
aggiuntive sull›assistenza contattare l›assistenza tecnica di 3M.
Verifica della sicurezza
Eseguire una verifica della sicurezza dopo aver effettuato riparazioni all›Unità di
riscaldamento Bair Hugger Modello 675 e prima di rimettere in servizio l›unità.
La verifica della sicurezza deve comprendere la taratura delle temperature di
funzionamento e il test delle impostazioni di rilevamento di surriscaldamento descritte
nel presente manuale di servizio, così come il test di dispersione della corrente e la
prova di continuità della messa a terra su un terreno di sicurezza.
Panoramica
Panoramica dell›Unità di riscaldamento Modello 675
La figura qui di seguito mostra la posizione delle funzioni dell›unità di riscaldamento.
Pannello di
controllo
Maniglia per il
trasporto
Morsetto per asta
portaflebo
Unità di riscaldamento
Tubo flessibile
System
System
MODEL
675
Cavo di
alimentazione
Unità di riscaldamento
Tubo flessibile
Anteriore
Equipotenziale
Borchia
Posteriore
Panoramica del pannello di controllo
Le posizioni dei pulsanti sul pannello anteriore sono descritte e illustrate nella figura di seguito.
Schermo del display (LCD):
• Mostra la temperatura dell’aria in uscita
dal tubo
Impostazioni della temperatura:
•
(Ambiente)
• 32° C (89,6° F)
• 38° C (100,4° F)
• 43° C (109,4° F)
Modalità operativa LED:
• Il verde mostra l’impostazione della
temperatura selezionata
Accensione:
• Verde = Acceso
• Giallo = Modalità Risparmio energetico
Summary of Contents for Bair Hugger 675
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 19: ...English 34 8720 2487 1 15 Maintenance Log Date Maintenance Action Performed Hour Meter ...
Page 20: ......
Page 22: ......
Page 36: ...Journal d entretien Date Procédure d entretien effectuée Compteur d heures ...
Page 38: ......
Page 54: ......
Page 68: ...Registro di manutenzione Data Azione di manutenzione eseguita Contaore ...
Page 70: ......
Page 86: ......
Page 99: ...Nederlands 34 8720 2487 1 95 Onderhoudslogboek Datum Uitgevoerde onderhoudshandeling Tijdstip ...
Page 100: ......
Page 102: ......
Page 115: ...Svenska 34 8720 2487 1 111 Skötseljournal Datum Skötselåtgärd utförd Timmätare ...
Page 116: ......
Page 118: ......
Page 131: ...Dansk 34 8720 2487 1 127 Vedligeholdelslog Dato Udført vedligeholdeseshandling Timemåler ...
Page 132: ......
Page 134: ......
Page 147: ...Norsk 34 8720 2487 1 143 Vedlikeholdslogg Dato Type vedlikehold utført Timeteller ...
Page 148: ......
Page 150: ......
Page 164: ...Huoltoloki Päiväys Suoritettu huoltotoimenpide Tuntimittari ...
Page 166: ......
Page 180: ......
Page 182: ......
Page 200: ......
Page 214: ......
Page 216: ......
Page 230: ......
Page 232: ......
Page 245: ...Čeština 34 8720 2487 1 241 Protokol o údržbě Datum Provedená údržba Měřič hodin ...
Page 246: ......
Page 248: ......
Page 262: ......
Page 264: ......
Page 282: ......
Page 295: ...Turkce 34 8720 2487 1 291 Bakım Günlüğü Tarih Gerçekleştirilen Bakım Faaliyeti Saat Sayacı ...
Page 296: ......
Page 298: ......
Page 311: ...傈劤铂 34 8720 2487 1 307 ًٝ شذ ٝ ؚٗأ 傈 㹋倵 ً ٝ شذ ٝ أ 噟 儗 鎘 ...
Page 312: ......
Page 314: ......
Page 329: ...ƶǻƴLjǞǬ 34 8720 2487 1 325 ƶDzƲǻǒǬ ǫƿNj ƲǝƲnjǬ džǝ GLJǻǤdzƸ ǮƸ JLJǬ ƶDzƲǻǒǬ Ljƾ ǃǺ1ƲƹǬ ...
Page 330: ......
Page 331: ......