29
de / 34-8726-1743-5
c
3M™ Bair Hugger™-Wärmeeinheit, Modell 775
Benutzerhandbuch
Einführung
Beschreibung des 3M™ Bair Hugger™-
Temperaturmanagementsystems
Das Bair Hugger-Temperaturmanagementsystem besteht aus einer
Wärmeeinheit, Modell 775, (mit optionalem Rollwagen und weiterem
Zubehör) und einer 3M™ Bair Hugger™-Wärmedecke oder einem
3M™ Bair Hugger™ -Wärmehemd.
Die Wärmeeinheit wird über einen flexiblen Schlauch an der Wär-
medecke oder dem Wärmehemd angebracht. In der Wärmeeinheit
wird warme Luft erzeugt, die durch den Schlauch der Wärmeeinheit
in die Decke oder das Hemd strömt. Je nach Modell werden die 3M
Decke oder das Hemd entweder um, über oder unter den Patienten
gelegt. Die Luft strömt durch kleine Öffnungen in der Decke bzw. im
Hemd und verteilt sich über dem Patienten.
Dieses Handbuch enthält Bedienungshinweise und die techni-
schen Daten für die Wärmeeinheit, Modell 775. Sie können
die Wärmeeinheit, Modell 775, für das Management der
Patiententemperatur in klinischen Umgebungen, wie z. B. in
Operationsräumen, verwenden, in denen sich Patienten zu stark
erwärmen oder abkühlen. Informationen zur Verwendung von 3M
Decken oder Hemden mit der Wärmeeinheit, Modell 775, finden Sie
in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
Indikationen
Die Bair Hugger-Produktfamilie der Temperaturmanagementsysteme
ist für hypothermische Patienten oder normothermische Patienten
vorgesehen, bei denen eine induzierte Hypothermie- oder lokale
Temperaturtherapie klinisch indiziert ist. Wenn Bedingungen
vorliegen, unter denen Patienten sich zu sehr erwärmen oder
abkühlen, kann das Temperaturmanagementsystem auch für die
thermische Behaglichkeit des Patienten genutzt werden. Das
Temperaturmanagementsystem kann bei Erwachsenen und Kindern
eingesetzt werden.
Das Bair Hugger-Temperaturmanagementsystem sollte nur von
geschulten medizinischen Fachkräften eingesetzt werden.
Patientenpopulation und Einsatzorte
Erwachsene und Pädiatriepatienten, die in Operationsräumen,
Notfallabteilungen und anderen Abteilungen in einer Klinikumge-
bung behandelt werden, in denen ein Management der Patienten-
temperatur erforderlich ist.
Kontraindikationen, Warnhinweise, Vorsichtshinweise
und Hinweise
Erklärung der Signalwörter
WARNUNG:
Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei
Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen
führen kann.
VORSICHT:
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls sie
nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen
führen kann.
HINWEIS:
Weist auf eine Situation hin, die nur zu Sachschäden
führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
KONTRAINDIKATION: Maßnahmen zu Reduzierung des Risikos
thermischer Schäden:
• Führen Sie während des Einsatzes einer Aorten-
Kreuzklemme keine Wärmebehandlung an den unteren
Extremitäten durch. Bei einer Wärmebehandlung von
ischämischen Gliedmaßen kann es zu thermischen Schäden
kommen.
WARNUNG: Maßnahmen zu Reduzierung des Risikos thermischer
Schäden:
• Ein sicherer Betrieb der Bair Hugger-Wärmeeinheit,
Modell 775, ist NUR mit 3M Einmal-Wärmeprodukten
möglich. Die Verwendung anderer Produkte kann zu
thermischen Verletzungen führen. Soweit gesetzlich
zulässig übernehmen Hersteller und/oder Importeur
keinerlei Verantwortung für thermische Verletzungen, die
durch die Nutzung der Wärmeeinheit in Verbindung mit
anderen als 3M Produkten entstehen.
• Führen Sie die Behandlung von Patienten nicht durch,
indem Sie nur den Bair Hugger-Schlauch verwenden.
Schließen Sie den Schlauch stets vor der Wärmetherapie
an ein(e) 3M Wärmedecke/Wärmehemd an. Der Patient
darf nicht auf dem Schlauch der Wärmeeinheit liegen.
Der Schlauch der Wärmeeinheit darf während der Wär-
metherapie keinen direkten Kontakt mit der Haut des
Patienten haben.
• Lassen Sie Neugeborene, Kleinkinder, Kinder und
andere verletzliche Patientenpopulationen während der
Wärmetherapie nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie Patienten mit schlechter Perfusion während
einer längeren Wärmetherapie nicht unbeaufsichtigt.
• Legen Sie nicht die unperforierte Seite der Wärmedecke/
des Wärmehemds auf den Patienten. Legen Sie immer die
perforierte Seite (mit den kleinen Öffnungen) direkt auf die
Haut des Patienten.
• Verbinden Sie keine eingerissene Wärmedecke bzw. kein
eingerissenes Wärmehemd mit der Wärmeeinheit.
• Bei Wärmedecken und Wärmehemden, die über
den Patienten gelegt werden: Platzieren Sie keine
Vorrichtungen zur Absicherung des Patienten (d. h.
Sicherungsgurt oder -band) über der Wärmedecke/dem
Wärmehemd.
• Bei Wärmedecken, die unter den Körper gelegt werden
oder solchen mit seitlichen Warmluftkanälen: Stellen Sie
sicher, dass die Warmluftkanäle nicht blockiert werden,
wenn Sie eine Vorrichtung zur Absicherung des Patienten
(d. h. Sicherungsband oder -band) verwenden.
• Legen Sie die Wärmedecke bzw. das Wärmehemd nicht
direkt über ein Neutralelektroden-Pad.
• Unterbrechen Sie die Wärmetherapie, wenn die rote
Übertemperatur-Anzeige leuchtet und das Warnsignal
ertönt. Trennen Sie die Wärmeeinheit von der Strom-
versorgung und wenden Sie sich an qualifiziertes
Fachpersonal.
• Hinweis zum Bair Hugger Flex Wärmehemd: Stellen Sie
sicher, dass die Leitungen der Blutdruckmanschette, des
EKGs oder die i. v.- bzw. andere Leitungen nicht zwischen
den oberen Ärmeleinsatz und das Hemd gelangen, bevor
Sie die Wärmeeinsätze des oberen Ärmels verwenden,
da dies zum Reißen des Einsatzes während des Gebrauchs
führen kann.
• Führen Sie den Test zur Erkennung einer Übertemperatur
nicht durch, während die Wärmeeinheit zur Wärmetherapie
eingesetzt wird.
WARNUNG: Maßnahmen zur Reduzierung des Risikos von
Verletzungen oder Lebensgefahr für Patienten aufgrund
geänderter Medikamentengabe:
• Verwenden Sie die Wärmedecke/das Wärmehemd
nicht über transdermalen Medikamentenpflastern.
