43
it / 34-8726-1743-5
d
Unità riscaldante 3M™ Bair Hugger™, modello 775
Manuale d’uso
Introduzione
Descrizione del Sistema di gestione della temperatura
3M™ Bair Hugger™
Il sistema di gestione della temperatura Bair Hugger è composto da
un’unità riscaldante, modello 775 (con carrello mobile facoltativo e
altri accessori), insieme a una coperta riscaldante 3M™ Bair Hugger™
o ad un camice riscaldante 3M™ Bair Hugger™ .
L’unità riscaldante è collegata alla coperta riscaldante o al camice
riscaldante tramite un tubo flessibile. L’aria calda viene generata
nell’unità riscaldante e scorre attraverso il tubo flessibile dell’unità
riscaldante raggiungendo la coperta o il camice. A seconda del
modello, la coperta o il camice 3M sono posizionati attorno, sopra o
sotto il paziente. Piccoli fori sulla coperta o sul camice consentono di
irrorare l’aria calda sul paziente.
Il presente manuale contiene le istruzioni operative e le specifiche
per l’unità riscaldante, modello 775. L’unità riscaldante, modello 775,
può essere usata in ambienti clinici in cui il paziente può avere troppo
caldo o troppo freddo (anche in sala operatoria), per consentire la
gestione della temperatura del paziente. Per informazioni sull’uso
delle coperte o dei camici 3M con l’unità riscaldante, modello 775,
consultare le rispettive Istruzioni per l’uso.
Indicazioni per l’uso
La famiglia di sistemi di gestione della temperatura Bair Hugger
è indicata per pazienti ipotermici o normotermici, per i quali sia
clinicamente indicata la terapia ipotermica o con temperatura
localizzata. Inoltre, i sistemi di gestione della temperatura possono
essere utilizzati per offrire comfort termico al paziente in condizioni in
cui potrebbe avere troppo caldo o troppo freddo. I sistemi di gestione
della temperatura possono essere utilizzati con pazienti adulti e
pediatrici.
Il sistema di gestione della temperatura Bair Hugger dev’essere
utilizzato solo da professionisti qualificati del settore medico.
Popolazione di pazienti e ambienti di utilizzo
Pazienti adulti e pediatrici da trattare in sala operatoria, al Pronto
Soccorso e in altri reparti dell’ambiente ospedaliero nei casi in cui è
necessaria la gestione della temperatura del paziente.
Controindicazioni, avvertenze, precauzioni e avvisi
Descrizione delle conseguenze relative alle avvertenze
AVVERTENZA:
indica una situazione pericolosa che, se non evitata,
potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE:
indica una situazione pericolosa che, se non evitata,
potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.
AVVISO:
indica una situazione che, se non evitata, potrebbe
comportare solo danni materiali.
CONTROINDICAZIONE: per ridurre il rischio di lesioni termiche,
rispettare le seguenti indicazioni.
• Non applicare calore agli arti inferiori durante il clampaggio
aortico. L’applicazione di calore ad arti ischemici potrebbe
causare lesioni termiche.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni termiche, rispettare le
seguenti indicazioni.
• L’unità riscaldante Bair Hugger, modello 775, è concepita
per funzionare in sicurezza SOLO con i prodotti riscaldanti
monouso 3M. L’uso con altri prodotti può causare lesioni
termiche. Nella misura consentita dalla legge, il produttore
e/o l’importatore declinano qualsiasi responsabilità per
lesioni termiche dovute all’uso dell’unità riscaldante in
combinazione con prodotti non 3M.
• Non trattare i pazienti soltanto con il tubo flessibile
dell’unità riscaldante. Collegare sempre il tubo flessibile a
una coperta o a un camice riscaldante 3M prima di iniziare
la termoterapia. Non permettere al paziente di sdraiarsi
sul tubo flessibile dell’unità riscaldante. Evitare qualsiasi
contatto diretto del tubo riscaldante con la cute del
paziente durante la termoterapia.
• Durante la termoterapia non lasciare soli neonati, bambini,
ragazzi e altri pazienti vulnerabili.
• Durante una termoterapia prolungata, monitorare
costantemente i pazienti con scarsa perfusione.
• Non posizionare sul paziente il lato non perforato della
coperta o del camice riscaldante. Posizionare sempre il lato
perforato (con piccoli fori) direttamente sopra il paziente e
a contatto con la sua cute.
• Non collegare all’unità riscaldante una coperta o un camice
riscaldante strappati.
• Per coperte e camici riscaldanti da posizionare sul il corpo:
non posizionare dispositivi di fissaggio del paziente (ad
esempio nastro o cinghia di sicurezza) sulla coperta o sul
camice riscaldante.
• Per le coperte riscaldanti a canali da posizionare sotto il
corpo o lateralmente: se si usa un dispositivo di fissaggio
(ad esempio nastro o cinghia di sicurezza), assicurarsi che i
canali riscaldanti non siano occlusi.
• Non posizionare la coperta o il camice riscaldante
direttamente su un elettrodo dispersivo.
• Se si accende l’indicatore luminoso rosso di
surriscaldamento e si attiva l’allarme acustico, interrompere
immediatamente la termoterapia. Scollegare l’unità
riscaldante e rivolgersi a un tecnico qualificato.
• Per il camice riscaldante Bair Hugger Flex: assicurarsi che
le linee e i cavi del bracciale per la pressione arteriosa,
dell’ECG, dell’IV o altro non si trovino tra l’inserto superiore
della manica e il camice prima di aprire l’inserto o gli inserti
riscaldanti della manica superiore, in quanto ciò potrebbe
causare lo strappo dell’inserto durante l’apertura.
• Non eseguire il test del sistema di rilevamento del
surriscaldamento mentre l’unità riscaldante è in uso per
la termoterapia.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni o decesso del
paziente a causa di un’alterazione della quantità di farmaco
somministrata, rispettare le seguenti indicazioni.
• Non utilizzare la coperta/il camice riscaldante su cerotti di
medicazione transdermici.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni dovuto
all’interferenza con la ventilazione, rispettare le seguenti
indicazioni.
• Evitare di coprire la testa del paziente con la coperta/
il camice riscaldante o con il telo per il capo e di ostruire le
vie aeree quando il paziente non è ventilato meccanicamente.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio lesioni dovute a caduta del
paziente, rispettare le seguenti indicazioni.
• Non utilizzare la coperta/il camice riscaldante per trasferire
o spostare il paziente.
