109
no / 34-8726-1743-5
i
3M™ Bair Hugger™ varmeenhet modell 775
Brukerhåndbok
Innledning
Beskrivelse av 3M™ Bair Hugger™
temperaturstyringssystem
Bair Hugger temperaturstyringssystem består av en varmeenhet,
modell 775 (med valgfri vogn med hjul og annet tilbehør) sammen
med et 3M™ Bair Hugger™ varmeteppe eller 3M™ Bair Hugger™
varmefrakk.
Varmeenheten er festet til varmeteppet eller varmefrakken ved
hjelp av en fleksibel slange. Varm luft genereres i varmeenheten og
strømmer gjennom slangen på varmeenheten og inn i teppet eller
frakken. Avhengig av modellen, plasseres 3M-teppet eller -frakken
enten rundt, over eller under pasienten. Små perforeringer på teppet
eller frakken gjør at den varme luften spres over pasienten.
Denne håndboken inkluderer bruksanvisningen og spesifikasjonene
for varmeenheten modell 775. Du kan bruke varmeenheten modell
775 i kliniske miljøer der pasienten kan kjenne seg for varm eller
for kald, inkludert operasjonsrom for å kontrollere temperaturen på
pasienten. For informasjon om bruk av 3M-tepper eller -frakker med
varmeenheten modell 775, se den respektive bruksanvisningen.
Indikasjoner for bruk
Bair Hugger-serien med temperaturstyringssystemer er indikert for
hypotermiske pasienter eller normotermiske pasienter som er klinisk
indikert for indusert hypotermia eller lokalisert temperaturbehandling.
I tillegg kan temperaturstyringssystemene brukes til å gi pasienten
varmekomfort når det foreligger forhold som kan føre til at pasienter
blir for varme eller for kalde. Temperaturstyringssystemene kan
brukes på voksne og pediatriske pasienter.
Bair Hugger temperaturstyringssystem skal kun brukes av
helsepersonell som har fått opplæring i bruken av det.
Pasientpopulasjon og innstillinger
Voksne og pediatriske pasienter som behandling i operasjonsrom,
akuttavdelinger og andre avdelinger på sykehus der
pasienttemperaturstyring er påkrevd.
Kontraindikasjoner, advarsler, forsiktighetsregler
og merknader
Forklaring av konsekvenser av signalord
ADVARSEL:
Viser en farlig situasjon som, hvis ikke den unngås, kan
resultere i død eller alvorlig personskade.
FORSIKTIG:
Indikerer en farlig situasjon som, hvis ikke den unngås,
kan resultere i mindre eller moderat personskade.
MERKNAD:
Indikerer en situasjon som, hvis den ikke unngås, kan
føre til kun materielle skader.
KONTRAINDIKASJONER: For å redusere risikoen for termiske
skader:
• Ikke varm opp nedre ekstremiteter under bruk av en
aortaklemme. Termiske skader kan oppstå hvis varme
påføres iskemiske lemmer.
ADVARSEL: For å redusere risikoen for termiske skader:
• Bair Hugger modell 775 varmeenhet er designet til å
fungere trygt BARE med a oppvarmingsprodukter til
engangsbruk fra 3M. Bruk med andre produkter kan føre til
termisk skade. Så langt det tillates i henhold til loven, frasier
produsenten og/eller importøren seg alt ansvar for termiske
skade som oppstår som resultat av at varmeenheten brukes
sammen med produkter som ikke er levert av 3M.
• Ikke behandle pasienter kun med slangen til varmeenheten.
Fest alltid slangen til et varmeteppe/en varmefrakk
fra 3M før du gir varmebehandling. Ikke la pasienten
ligge på varmeenhetens slange. Ikke la varmeslangen
komme i direkte kontakt med pasientens hud under
varmebehandling.
• Ikke forlat nyfødte, spedbarn, barn og andre sårbare
pasientgrupper uten tilsyn under varmebehandling.
• Ikke forlat pasienter med dårlig perfusjon uovervåket under
langvarig varmebehandling.
• Ikke legg den ikke-perforerte siden av varmeteppet/
varmefrakken på pasienten. Legg alltid den perforerte
siden (med små hull) rett oppå pasienten i kontakt med
pasientens hud.
• Ikke koble revet eller skadet varmefrakk/varmeteppe
til varmeenheten.
• For varmetepper til å legge over kroppen og frakker; Ikke
plasser en pasientfesteanordning (dvs. sikkerhetsstropp
eller tape) over varmeteppe varmefrakken/teppet.
• For varmetepper til å legge under kroppen eller sidekanal;
Hvis en festeanordning (dvs. sikkerhetsstropp, tape) brukes,
må du sørge for at varmekanalene ikke er tilstoppet.
• Ikke legg varmeteppet/varmefrakken direkte over et
dispersivt elektrodeplaster.
• Ikke fortsett varmebehandlingen hvis den røde
indikatorlampen for over-temp begynner å lyse og alarmen
høres. Koble fra varmeenheten og kontakt en kvalifisert
servicetekniker.
• Ved bruk av Bair Hugger fleks-varmefrakken: Kontroller
at blodtrykksmansjetten, EKG-, IV- eller andre ledninger
eller slanger ikke er mellom øvre ermeinnstikk og frakken
før varmeinnstikket på øvre erme er foldet ut, for dette kan
føre til at innstikket rives under utfolding.
• Ikke utfør testen av overtemperaturdeteksjon når
varmeenheten brukes til varmebehandling.
ADVARSEL: For å redusere risikoen for pasientskade eller dødsfall
som følge av endret levering av legemidler:
• Ikke bruk varmeteppe/varmefrakk over depotplastre for
medisin.
ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade forårsaket av
interferens med ventilasjon:
• Ikke la varmeteppet eller hodeoppdekkingen dekke
pasientens hode eller luftveier når pasienten ikke blir
mekanisk ventilert.
ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade forårsaket av
at pasienten faller:
• Ikke bruk varmeteppe/varmefrakk til å flytte eller løfte
pasienten.
ADVARSEL! For å redusere risikoen forbundet med farlig spenning
og brann:
• Hold strømledning synlig og tilgjengelig til enhver
tid. Kontakten på strømledningen fungerer som
frakoblingsenheten.
• Koble bare til uttak som er merket “Kun sykehus”,
“Sykehusstandard” eller et pålitelig jordet uttak.
• Bruk bare strømledning som er spesifisert for dette
produktet og sertifisert for landet der det skal brukes.
• Ikke la strømledningen bli våt.
