2
(Français)
FR
Liste des mises en garde et des avertissements énoncés dans les présentes
directives d’utilisation
W
MISE EN GARDE
1.
Ce produit protège contre certains contaminants en suspension dans l’air.
Une mauvaise utilisation peut provoquer des problèmes de
santé ou la mort.
Pour tout renseignement sur l’utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire les
directives d’utilisation
ou
communiquer avec 3M, aux États-Unis, au 1 800 243-4630. Au Canada, communiquer avec le Service technique de 3M au 1 800 267-4414.
2.
Avant l’utilisation, chaque utilisateur de ce respirateur doit lire et comprendre les présentes
directives d’utilisation
. L’utilisation de ces
respirateurs par des personnes qui n’ont pas reçu la formation nécessaire ou qui n’ont pas les qualifications requises ou l’utilisation non
conforme aux
directives d’utilisation
peut diminuer l’efficacité du respirateur et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
3.
La norme 29 CFR 1910.134 de l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) des É.-U. et la norme Z94.4 de la CSA au Canada
stipulent qu’avant de porter ce respirateur en milieu professionnel, l’utilisateur doit consulter le programme écrit relatif à ce respirateur et suivre
la formation appropriée.
Tout manquement à cette exigence peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
4.
Ces cagoules ne fournissent aucune protection oculaire et faciale. En cas d’exposition à des contaminants dangereux pour les yeux et le visage,
l’utilisateur du respirateur doit porter le matériel de protection oculaire et/ou faciale approprié.
Tout manquement à ces directives peut
provoquer des blessures graves ou la mort.
5.
Ne pas l’utiliser avec des pièces ou des accessoires autres que ceux qui sont fabriqués par 3M, comme l’expliquent les présentes
directives
d’utilisation
ou l’étiquette d’homologation du NIOSH de ce respirateur.
Tout manquement à ces directives peut diminuer l’efficacité du
respirateur et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
6.
L’utilisation de ce respirateur dans des atmosphères pour lesquelles il n’a pas été homologué par le NIOSH ou pour lesquelles il n’a pas été
conçu
peut provoquer des problèmes de santé ou la mort
. Ne pas porter ce respirateur en présence des conditions ci-dessous :
• Atmosphères déficientes en oxygène.
• Atmosphères où les concentrations des contaminants sont inconnues.
• Atmosphères où les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS).
• Atmosphères où les concentrations de contaminants sont supérieures à 1 000 fois la limite d’exposition admissible (facteur de protection
caractéristique de ce respirateur) ou au FPC établi en vertu de normes gouvernementales spécifiques, selon la valeur la moins élevée.
7.
Les contaminants dangereux pour la santé englobent les particules trop petites pour être senties ou être visibles à l’œil nu. Quitter
immédiatement la zone contaminée si l’une ou l’autre des conditions ci-dessous survient.
Tout manquement à ces directives
peut provoquer
des problèmes de santé ou la mort.
• Une partie du système est endommagée.
• Le débit d’air alimentant le respirateur diminue ou s’arrête.
• La respiration devient difficile.
• On éprouve des étourdissements ou des problèmes de vision.
• On décèle un goût ou une odeur de contaminants.
• On ressent une irritation au visage, aux yeux, au nez ou à la bouche.
• On pense que la concentration des contaminants a atteint un niveau tel que le respirateur ne fournit plus une protection adéquate.
8.
Dans le cas où ce respirateur ne répondrait pas aux exigences d’inspection ou de l’essai de fonctionnement, ne pas l’utiliser jusqu’à ce que
toutes les réparations nécessaires aient été effectuées et que l’essai de fonctionnement soit réussi.
Tout manquement à ces directives peut
diminuer l’efficacité du respirateur et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
9.
La cagoule BE-10BR en caoutchouc butyle offre une résistance à certains agents de guerre chimiques et à de nombreux autres produits
chimiques.
10.
Les cagoules BE-10 et BE-10L sont faites de tissu Tychem® QC et sont imperméables.
Toutefois, ce matériau n’est pas ignifuge et il ne
doit pas être utilisé à proximité de sources de chaleur, de flammes ou d’étincelles ou dans des atmosphères explosives.
Consulter
un hygiéniste industriel qualifié et le guide de perméabilité des tissus DuPont pour vous assurer que les contaminants et/ou les liquides ne
pénétreront pas par les coutures sans revêtement et pour obtenir des conseils sur l’utilisation du tissu Tychem® QC dans votre milieu de travail
.
Tout manquement à ces directives peut provoquer des blessures graves ou la mort.
11.
L’utilisateur doit lire et suivre toutes les
directives d’utilisation
fournies avec le souffleur d’épuration d’air propulsé ou avec le système à
adduction d’air. Une utilisation incorrecte du souffleur à moteur du respirateur d’épuration d’air propulsé ou du système à adduction d’air peut
réduire le débit d’air, interrompre le débit d’air vers la pièce faciale ou causer une contamination de l’air respirable et
provoquer des problèmes
de santé ou la mort.
12.
L’employeur doit fournir une alimentation en air comprimé respirable répondant au moins à l’exigence relative à l’air respirable de catégorie D,
selon la norme G 7.1 de la Compressed Gas Association aux États-Unis. Au Canada, consulter le tableau de la norme Z180.1 de la CSA régissant
la qualité de l’air comprimé respirable.
Tout manquement à ces directives peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
13.
Se conformer au règlement 29 CFR 1910.134 de l’OSHA qui stipule que « les raccords pour adduction d’air doivent être incompatibles avec les
sorties d’autres systèmes au gaz pour éviter que les respirateurs à adduction d’air soient alimentés en gaz ou en oxygène non respirable ». Au
Canada, consulter la norme Z180.1 de la CSA.
Tout manquement à ces directives peut provoquer des problèmes de santé ou la mort
.
