3
(Français)
FR
W
MISE EN GARDE
14.
Toujours installer le respirateur lorsque l’on est dans une zone non contaminée. Le fait de ne pas porter adéquatement ce respirateur avant de
pénétrer dans une atmosphère dangereuse peut
provoquer des problèmes de santé ou la mort.
15.
Toujours insérer la bavette interne sous les vêtements de travail.
Tout manquement à ces directives peut diminuer l’efficacité du
respirateur et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
16.
Avant de pénétrer dans une zone dangereuse en portant ce respirateur, l’inspecter, procéder à un essai de fonctionnement et le mettre en place
conformément aux directives des présentes
directives d’utilisation
et aux
directives d’utilisation
fournies avec les composants du système
utilisé.
Tout manquement à ces directives peut diminuer l’efficacité du respirateur et provoquer des pro
b
lèmes de santé ou la mort.
17.
Ne pas retirer le respirateur lorsque l’on se trouve dans une zone dangereuse. Dans les endroits où l’air est contaminé, ne pas introduire les
mains dans la cagoule. Quitter la zone contaminée et se nettoyer les mains avant de les insérer dans la cagoule.
Tout manquement à ces
directives peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
18.
En cas d’usure excessive et/ou de signes de dommage sur le respirateur ou ses composants, ne pas l’utiliser jusqu’à ce que toutes les
réparations nécessaires aient été effectuées et que l’essai de fonctionnement soit réussi, conformément à la section « Mode d’emploi » des
directives d’utilisation
.
Tout manquement à ces directives peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
19.
La manipulation, le transport et la mise au rebut des boîtiers filtrants et des cagoules usés doivent être conformes aux lois fédérales,
provinciales et municipales applicables. En cas de contamination par des produits de guerre chimiques liquides, mettre le respirateur au rebut
conformément à tous les règlements en vigueur après la décontamination.
Le fait de ne pas mettre convenablement au rebut les boîtiers
filtrants usés et les cagoules contaminées par des substances dangereuses peut entraîner des dommages environnementaux, des
problèmes de santé ou la mort.
20.
Ne pas nettoyer les cagoules à l’aide de détergents à base d’huile ou de lanoline, car ils risquent de les ramollir ou de les déformer.
21.
Ne pas essuyer la visière avec des solvants forts, tels que de la méthyléthylcétone, de l’acétone ou du toluène, car ils risquent de l’endommager
ou de la déformer.
22.
Ne pas faire tremper les cagoules ou leurs composants dans des solutions de nettoyage ou des solvants.
L’utilisation inadéquate du
respirateur peut en diminuer l’efficacité et
provoquer des problèmes de santé ou la mort.
23.
Dès que l’on décèle un signe d’usure ou de dommage comme ceux dans la section « Inspection » ci-dessous, mettre le composant au rebut
et le remplacer par un composant neuf.
Tout manquement à ces directives peut diminuer l’efficacité du respirateur et
provoquer des
problèmes de santé ou la mort.
AVERTISSEMENT
La cagoule BE-10BR contient du latex de caoutchouc naturel pouvant provoquer des réactions allergiques chez certaines personnes.
Les cagoules BE-10 et BE-10L sont exemptes de composants faits de latex de caoutchouc naturel.
Restrictions d’utilisation
1. Ne pas porter ce respirateur dans les situations ci-dessous :
• Atmosphères déficientes en oxygène.
• Atmosphères où les concentrations des contaminants sont inconnues.
• Atmosphères où les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS).
• Atmosphères où les concentrations de contaminants sont supérieures à la concentration d’utilisation maximale déterminée à l’aide du
facteur de protection caractéristique (FPC) recommandé pour le système de protection respiratoire utilisé ou au FPC établi par des normes
gouvernementales spécifiques, selon la valeur la moins élevée.
2. Ces produits offrent une protection limitée contre les éclaboussures de certains produits chimiques. Consulter un hygiéniste industriel qualifié et
les guides de perméabilité aux produits chimiques applicables afin de déterminer si ces produits conviennent au milieu dans lequel on pense les
utiliser.
REMARQUE :
Seule la cagoule BE-10BR est munie de coutures étanches empêchant la pénétration de liquides par les trous des coutures.
Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Service technique de 3M.
Gestion des programmes de protection respiratoire
L’utilisation de respirateurs en milieu professionnel doit être conforme aux règlements de santé et de sécurité applicables. La réglementation oblige
les employeurs américains à mettre sur pied un programme de protection respiratoire écrit conforme aux exigences de la norme 29 CFR 1910.134
de l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) relative à la protection respiratoire et à toutes les normes de l’OSHA applicables relatives
aux substances. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de ce règlement, communiquer avec l’OSHA à l’adresse www.OSHA.gov. Au
Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la CSA et/ou aux exigences de l’autorité compétente de sa région, le cas échéant. Pour toute question sur
la convenance de ces produits à son milieu de travail, consulter un hygiéniste industriel ou communiquer avec le Service technique de 3M.
Avant l’utilisation, l’employeur doit s’assurer que chaque utilisateur a été formé par une personne qualifiée quant à l’utilisation et à l’entretien
adéquats du respirateur et des composants d’alimentation en air, conformément aux présentes
directives d’utilisation
et aux autres
directives
d’utilisation
applicables.
Avant l’utilisation, chaque utilisateur de ce respirateur doit lire et comprendre les présentes
directives d’utilisation
. L’utilisation de ces respirateurs
par des personnes qui n’ont pas reçu la formation nécessaire ou qui n’ont pas les qualifications requises ou l’utilisation non conforme aux
directives
d’utilisation
peut diminuer l’efficacité du respirateur et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
