2
(Español)
ES
Lista de advertencias y precauciones dentro de estas
Instrucciones
W
ADVERTENCIA
1.
Este producto ayuda a proteger contra ciertos contaminantes suspendidos en el aire.
El mal uso puede ocasionar enfermedad o incluso la
muerte.
Para su uso adecuado consulte a su supervisor, lea las
Instrucciones,
o llame a 3M en EUA al 1-800-243-4630. En Canadá llame al
Servicio Técnico al 1-800-267-4414. En México llame al 01-800-712-0646. O consulte a 3M en su país.
2.
Toda persona que use este respirador debe leer y entender la información incluida en estas
Instrucciones
antes de utilizarlo. El uso de estos
respiradores por personas no capacitadas ni calificadas o sin seguir estas
Instrucciones
puede afectar de manera adversa
el desempeño del
respirador y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
3.
La norma 29 CFR 1910.134 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA por sus siglas en inglés) y la norma Z94. 4 de la
Asociación Canadiense de Normas (CSA por sus siglas en inglés) requieren un programa escrito de respirador y capacitación adecuada antes del
uso ocupacional del respirador.
No cumplir con este requisito puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
4.
Estas capuchas no proveen protección ocular y facial. Cuando hay exposición a riesgos de ojos y cara, el usuario debe usar los protectores
oculares y faciales adecuados para el riesgo en particular.
No hacerlo puede ocasionar serias lesiones o incluso la muerte.
5.
No use con partes o accesorios distintos a los fabricados por 3M, como se describe en estas
Instrucciones
o en la etiqueta de aprobación del
NIOSH para este producto.
No hacerlo puede afectar de manera adversa el desempeño del respirador y ocasionar enfermedad o incluso
la muerte.
6.
El uso del respirador en atmósferas para las cuales no ha sido diseñado ni certificado por el NIOSH puede ocasionar enfermedad o incluso la
muerte. No use este respirador para entrar a áreas donde:
• Las atmósferas sean deficientes de oxígeno.
• Las concentraciones de los contaminantes sean desconocidas.
• Las concentraciones de los contaminantes sean inmediatamente peligrosas para la vida o salud.
• Las concentraciones de contaminantes excedan 1000 veces el límite de exposición aplicable (el factor de protección asignado) o el APF
estipulado por las normas gubernamentales específicas, lo que sea menor.
7.
Los contaminantes peligrosos para su salud incluyen aquellos que no puede ver u oler. Abandone el área contaminada de inmediato si ocurre
cualquiera de las siguientes condiciones.
No hacerlo puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
• Si se daña cualquier parte del sistema.
• Si disminuye o se detiene el flujo de aire en el respirador.
• Si se le dificulta la respiración.
• Si siente mareos o si se ve afectada su visión.
• Si percibe los contaminantes por el gusto u olfato.
• Si siente irritación en cara, ojos, nariz o boca.
• Si sospecha que la concentración de los contaminantes puede haber alcanzado los niveles en los que el respirador ya no proporcione una
protección adecuada.
8.
Si el respirador no cumple con ninguno de los requerimientos de la inspección del usuario y la revisión de desempeño, no lo use hasta que se
hayan realizado todas las reparaciones necesarias y haya pasado la revisión de desempeño.
No hacerlo puede afectar de manera adversa el
desempeño del respirador y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
9.
La capucha BE-10BR en hule butílico ofrece resistencia a ciertos agentes de guerra química y a otros químicos.
10.
Las capuchas BE-10 y BE-10L están hechas de tela Tychem® QC y son repelentes a líquidos;
sin embargo, los materiales no son resistentes
a la flama y no debe usarlo alrededor de fuentes de calor, flamas o chispas o en atmósferas explosivas.
Consulte a un higienista
industrial calificado y la Guía de penetración para Telas DuPont para asegurar que no haya penetración de contaminante o líquido a través de
las uniones no revestida y para verificar el uso de la tela Tychem® QC en su ambiente laboral.
No hacerlo puede ocasionar serias lesiones o
incluso la muerte.
11.
El usuario debe leer y seguir las
Instrucciones
incluidas con el ventilador de motor PAPR o equipo con suministro de aire. La operación incorrecta
del ventilador con motor PAPR o sistema con suministro de aire puede reducir el flujo de aire, interrumpir el flujo de aire a la pieza facial o
contaminar el aire respirable,
lo que puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
12.
Su patrón debe proporcionar aire comprimido respirable que cumpla, como mínimo, con los requisitos de la especificación para aire respirable
Grado D, descrita en la Especificación de productos de la Asociación de Gases Comprimidos G-7.1 de Estados Unidos. En Canadá, remítase a la
norma CSA Z180.1, tabla para la calidad de aire comprimido respirable.
No hacerlo puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
13.
Usted debe cumplir con la norma de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA por sus siglas en inglés) 29 CFR 1910.134, que
establece que “Los acoplamientos de líneas de aire serán incompatibles con las salidas de otros sistemas de gases para prevenir el suministro
inadvertido de las líneas de aire de los respiradores con gases no respirables u oxígeno.” En Canadá, remítase a los requisitos de la norma
CSA Z180.1;
no hacerlo puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
14.
Siempre colóquese el respirador en un área donde el aire esté limpio. No colocarse bien el respirador antes de entrar a una atmósfera peligrosa
puede
ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
