3M DBI SALA Sealed-Blok 3400828, Instruction Manual

14

1.0 ANWENDUNGEN

1.1 VERWENDUNGSZWECK:

 Die Sicherungsseile mit automatischem Rückzug (Höhensicherungsgerät, HSG) von Capital 

Safety dienen als Bestandteil einer persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz (PSAgA). Abbildung 1 zeigt die HSG, die 

in dieser Anleitung behandelt werden, sowie typische Anwendungen. Sie können in den meisten Situationen eingesetzt 

werden, in denen eine uneingeschränkte Beweglichkeit der Arbeiter und eine Absturzsicherung notwendig sind (z. B. bei 

Inspektionsarbeiten, Bau allgemein, Wartungsarbeiten, Ölproduktion, Arbeiten in beengten Räumen usw.). Einige HSG-

Modelle sind mit integrierten Rettungsvorrichtungen in Form eines RSQ™ Absturzsicherungs-/Abstiegsauswahlknopfs oder 

einer 3-Wege-Rettungshandkurbel ausgestattet.

1.2 NORMEN:

 Ihr HSG entspricht der/den nationalen Norm(en) und regionalen Standards, die auf der Vorderseite dieses 

Handbuchs angegeben sind. 

1.3 SCHULUNG:

 Die Ausrüstung darf nur von Personen, die in der richtigen Anwendung geschult sind, installiert und 

verwendet werden. Es obliegt der Verantwortung des Benutzers, mit diesen Anweisungen vertraut zu sein und in 

der richtigen Pflege und Handhabung dieser Ausrüstung geschult zu werden. Der Benutzer muss sich auch der 

Betriebseigenschaften, der Grenzen der Anwendbarkeit und der Konsequenzen eines unsachgemäßen Gebrauchs bewusst 

sein.

1.4 EINSCHRÄNKUNGEN:

 Berücksichtigen Sie beim Installieren oder Verwenden dieser Ausrüstung stets folgende 

Einschränkungen und Anforderungen:

• 

Tragfähigkeit: 

Das HSG wurde für die Verwendung durch eine Person mit einem Gesamtgewicht (Kleidung, 

Werkzeuge usw.) von 59 kg (130 lbs) bis 141 kg (310 lbs) auf Einhaltung geprüft.

1

 Stellen Sie sicher, dass alle 

Komponenten in Ihrem System mit einer Tragfähigkeit ausgelegt sind, die für Ihre Anwendung geeignet ist.

• 

Verankerung:

 Die Verankerungsstruktur für das HSG muss eine Belastung von 10 kN (2.248 lbs) tragen können. Die 

Anschlageinrichtungen müssen der EN795 entsprechen.

• 

Blockiergeschwindigkeit:

 Eine ungehinderte Fallstrecke sollte stets gewährleistet sein. Bei der Arbeit auf 

beschränktem oder beengtem Raum kann der Körper eventuell keine ausreichende Geschwindigkeit erreichen, um im 

Falle eines Absturzes eine Arretierung des HSG auszulösen. Bei Arbeiten auf beweglichem Untergrund wie Sand oder 

Getreide wird unter Umständen keine ausreichend hohe Fallgeschwindigkeit erreicht, um eine Arretierung des HSG 

herbeizuführen. Eine Freifallstrecke ist erforderlich, damit ein definitives Arretieren des HSG gewährleistet ist.

• 

Freier Fall: 

Korrekt verwendet, begrenzen HSG die Strecke des freien Falls auf maximal 61 cm (2 ft). Arbeiten 

Sie zur Vermeidung großer Fallstrecken nicht über der Verankerungsebene. 

HSG dürfen nicht ohne vorherige 

Rücksprache mit Capital Safety durch Anbinden eines Verbindungsmittels oder einer ähnlichen 

Komponente verlängert werden. 

Das Sicherungsseil darf keinesfalls abgeklemmt, verknotet oder an der 

Rückziehung oder Straffung gehindert werden. Ein Durchhängen muss vermieden werden.

• 

Pendelstürze:

 Pendelstürze treten auf, wenn der Verankerungspunkt nicht direkt über dem Sturzpunkt liegt. Beim 

Aufprall auf ein Objekt durch einen Pendelsturz kann es zu schweren Verletzungen kommen (siehe Abbildung 3A). 

Minimieren Sie Pendelstürze, indem Sie so nah wie möglich am Verankerungspunkt arbeiten.

• 

Fallraum:

 Abbildung 3B veranschaulicht den Fallraum. HSG-Absturzsicherungssysteme sollten einen 

Mindestfallraum von 2 Metern (6 ft) für einen Absturz aus einer stehenden Position bieten, wobei das HSG direkt 

über der Absturzstelle verankert ist. Für Stürze aus knieender oder kriechender Position sind weitere 1 m (3 ft) 

Fallraum erforderlich. In einer Pendelsturzsituation ist die gesamte vertikale Fallstrecke des Fallenden größer, als 

wenn der Benutzer direkt unterhalb des Verankerungspunkts vertikal abgestürzt wäre, und es kann zusätzlicher 

Fallraum erforderlich sein. Die Tabelle in Abbildung 3 gibt den vertikalen Mindestfallraum an, der unter der 

Arbeitsebene des HSG-Benutzers erforderlich ist, wobei sich der hinzugefügte Pendelsturzabstand innerhalb des 

empfohlenen Nutzungsbereichs befindet.

• 

Gefahren: 

Die Verwendung dieser Ausrüstung in Bereichen mit Umweltgefahren kann zusätzliche 

Sicherheitsmaßnahmen erfordern, um die Verletzungsgefahr und Schäden an der Ausrüstung zu vermeiden. 

Zu den Gefahren zählen unter anderem: große Hitze, ätzende Chemikalien, korrodierende Umgebungen, 

Hochspannungsleitungen, explosive oder giftige Gase, bewegliche Maschinen oder Material, das herunterfallen 

und den Benutzer oder das Absturzsicherungssystem treffen kann. Das Arbeiten in Bereichen, in denen sich 

Ihr Sicherungsseil mit dem eines anderen Arbeiters kreuzen oder verheddern könnte, muss vermieden werden. 

Vermeiden Sie das Arbeiten in Bereichen, in denen Objekte fallen und die Sicherungsleine treffen können, da dadurch 

das Gleichgewicht gestört oder das Sicherungsseil beschädigt werden kann. Das Sicherungsseil darf nicht unter die 

Arme oder zwischen die Beine rutschen. 

• 

Scharfe Kanten:

 Vermeiden Sie das Arbeiten an Orten, an denen das Sicherungsseil mit ungeschützten scharfen 

Kanten in Berührung kommen oder sich an solchen abreiben könnte. Wenn Sie an scharfen Kanten arbeiten müssen, 

muss eine Schutzabdeckung verwendet werden.

2.0 EINSATZ

2.1 RETTUNGSPLAN:

 Beim Einsatz dieser Ausrüstung muss der Arbeitgeber einen Rettungsplan bereitstellen sowie die 

Mittel zu dessen Durchführung. Außerdem muss dieser Plan den Anwendern, den autorisierten Fachkräften und den 

Rettungskräften bekannt sein.

1 Tragfähigkeit:

 Während CE HSG eine maximale Tragfähigkeit von 141 kg (310 lbs) haben, sind HSG mit einer 3-Wege-Rettung für eine maximale Hebelast von 

135 kg (298 lbs) ausgelegt.