3M DBI SALA Sealed-Blok 3400828, Instruction Manual

35

1.0 APPLICAZIONI

1.1 FINALITÀ.

 I dispositivi anticaduta retrattili di Capital Safety sono ideati per far parte di un sistema di protezione 

anticaduta. La Figura 1 illustra i dispositivi anticaduta retrattili trattati in questo manuale di istruzioni e le loro applicazioni 

tipiche. Possono essere utilizzati nella maggior parte delle situazioni in cui la mobilità del lavoratore e la protezione 

anticaduta siano necessarie congiuntamente (lavoro di ispezione, edilizia generale, manutenzione, produzione petrolifera, 

lavoro in spazi confinati e così via). Alcuni modelli di dispositivi anticaduta retrattili sono dotati di capacità di salvataggio 

integrata sotto forma di una manopola di selezione Arresto caduta/Discesa RSQ™ o di una manovella di recupero a 3 vie.

1.2 STANDARD.

 Il dispositivo anticaduta retrattile è conforme agli standard nazionali o regionali segnalati nella foto sulla 

copertina di queste istruzioni. 

1.3 FORMAZIONE.

 L’attrezzatura deve essere utilizzata da operatori adeguatamente addestrati per l’applicazione e l’uso corretti. 

È responsabilità dell’utilizzatore garantire l’approfondimento di queste istruzioni e la formazione in merito alla corretta 

manutenzione e all’utilizzo dell’attrezzatura. L’utilizzatore deve inoltre essere a conoscenza delle caratteristiche operative, dei 

limiti di applicazione e delle conseguenze derivanti da un uso improprio.

1.4 LIMITAZIONI.

 Considerare sempre le seguenti limitazioni e i seguenti requisiti durante l’installazione o l’utilizzo del 

dispositivo:

• 

Capacità. 

Il dispositivo anticaduta retrattile è stato collaudato per essere impiegato da una persona con un peso 

complessivo (abbigliamento, utensili e così via) compreso tra i 59 kg (130 libbre) e i 141 kg (310 libbre)

1

. Assicurarsi 

che tutti i componenti del sistema siano classificati per una capacità adeguata all’applicazione specifica.

• 

Ancoraggio.

 La struttura di ancoraggio per il dispositivo anticaduta retrattile deve essere in grado di sostenere un 

carico di 10 kN (2.248 libbre). I dispositivi di ancoraggio devono essere conformi alla normativa EN795.

• 

Velocità di arresto.

 Evitare situazioni che non consentano una traiettoria di caduta libera. Lavorare in spazi ristretti o 

angusti potrebbe impedire al corpo di raggiungere la velocità necessaria per bloccare il dispositivo anticaduta retrattile in 

caso di caduta. Lavorare su materiali a lento spostamento, come sabbia o sementi, potrebbe impedire il raggiungimento 

della velocità necessaria per bloccare il dispositivo anticaduta retrattile. È necessaria una traiettoria sgombra per 

garantire l’efficacia dell’arresto del dispositivo anticaduta retrattile.

• 

Caduta libera. 

Se usati correttamente, i dispositivi anticaduta retrattili limitano la distanza di caduta libera a 61 cm (2 

piedi) Per evitare incrementi nelle distanze di caduta, non lavorare al di sopra del livello di ancoraggio. 

Non allungare 

il dispositivo anticaduta retrattile collegando un cordino o un componente simile senza aver consultato 

Capital Safety. 

Mai bloccare, annodare oppure ostacolare in alcun modo la fune dispositivo nel movimento retrattile o 

nella tensione. Evitare che il cavo sia lasco.

• 

Cadute in oscillazione.

 Le cadute in oscillazione si verificano quando il punto di ancoraggio non è esattamente al di 

sopra del punto in cui si verifica la caduta. La forza d’urto contro un oggetto durante una caduta in oscillazione può 

causare gravi lesioni (Figura 3A). Ridurre al minimo le cadute in oscillazione lavorando il più possibile sotto il punto di 

ancoraggio.

• 

Tirante d’aria di caduta.

 La Figura 3 illustra il tirante d’aria di caduta. I sistemi d’arresto caduta del dispositivo 

anticaduta retrattile devono avere un tirante d’aria di caduta pari a 2 m (6 piedi) per cadute da una posizione eretta 

dove il dispositivo anticaduta retrattile è ancorato direttamente in alto. Le cadute da una posizione inginocchiata o 

accovacciata richiedono 1 m (3 piedi) aggiuntivo di tirante d’aria di caduta. In caso di caduta in oscillazione, lo spazio 

di caduta verticale totale dell’utilizzatore sarà maggiore rispetto a una caduta verticale esattamente al di sotto del 

punto di ancoraggio e potrebbe richiedere un tirante d’aria di caduta aggiuntivo. La tabella nella Figura 3 indica il 

tirante d’aria di caduta minimo necessario al di sotto del livello di lavoro dell’utilizzatore del dispositivo anticaduta 

retrattile, dove la maggiore distanza della caduta in oscillazione rientra nell’intervallo raccomandato.

• 

Rischi. 

L’utilizzo di questa attrezzatura in aree soggette a pericoli nell’ambiente circostante può richiedere precauzioni 

aggiuntive per ridurre la possibilità di lesioni per l’utilizzatore o danni all’attrezzatura. Tra i rischi possono esservi i 

seguenti (a titolo esemplificativo e non esaustivo): calore elevato, sostanze chimiche caustiche, ambienti corrosivi, 

linee ad alta tensione, gas tossici o esplosivi, macchinari in movimento, nonché la presenza di materiali al di sopra 

dell’utilizzatore che possono cadere ed entrare in contatto con l’utilizzatore o con il sistema d’arresto caduta. Evitare di 

lavorare in punti in cui la fune dispositivo potrebbe incrociarsi o aggrovigliarsi con quello di un altro lavoratore. Evitare 

di lavorare in luoghi dove potrebbero cadere degli oggetti e colpire la fune dispositivo, causando perdita di equilibrio o 

danni alla fune dispositivo. Evitare che la fune dispositivo passi sotto le braccia o tra le gambe. 

• 

Bordi taglienti.

 Evitare di operare in posizioni in cui la fune dispositivo potrebbe entrare in contatto con bordi 

taglienti esposti o strofinare contro di essi. Se il contatto con un bordo tagliente è inevitabile, rivestire il bordo con 

materiale protettivo.

2.0 USO

2.1 

PIANO DI SALVATAGGIO.

 Durante l’impiego di questo dispositivo, l’utilizzatore deve disporre di un piano di salvataggio, 

nonché dei mezzi per implementarlo. Deve inoltre comunicare tale piano a utilizzatori, persone autorizzate e soccorritori.

1 Capacità.

i dispositivi anticaduta retrattili CE presentano una capacità massima di 141 kg (310 libbre), mentre i dispositivi anticaduta retrattili con recupero a 3 vie 

sono classificati per un carico di sollevamento massimo di 135 kg (298 libbre).