3M ESP, Installation Manual

32

Produktauswahl und -anwendung: 

Die Nutzung 

eines 3M-Produkts in einem bestimmten 

Anwendungsbereich wird durch zahlreiche 

Faktoren beeinflusst, die außerhalb der Kontrolle 

von 3M liegen und ausschließlich den Kenntnissen 

und der Kontrolle des Anwenders unterliegen. 

Daher ist der Kunde allein verantwortlich für die 

Beurteilung des Produkts und die Bestimmung, ob 

es für die Anwendung des Kunden geeignet und 

angemessen ist, einschließlich der Durchführung 

einer Gefahrenbeurteilung am Arbeitsplatz und 

der Überprüfung aller anwendbaren Vorschriften 

und Normen (z. B. OSHA, ANSI usw.). Eine 

nicht angemessene Beurteilung, Auswahl und 

Anwendung eines 3M-Produkts und geeigneter 

Sicherheitsprodukte oder die Nichteinhaltung der 

anwendbaren Sicherheitsvorschriften kann zu 

Verletzung, Krankheit, Tod und/oder Sachschäden 

führen.

Garantie, begrenzte Behebung von Schäden 

und Haftungsausschluss:

 3M gewährleistet, dass 

dieses Produkt (ausgenommen Filterkartusche oder 

Filtermembran) 1 Jahr ab Kaufdatum durch Garantie 

gegen Material- und Herstellungsfehler geschützt ist. 

Die Garantie für Filterkartuschen oder Filtermembrane 

gilt ein (1) Jahr lang. Es wird keine Garantie 

übernommen im Hinblick auf die Lebensdauer der 

Filterkartusche oder Membran, da diese je nach 

lokalen Wasserbedingungen und Wasserverbrauch 

variiert. 

3M STELLT KEINE WEITEREN 

GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN, WEDER 

AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, 

EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BEGRENZT 

AUF ALLE WEITEREN STILLSCHWEIGENDEN 

GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN FÜR 

ALLGEMEINE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT 

ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN 

ZWECK UND ALLE STILLSCHWEIGENDEN 

GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN, DIE SICH 

AUS DER HANDELSSITTE, GEWOHNHEIT 

ODER DEM HANDELSBRAUCH ERGEBEN 

KÖNNTEN.

 Arbeitskosten sind von dieser Garantie 

ausgeschlossen. Sollten an einem Teil während der 

Garantiezeit Fehler auftreten, ist die ausschließliche 

Abhilfe und die ausschließliche Pflicht von 3M der 

Austausch des 3M-Produkts oder die Rückerstattung 

des Kaufpreises, wobei die Entscheidung von 3M 

getroffen wird.

Diese Garantie gewährt Ihnen spezifische 

gesetzliche Rechte, möglicherweise stehen Ihnen 

je nach Staat/Land weitere gesetzliche Rechte zu. 

Wenn Sie Fragen zur Garantie haben, rufen Sie 

uns unter (866) 990-9785 an oder senden Sie eine 

E-Mail an: Warranty Claims, 3M Purification Inc., 

400 Research Parkway, Meriden, CT 06450. Dem 

Garantieanspruch müssen ein Kaufbeleg (Original-

Kaufquittung) sowie eine vollständige Beschreibung 

des Produkts, der Modellnummer und dem 

angeblichen Schaden beiliegen.

Haftungsbeschränkung:

 Soweit ein 

Haftungsausschluss gesetzlich zulässig ist, übernimmt 

3M keinerlei Haftung für Verluste oder Schäden 

durch dieses Produkt, gleichgültig, ob es sich 

dabei um direkte, indirekte, besondere, Begleit- 

oder Folgeschäden handelt, unabhängig von der 

Rechtsgrundlage, einschließlich Garantie, Vertrag, 

Fahrlässigkeit oder Vorsatz.

Selectie en gebruik van producten: 

Er zijn veel 

factoren buiten de controle van 3M die op het gebruik 

en de prestaties van een 3M-product van invloed 

kunnen zijn, met name factoren die uitsluitend bij de 

gebruiker bekend zijn en verband houden met zijn 

bediening van een 3M-product voor een bepaalde 

toepassing. Derhalve is de gebruiker als enige 

verantwoordelijk voor de evaluatie van het product 

om te bepalen of het geschikt is voor de toepassing 

die de gebruiker voor ogen heeft, met inbegrip van 

de uitvoering van een beoordeling met betrekking tot 

eventuele gevaren op de werkplek en de raadpleging 

van alle van toepassing zijnde normen en regelgeving 

(zoals de Arbo-wetgeving, ANSI enzovoort). Als een 

3M-product en bijbehorende veiligheidsproducten 

niet op de juiste wijze worden geëvalueerd, 

geselecteerd en gebruikt of als niet aan alle van 

toepassing zijnde veiligheidsregels wordt voldaan, kan 

dit letsel, ziekte of overlijden en/of de beschadiging 

van eigendommen tot gevolg hebben.

Selezione e uso del prodotto:

 Numerosi fattori, 

estranei al controllo di 3M e che dipendono 

esclusivamente dalle conoscenze e dalla gestione 

dell’utente, possono influire sull’utilizzo e sulle 

prestazioni di un prodotto 3M in un’applicazione 

particolare. Di conseguenza, l’utente è il solo 

responsabile nel valutare un prodotto e decidere se 

sia adatto o meno all’applicazione del cliente, incluse 

l’esecuzione di una valutazione dei rischi del luogo di 

lavoro e la revisione di tutti gli standard e la normativa 

applicabili (per es., OSHA (Occupational Safety 

and Health Administration - Agenzia per la salute 

e la sicurezza sul lavoro), ANSI (American National 

Standards Institute - Istituto nazionale americano per 

gli standard), ecc.). La mancata corretta valutazione, 

selezione e l'improprio utilizzo di un prodotto 3M 

e di prodotti di sicurezza appropriati, o la mancata 

osservanza di tutte le norme di sicurezza applicabili 

possono provocare lesioni, malattie, morte e/o danni 

materiali.

Garanzia, rimedio limitato e liberatoria:

 3M 

garantisce che questo prodotto (a esclusione della 

cartuccia del filtro o della membrana del filtro) è 

privo di difetti di materiali e fabbricazione per un 

periodo di un (1) anno a partire dalla data di acquisto. 

La membrana o la cartuccia del filtro è garantita 

esente da difetti di materiale e di fabbricazione 

per un (1) anno. Non è concessa alcuna garanzia 

relativa alla durata in servizio di membrane o 

cartucce del filtro, in quanto questa varia in base al