background image

Le purificateur d'air une pièce Filtrete™ intégral de 3M est doté des
technologies les plus évoluées en matière de filtration d'air et
comprend les éléments suivants: 
•Un filtre à air Filtrete - modèle FAPF04
•Filtre ionisant Filtrer contribuant à assainir l'air intérieur ambiant 
•Commandes rétroéclairées
vVeilleuse élégante
•Chic télécommande à radiofréquence (RF)
•Capteur de la qualité de l'air
•Indicateur de changement pour le filtre
Le purificateur d'air une pièce a été conçu de façon à fonctionner
discrètement et à ne pas déranger les activités quotidiennes. 

Filtration: 

Le filtre Filtrete contient des fibres chargées électrostatiquement qui
augmentent initialement la capacité du filtre à enlever les particules de l'air
intérieur et qui ne fournissent qu'une faible résistance au passage de l'air. Les
particules qui pénètrent dans une pièce proviennent de plusieurs sources,
notamment les portes et les fenêtres ouvertes ou la simple perturbation de la
poussière reposant sur une surface. Afin de maximiser le nettoyage de l'air
dans la pièce où le purificateur d'air est installé, il est recommandé de
nettoyer et de sceller la pièce autant que possible°; continuez à épousseter
les surfaces et à passer l'aspirateur sur une base régulière et fermez toutes
les fenêtres et les portes pendant le fonctionnement de l'appareil.  De plus,
rappelez-vous que les purificateurs d'air ne peuvent qu'aider à nettoyer l'air
qui pénètre le filtre.

Dispositif d'ionisation: 

Le dispositif d'ionisation de cet appareil produit des ions négatifs qui aident à
améliorer la filtration des petites particules. Cet appareil émet une petite
quantité d'ozone, mais les essais ont confirmé sa conformité à la norme UL
sur les seuils d'exposition acceptables.  Le fonctionnement de cet appareil et
de son dispositif d'ionisation contribue à assainir l'air intérieur.    Les
personnes sensibles à l'ozone ne doivent pas faire fonctionner le dispositif
d'ionisation de cet appareil. 

Les commandes rétroéclairées: 

Ce purificateur d'air une pièce est doté des commandes rétroéclairées à
rétroéclairage qui facilite la lecture et l'ajustement des réglages lorsque
l'éclairage ambiant est faible. Les commandes rétroéclairées peuvent être
éteintes afin de maintenir un environnement sombre. Veuillez voir la section
sur le fonctionnement du purificateur d'air pour plus de détails.

Veilleuse :

Ce purificateur est muni d'une veilleuse élégante sur l'admission d'air avant.
Tel que décrit dans la section sur le fonctionnement du purificateur, la veilleuse
peut être allumée/éteinte.

43

Caractéristiques et fonctions

8

Night-Light:

This Air Purifier also has a stylish night-light on the front air
inlet. The night-light can be turned on/off as described in the
Air Purifier Use section.

Remote Control:

This Air Purifier comes with a remote control, which allows
you to turn the unit on/off and control the settings from
across the room. The remote control uses a radio signal, so it
will operate through many objects like doors and walls. As
with any remote control, the working distance is usually
within a moderate distance from the device. The Air Purifier
will beep when receiving a signal from the remote control.

Air Quality Sensor:

This Air Purifier includes an air quality sensor. The air quality
sensor reacts to odors and gases in the air and causes the
Air Purifier to change speed. This Air Purifier is primarily
designed to remove particles from the air. However, odors
and particles are often formed together, such as cooking
smoke, tobacco smoke, etc., so in many cases the air quality
sensor will react to changes in particle concentration. The Air
Purifier will run on higher speeds when more gases or odors
are detected and on lower speeds when less gases or odors
are detected. The air quality sensor will respond to many
different gases, but it may be more sensitive to some and
less sensitive to others. The air quality sensor can only
respond to gases that contact the sensor, so an odor noticed
by the user may not be detected by the sensor. The air
quality sensor will only operate while the Air Purifier is in the
Automatic Mode.

Filter Change Indicator:

This Air Purifier includes a filter change indicator. The change
indicator monitors how long the Air Purifier has operated, not
just how many days since the filter was installed. The filter
should be changed after not more than 90 days of
continuous use, and the timer is set for this timing.
Depending upon the conditions in your home, the filter may
need to be changed more frequently. The filter change
indicator has been set to indicate filter change for typical
household conditions; using the Air Purifier in environments
with tobacco smoke, candle burning, construction work,
sanding projects, wood-burning stove or fireplace smoke, or
pets in the home may decrease the filter’s life. The filter
should be periodically checked for damage or blockage. A
yellow caution light will come on when the filter is about 80%
used. A flashing red warning light will come on when the filter
needs to be changed. 

Features and Functions

Summary of Contents for FAP04-RC - 3M Filtrete Ultra-Slim Room Air...

Page 1: ...e 3M Company 3M 2006 34 8518 2853 2 Minimum 10 Post Consumer Fiber Air Purifier Model Series Purificador de aire el n mero de modelo Purificateur d air une pi ce Mod le FAP04 Replacement Filter Model...

Page 2: ...on non ad quate utilisation de filtres alternatifs de l alt ration ou du d faut d entretien raisonnable de l appareil Cette garantie procure des droits l gaux sp cifiques l utilisateur Il est possible...

Page 3: ...e Filtrete FAPF04 neuf L appareil est tr s bruyant nspectez le filtre s il est sale remplacez le par un filtre Filtrete FAPF04 neuf Assurez vous que rien n obstrue l entr e d air ou la sortie d air fi...

Page 4: ...nt 3 secondes La lumi re rouge commencera clignoter rapidement lorsque le bouton sera press et le purificateur d air mettra un signal sonore apr s 3 secondes pour indiquer que la minuterie a t r gl e...

Page 5: ...E N G A R D E A V E R T I S S E M E N T FCC Information for the Remote Control This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may...

Page 6: ...h wet hands Disconnect electrical power before servicing the filter Use indoors and in dry locations only Do not submerge the Air Purifier in water Do not modify or attempt to modify this product Do n...

Page 7: ...marche du dispositif d ionisation en allumant la lumi re plac e c t du bouton D IONISATION R glage de la minuterie Le purificateur d air poss de une minuterie int gr e qui peut tre r gl e pour deux q...

Page 8: ...household waste 12V Alkaline batteries can be found in most major retail outlets 5 Installation Requirements Electrical Connection Plug the Air Purifier into a 120V AC electrical outlet This product i...

Page 9: ...llumera lorsque l appareil fonctionnera en mode automatique Le purificateur d air r glera galement la vitesse courante du ventilateur lorsqu il fonctionnera en mode automatique Pour enlever le mode au...

Page 10: ...e purificateur est utilis dans un environnement o il y a de la fum e de tabac des chandelles qui br lent des travaux de construction des projets de sablage un four au bois ou de la fum e de foyer ou d...

Page 11: ...crit dans la section sur le fonctionnement du purificateur la veilleuse peut tre allum e teinte 43 Caract ristiques et fonctions 8 Night Light This Air Purifier also has a stylish night light on the...

Page 12: ...will automatically be repeated when the purifier is restarted Once the Air Purifier is on pressing the ON OFF button on the Air Purifier or remote control will turn the Air Purifier off Adjusting the...

Page 13: ...reil est dot d une fiche c a polaris e l une des broches est plus large que l autre Cette fiche ne peut tre ins r e que dans un seul sens dans la prise lectrique S il est impossible d ins rer la fiche...

Page 14: ...t off controls backlight on 3 Night light off controls backlight off To switch between modes press the LIGHT button on either the Air Purifier or the remote control For setting 3 night light off and c...

Page 15: ...flammable ne doit tre plac e proximit du purificateur d air une pi ce Aucune substance liquide ou en a rosol en doit entrer en contact avec le purificateur d air une pi ce ou sur le filtre Pr vention...

Page 16: ...st branch Pour obtenir de l aide consultez le d taillant ou un technicien en radio t l vision exp riment Identification du FCC DGFCHIMFAP 04 Aucune modification ne doit tre apport e cet appareil sans...

Page 17: ...re ou moyenne M I S E E N G A R D E A V E R T I S S E M E N T Remove the plastic wrapper and paper insert on the replacement filter Be sure that the filter is aligned properly The arrow on the side of...

Page 18: ...force is required to push the filter past the filter holding ribs try installing with greater force Air Purifier will not turn on Be sure the Air Purifier is properly plugged into a 120V AC outlet Be...

Page 19: ...or refund the purchase price of the 3M product This warranty does not cover normal wear and tear or damage resulting from accident misuse use of alternate filters alteration or lack of reasonable car...

Page 20: ...el importe de la compra del producto de 3M Esta garant a no cubre el uso y desgaste normales ni el da o provocado por accidente mal uso uso de filtros alternatives alteraci n o falta de cuidado adecu...

Page 21: ...Verifique el estado del filtro y si se encuentra sucio reempl celo por un filtro nuevo Filtrete FAPF04 Aseg rese de que la entrada o salida del aire filtrado no est n bloqueadas Soluci n de problemas...

Page 22: ...enga el bot n presionado la luz roja comenzar a emitir destellos intermitentes acelerados y despu s de tres segundos el purificador de aire emitir un pitido para indicar que el temporizador se ha rein...

Page 23: ...e la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe admitir cualquier interferencia que reciba inclus...

Page 24: ...n interiores y en lugares secos No sumerja el purificador de aire Filtrete en agua No modifique ni intente modificar este producto No desarme el purificador de aire Salvo el filtro de reemplazo el pur...

Page 25: ...osee un temporizador de cuenta regresiva al que se puede programar para dos cuatro u ocho horas Presione una vez el bot n TEMPORIZADOR en el purificador de aire o el control remoto para activar el tem...

Page 26: ...Las pilas alcalinas de 12v pueden obtenerse en la mayor a de los grandes puntos de venta 23 Requerimientos de instalaci n Conexi n el ctrica Enchufe el purificador de aire Filtrete a un tomacorriente...

Page 27: ...ostrar la velocidad actual del ventilador mientras funcione en modo autom tico Para desactivar el modo autom tico presione el bot n VELOCIDAD DE VENTILADOR para seleccionar una nueva velocidad Tenga e...

Page 28: ...emoto el cual le permite encender apagar la unidad y controlar su configuraci n desde el otro lado de la habitaci n El control remoto utiliza una se al de radio por lo tanto operar a trav s de muchos...

Reviews: