3M Filtrete FAP-C01BA-G1 Series, Manual

Page 1: ... Proofread QC Initial Date Numerical Scan Only Pass Fail Schawk Minneapolis Proofreader Initial Date Quality Control Initial Date Text Size The color on this copy will not match the final printed package Schawk Minneapolis has checked this artwork for accuracy Final approval is the client s responsibility Please double check for errors before reproduction OtherCautionaryInformation Contents Signal...

Page 2: ...2 401965196_146442_FAP C02WA G2 P INS 34 8726 1625 4_v0 indd 2 8 3 20 6 09 PM ...

Page 3: ...ou will enjoy your new Filtrete Room Air Purifier and the improved indoor air quality it provides CONTENTS About Filtrete Safety Information Device Overview Air Purifier Controls Changing the Filter Servicing Your Purifier Troubleshooting Assistance or Service and Limited Warranty 4 6 8 9 10 11 11 12 Room Air Purifier 401965196_146442_FAP C02WA G2 P INS 34 8726 1625 4_v0 indd 3 8 3 20 6 09 PM ...

Page 4: ...efficiency value The table below matches the filter model number with the room air purifier model number Replacement Filter Size FAP C01BA G1 Premium Allergen Bacteria Virus True HEPA F1 FAP C02WA G2 FAP C03BA G2 F2 F2 Air Purifier Model TIPS ON MAXIMIZING YOUR FILTRETE ROOM AIR PURIFIER 1 Clean and seal as much as possible the room in which the air purifier operates 2 Continue to dust surfaces an...

Page 5: ...fic particulates by an air purifier or other filtration system in a controlled environment A higher CADR means that the air purifier cleans the air more quickly than a unit with lower CADR CADR is the one performance measure that can be used to compare all air cleaners as it reflects both the effectiveness and the air volume processed by the air purifier CADR is usually measured for three particle...

Page 6: ...operate the product with wet hands Turn power to OFF and remove the plug from the outlet before cleaning Do not allow any liquid or aerosols to enter the purifier Do not use the product in a wet environment like a bathroom or swimming pool or by a sink WARNING SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Please read understand and follow all safety information contained i...

Page 7: ... circuit may be present and the product should be discarded or you may call for assistance at 1 800 388 3458 from the United States or Canada To reduce the risks associated with fire Do not install the air purifier in a small enclosed space or near a direct heat source Do not replace the attachment plug The attachment plug contains a safety device fuse that should not be removed Discard the produc...

Page 8: ...ange Indicator Lighting Function Turn On Off Fan Speeds DEVICE OVERVIEW Filter Cover pull to remove Soft Touch Controls Carry Handle Air Outlet 401965196_146442_FAP C02WA G2 P INS 34 8726 1625 4_v0 indd 8 8 3 20 6 09 PM ...

Page 9: ...r turn the timer OFF timer setting lights will turn off Lighting Function This air purifier has a light function that will turn all the display lights off for 12 hours to avoid bright lights while you sleep This setting will not affect the fan speed or timer of the air purifier To temporarily turn OFF the display lights simply press the LIGHT icon on the air purifier To turn the display lights bac...

Page 10: ...n hold the RESET button for 3 seconds to reset the filter change indicator Depending upon the conditions in your home the filter may need to be changed more frequently Using the air purifier in environments with tobacco smoke candle burning construction work sanding projects wood burning stove or fireplace smoke or pets in the home may decrease the filter s life The filter should be periodically c...

Page 11: ...fuse access cover on top of the attachment plug TROUBLESHOOTING Where To Find Your Model Number The air purifier model number serial number and electrical rating can be found on the label on the bottom on the air purifier Replacement Filter Does Not Fit Check the model number on the filter and compare it to the table on page 4 Make sure no foreign objects are blocking the filter opening Make sure ...

Page 12: ...ate or country to country To obtain warranty service contact 3M at 1 800 388 3458 Limitation of Liability 3M will not be liable for any loss or damage arising from this 3M product whether direct indirect special incidental or consequential regardless of the legal theory asserted including warranty contract negligence or strict liability Some states and countries do not allow the exclusion or limit...

Page 13: ...13 401965196_146442_FAP C02WA G2 P INS 34 8726 1625 4_v0 indd 13 8 3 20 6 09 PM ...

Page 14: ...14 401965196_146442_FAP C02WA G2 P INS 34 8726 1625 4_v0 indd 14 8 3 20 6 09 PM ...

Page 15: ... aire Filtrete y la calidad mejorada de aire interior que brinda CONTENIDO Acerca de Filtrete Información de seguridad Descripción general del dispositivo Controles del purificador de aire Cambio del filtro Mantenimiento de su purificador Resolución de problemas Asistencia o Servicio y Garantía Limitada 16 18 20 21 22 23 23 24 Purificador de aire Filtrete 401965196_146442_FAP C02WA G2 P INS 34 872...

Page 16: ...inicial La tabla a continuación hace coincidir el número de modelo de filtro con el número de modelo de purificador de aire Tamaño del filtro FAP C01BA G1 Filtro de primera calidad contra el virus bacterias y alérgenos True HEPA F1 FAP C02WA G2 FAP C03BA G2 F2 F2 Modelo de purificador de aire CONSEJOS PARA MAXIMIZAR SU FILTRETE PURIFICADOR DE AIRE 1 Limpie y cierre tanto como sea posible el ambien...

Page 17: ...ucción velocidad de limpieza de las partículas específicas de un purificador de aire o de otro sistema de filtrado en un entorno controlado Un CADR mayor significa que el purificador de aire limpia el aire más rápidamente que una unidad con menor CADR El CADR es una medida de rendimiento que se puede utilizar para comparar todos los limpiadores de aire ya que refleja tanto la efectividad como el v...

Page 18: ...jadas Coloque el interruptor en la posición OFF Apagado y quite el enchufe del tomacorriente antes de limpiar el purificador No permita que ningún líquido o aerosoles ingresen al purificador No utilice el producto en un ambiente húmedo como un baño o una piscina o cerca de un fregadero ADVERTENCIA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Por favor lea comp...

Page 19: ... 3458 desde los Estados Unidos o Canadá para recibir ayuda Para reducir los riesgos asociados con incendios No instale el purificador de aire en un espacio cerrado pequeño o cerca de fuentes de calor directo No reemplace a colocar el enchufe de seguridad El enchufe de seguridad contiene un dispositivo de seguridad fusible que no se debe quitar Deseche el producto si el enchufe estuviera dañado Par...

Page 20: ...e iluminación Encendido apagado Velocidades del Ventilador DESCRIPCIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO Cubierta del filtro tire para quitar Controles suaves al tacto Manija de transporte Salida de aire 401965196_146442_FAP C02WA G2 P INS 34 8726 1625 4_v0 indd 20 8 3 20 6 09 PM ...

Page 21: ... las opciones del temporizador o apague el temporizador se apagarán las luces de configuración del temporizador Función de iluminación Este purificador de aire tiene una función de luz que apagará todas las luces de la pantalla durante 12 horas para evitar luces brillantes mientras duerme Esta configuración no afectará la velocidad del ventilador ni el temporizador del purificador de aire Para apa...

Page 22: ...ire luego mantenga presionado el botón RESET Restablecer durante 3 segundos para restablecer el indicador de cambio de filtro Según las condiciones de su hogar es posible que el filtro deba cambiarse con mayor frecuencia El uso del purificador de aire en ambientes con humo de tabaco velas encendidas trabajos de construcción proyectos de lijado humo de cocinas a leña u hogares a leña o si hay anima...

Page 23: ...uperior del enchufe de seguridad RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Dónde encontrar el número de modelo El número de modelo del purificador de aire número de serie y alimentación eléctrica se pueden encontrar en la etiqueta ubicada en la parte inferior del purificador de aire Si el filtro de repuesto no calzara Verifique el número de modelo en el filtro y compárelo con la tabla en la página 16 Asegúrese de q...

Page 24: ... servicio de garantías comuníquese con 3M al 1 800 388 3458 Limitación de responsabilidad 3M no será responsable por las pérdidas o los daños ocasionados por este producto de 3M ya sean directos indirectos especiales incidentales o a consecuencia sin importar la teoría legal utilizada incluyendo responsabilidad bajo garantía contrato negligencia o estricta responsabilidad Algunos estados y países ...

Page 25: ...25 401965196_146442_FAP C02WA G2 P INS 34 8726 1625 4_v0 indd 25 8 3 20 6 09 PM ...

Page 26: ...26 401965196_146442_FAP C02WA G2 P INS 34 8726 1625 4_v0 indd 26 8 3 20 6 09 PM ...

Page 27: ...tre nouveau purificateur d air FiltreteMC et la qualité de l air intérieur améliorée qu il offre TABLE DES MATIÈRES Au sujet des filtres FiltreteMC Renseignements sur la sécurité Aperçu de l appareil Commandes du purificateur d air Remplacement du filtre Entretien de votre purificateur Dépannage Assistance ou entretien et garantie limitée 28 30 32 33 34 35 35 36 Purificateur d air FiltreteMC MC 40...

Page 28: ...nues dans l air passant à travers le matériau filtrant Valeur d efficacité initiale Le tableau ci dessous donne les correspondances entre le numéro de modèle de filtre et le numéro de modèle de purificateur d air Taille du filtre FAP C01BA G1 Premium contre les virus bactéries et les allergénes Véritable filtre HEPA F1 FAP C02WA G2 FAP C03BA G2 F2 F2 Modèle de purificateur d air CONSEILS SUR LA MA...

Page 29: ...ar un purificateur d air ou autre système de filtration dans un environnement contrôlé Un CADR plus élevé signifie que le purificateur d air nettoie l air plus rapidement qu un appareil présentant un CADR plus faible Le CADR est la mesure de rendement qui peut être utilisée pour comparer les purificateurs d air car il reflète l efficacité et le volume d air traités par le purificateur d air Le CAD...

Page 30: ...ins mouillées Mettre l appareil hors tension et retirer la fiche de la prise avant de le nettoyer Ne pas laisser de liquide ni d aérosol entrer dans le purificateur Ne pas utiliser le produit dans un milieu humide comme une salle de bain ou une piscine ou près d un lavabo MISE EN GARDE RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES D UTILISATION S as...

Page 31: ... pour connaître le fusible adéquat et vérifier le produit Si le fusible de rechange saute cela peut indiquer la présence d un court circuit Dans ce cas mettre le produit au rebut ou pour obtenir de l aide composer le 1 800 388 3458 des États Unis ou du Canada Mesures pour réduire les risques d incendie Ne pas installer le purificateur d air dans un petit espace clos ou près d une source de chaleur...

Page 32: ...onction d éclairage Mise en marche arrêt Vitesses du ventilateur APERÇU DE L APPAREIL Protège filtre tirer pour enlever Commandes Soft Touch Poignée de transport Sortie d air 401965196_146442_FAP C02WA G2 P INS 34 8726 1625 4_v0 indd 32 8 3 20 6 09 PM ...

Page 33: ...ur faire défiler les réglages de la minuterie ou désactiver la minuterie les lumières de réglage de la minuterie s éteindront Fonction d éclairage Ce purificateur d air a une fonction d éclairage qui éteindra tous les voyants d affichage pendant 12 heures pour éviter la présence d une lumière vive pendant votre sommeil Ce réglage n affectera pas la vitesse du ventilateur ni la minuterie du purific...

Page 34: ...initialisation enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser l indicateur de durée utile du filtre Selon les conditions présentes dans votre maison le filtre peut nécessiter un changement plus fréquent L utilisation du purificateur d air en présence de fumée de tabac de chandelles de travaux de construction de projets de sablage de poêle à bois ou de foyer ou d animaux maison peut diminuer la duré...

Page 35: ...ble situé sur le dessus de la fiche vers les broches pour le fermer DÉPANNAGE Où trouver le numéro de modèle Le numéro de modèle du purificateur d air son numéro de série et sa classification électrique se trouvent sur l étiquette située sous le purificateur d air Le filtre de rechange ne convient pas Vérifier le numéro de modèle sur le filtre et le comparer au tableau à la page 28 S assurer qu au...

Page 36: ...Pour obtenir le service prévu pendant la période de garantie veuillez communiquer avec 3M au 1 800 388 3458 Limite de responsabilité 3M ne peut être tenue responsable de toute perte ou de tout dommage direct indirect spécial fortuit ou conséquent résultant de l utilisation de ce produit 3M quelle que soit la théorie juridique dont on se prévaut y compris celles de violation de garantie de responsa...

Page 37: ...e de la 3M Veuillez recycler Imprimé à Taïwan 2020 3M Tous droits réservés Filtrete es una marca registrada de 3M ENERY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas comerciales registradas propiedad de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Por favor recicle Impreso en Taiwán 3M 2020 Todos los derechos reservados Filtrete is a trademark of 3M ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are re...