3M M1500SS MicroTouch, Quick Start Manual

Page 1: ...Kurzanleitung 3M Touch Display 41 3M 45 A 3M rint kijelz Els l p sek c tmutat ja 49 Guida rapida all uso del Display Touch 3M 53 3M 57 3M sk rienjut g displeja tr s palaides rokasgr mata 61 3M jutikli...

Page 2: ......

Page 3: ...uct during a thunderstorm or lightning Do not install use outdoors or in wet locations Do not place liquids on display To reduce the risks associated with fire The socket outlet should be installed ne...

Page 4: ...lways use the proper VESA sized mounting holes when using an arm attachment See table for correct VESA size Do not drill additional holes in the unit to mount plates at other locations Do not use scre...

Page 5: ...uch MT 7 Software Driver may be required to operate your display See the table below to determine if this is required based on your product and operating system Refer to the MicroTouch MT7 Software Us...

Page 6: ...venience but their accuracy or completeness is not warranted 3M Touch Systems Inc products and software are not specifically designed for use in medical devices as defined by United States federal law...

Page 7: ...3M Touch Systems 5 3M 3M www 3M co uk TouchUserGuides 3M 3 3 a 3M 3M 65 0 90 VESA VESA...

Page 8: ...866PW 100 X 100 M4 X 10 4 9 10 8 lbs M2167PW 100 X 100 M4 X 10 6 4 14 1 lbs C2167PW 100 X 100 M4 X 8 5 7 12 6 lbs X C2234SW 100 X 100 M4 X 8 6 4 14 0 lbs M2467PW 100 X 100 M4 X 10 6 6 14 6 lbs M2767PW...

Page 9: ...USB USB Multi Touch M1866PW M2167PW C2167PW M2467PW M2767PW C3266PW C4267PW C4667PW C5567PW C6587PW X X X X X X X Windows 7 USB HID Single Touch M1500SS M1700SS C1500SS C2234SW X X X X X X X X 3M Tou...

Page 10: ...3 M Touch Systems Inc 3 M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch...

Page 11: ...3M Touch Systems Inc 9 3M Touch Display www 3M co uk TouchUserGuides 3M 3M Touch Display 3M 3M 3M 3M 65 0 90 VESA VESA...

Page 12: ...8 6 kg 18 9 lbs M1866PW 100 X 100 M4 X 10 4 9 kg 10 8 lbs M2167PW 100 X 100 M4 X 10 6 4 kg 14 1 lbs C2167PW 100 X 100 M4 X 8 5 7 kg 12 6 lbs X C2234SW 100 X 100 M4 X 8 6 4 kg 14 0 lbs M2467PW 100 X 1...

Page 13: ...Windows XP Vista Linux Mac OS USB USB USB USB Multi Touch Display M1866PW M2167PW C2167PW M2467PW M2767PW C3266PW C4267PW C4667PW C5567PW C6587PW X X X X X X X USB HID Windows 7 Single Touch Display M...

Page 14: ...M 3M 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Tou...

Page 15: ...od tijekom oluje s grmljavinom ili sijevanjem nemojte postavljati upotrebljavati na otvorenom ili na mokrim lokacijama nemojte stavljati teku ine na zaslon Da biste smanjili rizike povezane s po arom...

Page 16: ...se koristite rupama za montiranje VESA odgovaraju e veli ine prilikom upotrebe nastavka kraka U tablici potra ite ispravnu veli inu VESA e Nemojte bu iti dodatne rupe u jedinici da biste montirali plo...

Page 17: ...softvera 3M MicroTouch MT 7 mo e biti potreban za rad zaslona S pomo u tablice u nastavku saznajte je li to potrebno s obzirom na va proizvod i operacijski sustav Detaljne upute potra ite u Korisni k...

Page 18: ...jam ena Proizvodi i softver tvrtke 3M Touch Systems Inc nisu posebno dizajnirani za uporabu u medicinskim ure ajima kako je utvr eno u saveznom zakonu SAD a Proizvodi i softver tvrtke 3M Touch Systems...

Page 19: ...jednotky ke zdroji zdroj nep et Tento produkt nep ipojujte ani neodpojujte b hem bou ky Nepou vejte neinstalujte v exteri ru nebo na vlhk ch m stech Na obrazovku se nesm dostat kapaliny Podm nky sn e...

Page 20: ...te VESA otvory spr vn ch rozm r Viz tabulku kde spr vn velikost VESA Do jednotky nevrtejte dal otvory kv li mont i desek na jin m sta Nepou vejte rouby del ne uv d tabulka proto e to m e po kodit elek...

Page 21: ...ovlada pot ebn v z vislosti na modelu a opera n m syst mu pln pokyny najdete v u ivatelsk p ru ce MicroTouch MT7 Software User Guide Tyto ovlada e a relevantn technick dokumentace najdete rovn p ilo...

Page 22: ...ems Inc nejsou speci ln navr eny pro medic nsk za zen jak je definuje feder ln z kon USA Produkty a software 3M Touch Systems Inc pou vejte v takov ch aplikac ch pouze s v slovn m svolen m spole nosti...

Page 23: ...dukt m ikke tilsluttes eller frakobles i tordenvejr M ikke installeres anvendes udend rs eller p v de steder Placer ikke v sker p sk rmen For at reducere de risici der er forbundet med brand Stikkonta...

Page 24: ...se VESA monteringshuller altid n r der anvendes en monteringsarm Se tabel for korrekt VESA st rrelse Bor ikke yderligere huller i enheden til montering af plader p andre steder Anvend ikke skruer der...

Page 25: ...v re n dvendig for at kunne anvende din sk rm Se tabellen nedenfor for at bestemme om det er n dvendigt p baggrund af dit produkt og operativsystem Se MicroTouch MT 7 softwarens brugervejledning for...

Page 26: ...ghed men deres n jagtighed eller fuldst ndighed er ikke garanteret 3M Touch Systems Inc produkter og software er ikke specielt designet til brug i hospitalsudstyr som defineret i USA s f derale lovgiv...

Page 27: ...een onweersbui of bliksem Niet installeren of gebruiken op natte locaties Geen vloeistoffen op het display plaatsen Om de risico s te verminderen die met vuur worden geassocieerd Het stopcontact moet...

Page 28: ...juiste afmetingen voor de VESA monteergaten wanneer u een armsteun bevestigt Zie tabel voor de juiste VESA afmeting Boor geen extra gaten in de unit om platen te monteren op andere plaatsen Gebruik ge...

Page 29: ...ramma is mogelijk vereist om uw display te bedienen Zie de onderstaande tabel om op basis van uw product en besturingssysteem te bepalen of dit nodig is Raadpleeg de MicroTouch MT7 Software Gebruikerh...

Page 30: ...ch Systems Inc zijn niet specifiek ontworpen voor gebruik in medische apparaten zoals bepaald door de federale wetgeving van de Verenigde Staten Producten en software van 3M Touch Systems Inc dienen n...

Page 31: ...odet vooluv rku ega eemaldage seda sealt ikesetormi v i v lgul kide ajal rge paigaldage seadet v listingimustesse v i m rgadesse kohtadesse ega kasutage seda seal rge asetage ekraanile vedelikke Tuleg...

Page 32: ...e suurusega VESA avausi ige VESA suuruse kohta vt tabelit rge puurige seadmesse rohkem auke et plaate teistesse asukohtadesse paigaldada rge kasutage tabelis toodust pikemaid kruvisid kuna need v ivad...

Page 33: ...ajalik MicroTouch MT 7 tarkvaradraiver Vaadake j rgnevast tabelist kas see on teie toote ja operatsioonis steemi jaoks vajalik MicroTouchi juhiste t isversiooni vt MT 7 tarkvara kasutusjuhistest Draiv...

Page 34: ...neri ja tehnilised lahendused ja soovitused on antud kasutusmugavuse huvides kuid nende t psus v i t ielikkus ei ole tagatud Ameerika hendriikide f deraalseaduse j rgi ei ole 3M Touch Systems Inc i to...

Page 35: ...virtal hdett l liit t t laitetta verkkovirtaan tai kytke siit irti ukkosmyrskyn tai salamoinnin aikana l k yt laitetta ulkona tai m riss tiloissa l laita n yt lle nesteit V henn tulipaloon liittyvi v...

Page 36: ...tuminen toimimalla seuraavasti K yt aina VESA kiinnitysreiki varsikiinnitykseen Katso oikea VESA koko taulukosta l poraa laitteeseen lis reiki kiinnitt ksesi sit muihin paikkoihin l k yt taulukossa m...

Page 37: ...an vaatia n yt n k ytt miseksi Katso alla olevasta taulukosta jos tuotteesi ja k ytt j rjestelm si vaativat sit Katso lis tietoja MicroTouch MT7 ohjelmiston k ytt ohjeesta N m ohjaimet ja liittyv t te...

Page 38: ...istoa ei ole erityisesti suunniteltu k ytett viksi l ketieteellisiss laitteissa Yhdysvaltain liittovaltiollisen lain m ritt m ll tavalla 3M Touch Systems Inc tuotteita ja ohjelmistoa ei pid k ytt l ke...

Page 39: ...rs vitez d installer ou d utiliser le produit l ext rieur ou dans des lieux humides ne mettez aucun liquide sur l cran Pour r duire les risques li s aux incendies proc dez comme suit installez la sort...

Page 40: ...x orifices de montage VESA de la bonne dimension pour la fixation du bras voir tableau pour les dimensions VESA correctes ne percez pas de trous suppl mentaires dans l unit pour monter les plaques sur...

Page 41: ...ote MicroTouch MT 7 3M peut tre n cessaire pour utiliser l cran Reportez vous au tableau ci dessous pour savoir s il est requis en fonction de votre produit et de votre syst me d exploitation Vous tro...

Page 42: ...pr cision et leur exhaustivit ne sont pas garanties Les produits et logiciels 3M Touch Systems Inc ne sont pas sp cialement con us pour tre utilis s sur les dispositifs m dicaux tel que cela est stip...

Page 43: ...Ger t nicht im Freien bzw an feuchten Orten Geben Sie keine Fl ssigkeiten auf das Display Um die Gefahren in Bezug auf Feuer zu senken Die Steckdose sollte in der N he des Ger ts installiert werden un...

Page 44: ...ng der Display Elektronik zu vermeiden Verwenden Sie immer die passenden VESA Montagebohrungen wenn Sie eine Armbefestigung verwenden Siehe Tabelle f r die richtige VESA Gr e F hren Sie keine zus tzli...

Page 45: ...are Zum Betrieb Ihres Displays kann ein 3M MicroTouch MT 7 Software Driver erforderlich sein Sehen Sie in der Tabelle unten nach um festzulegen ob dies f r Ihr Produkt und Betriebssystem erforderlich...

Page 46: ...Systems Inc dienen zur Unterst tzung des Benutzers f r ihre Genauigkeit und Vollst ndigkeit wird jedoch keine Gew hr bernommen Die Produkte und die Software von 3M Touch Systems Inc wurden nicht spezi...

Page 47: ...3M Touch Systems Inc 45 3M 3M www 3M co uk TouchUserGuides 3M 3M 3M 3 3 65 0 90 VESA VESA...

Page 48: ...M1700SS 100 100 4 X 8 8 6 18 9 M1866PW 100 100 4 X 10 4 9 10 8 M2167PW 100 100 4 X 10 6 4 14 1 C2167PW 100 100 4 X 8 5 7 12 6 X C2234SW 100 100 4 X 8 6 4 14 0 M2467PW 100 100 4 X 10 6 6 14 6 M2767PW 1...

Page 49: ...P Vista Linux Mac OS USB USB USB USB M1866PW M2167PW C2167PW M2467PW M2767PW C3266PW C4267PW C4667PW C5567PW C6587PW X X X X X X X Windows 7 USB HID M1500SS M1700SS C1500SS C2234SW X X X X X X X X 3M...

Page 50: ...ems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M...

Page 51: ...onnektorba illetve ne h zza ki a dug t ha zivatar van s vill mlik Ne telep tse k lt rre s ne haszn lja k lt ri k r lm nyek k z tt vagy nedves helyen A kijelz re nem ker lhet semmilyen folyad k A t z k...

Page 52: ...esetleges s r lj n Karos tart alkalmaz sakor mindig a megfelel VESA m ret szerel furatokat haszn lja A helyes VESA m ret meghat roz s hoz l sd a t bl zatot A lemezeknek m s helyen t rt n felszerel s...

Page 53: ...M MicroTouch MT 7 es illeszt programra lesz sz ks g Annak eld nt s hez vajon az adott term k s oper ci s rendszer alapj n sz ks g van e erre l sd az al bbi t bl zatot Az sszes utas t s megtekint s hez...

Page 54: ...t rt n felhaszn l sra lettek tervezve A 3M Touch Systems Inc term keit s szoftvereit a 3M Touch Systems Inc kifejezett r sos beleegyez se n lk l tilos ilyen alkalmaz sokra haszn lni A felhaszn l vegye...

Page 55: ...ovraccarico Non collegare o scollegare il prodotto durante un temporale o in presenza di fulmini Non installare utilizzare all aperto o in ambienti umidi Non posizionare liquidi sul display Per ridurr...

Page 56: ...fori di montaggio VESA di dimensioni adeguate per il montaggio su braccio Vedere la tabella per la misura VESA corretta Non effettuare ulteriori fori nell unit per montare le piastre in altre posizion...

Page 57: ...del display potrebbe richiedere un driver software MT 7 MicroTouch 3M Vedere la tabella sotto per stabilire l eventuale necessit sulla base del proprio prodotto e sistema operativo Per le istruzioni...

Page 58: ...raccomandazioni di 3M Touch Systems Inc sono unicamente fornite a scopo di praticit per l utilizzatore senza garanzia alcuna di precisione e completezza I prodotti e i software 3M Touch Systems Inc n...

Page 59: ...3M Touch Systems Inc 57 3M www 3M co uk TouchUserGuides 3M 3M 3M 3M 3M 3M 65 0 90 VESA VESA...

Page 60: ...9lbs M1866PW 100 X 100 M4 X 10 4 9kg 10 8lbs M2167PW 100 X 100 M4 X 10 6 4kg 14 1lbs C2167PW 100 X 100 M4 X 8 5 7 kg 12 6lbs X C2234SW 100 X 100 M4 X 8 6 4kg 14 0lbs M2467PW 100 X 100 M4 X 10 6 6 kg...

Page 61: ...nux Mac OS USB USB USB USB 3M M1866PW M2167PW C2167PW M2467PW M2767PW C3266PW C4267PW C4667PW C5567PW C6587PW X X X X X X X USB HID Windows 7 M1500SS M1700SS C1500SS C2234SW X X X X X X X X 3M Touch S...

Page 62: ...c 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch...

Page 63: ...dzi str vas avot Nepiesl dziet un neatsl dziet o izstr d jumu negaisa vai zibens laik Neuzst diet nelietojiet rpus telp m vai slapj s viet s Nepie aujiet idrumu nok anu uz ekr na Lai samazin tu ar ugu...

Page 64: ...prin jumu vienm r lietojiet atbilsto a izm ra VESA mont as caurumus pareizo VESA izm ru skatiet tabul Neurbiet iek rt papildu caurumus lai uzst d tu pl ksnes cit s viet s Neizmantojiet skr ves kas ir...

Page 65: ...MicroTouch MT 7 programmat ras dzinis Lai noteiktu vai tas ir nepiecie ams skatiet t l k redzamo tabulu balstoties uz ieg d to izstr d jumu un oper t jsist mu Piln gas instrukcijas skatiet MicroTouch...

Page 66: ...tr d jumi un programmat ra nav izstr d ta pa i lieto anai medic nisk s ier c s Amerikas Savienoto Valstu Feder l likuma izpratn 3M Touch Systems Inc izstr d jumi un programmat ra nav paredz ti lieto a...

Page 67: ...a jei yra pa eist dali ekranas maitinimo altinis maitinimo kabelis ir pan sitikinkite kad prijungus prietais prie maitinimo altinio maitinimo altinis nepatirs perkrovos Neprijunkite ar neatjunkite io...

Page 68: ...itinkamo dyd io VESA montavimo angas kai tvirtinate sukam j laikikl VESA dyd io ie kokite lentel je Jokiu b du negr kite papildom ang r me ir netvirtinkite plok i kitose vietose Nenaudokite var t kuri...

Page 69: ...tvarkykl Patikrinkite lentel je pateikt informacij ir nustatykite ar diegti reikia pagal j s gamin ir operacin sistem I samias instrukcijas rasite MicroTouch MT7 programin s rangos vadove ias tvarkykl...

Page 70: ...o patogumui bet j tikslumas ar i samumas negarantuojami Naudotojas tur t kreiptis prekybos atstov jei yra galimyb kad naudotojas naudos gamin medicinos prietaise 3M Touch Systems Inc gamini ir program...

Page 71: ...a ejda fuq is sors tal elettriku Tikkonnettjax jew tiskonnettja dan il prodott matul maltempata bir rag ad jew sajjetti Tinstallax tu ax barra jew f post imxarrab Tpo ix likwidi fuq id displej Sabiex...

Page 72: ...i lill komponenti elettroni i tad displej Dejjem u a t toqob tal immuntar tad daqs tal VESA xierqa meta tu a drieg Ara t tabella g ad daqs tal VESA korrett Ittaqqabx toqob o rajn fl unit biex timmonta...

Page 73: ...ta jkun me tie drajver tat 3M MicroTouch MT 7 sabiex t addem id displej Ara t tabella hawn ta t sabiex tiddetermina jekk dan huwiex me tie fuq il ba i tal prodott u s sistema operattiva tieg ek Irrefe...

Page 74: ...i da l akkuratezza jew il kompletezza tag hom mhijiex iggarantita Il prodotti u s softwer ta 3M Touch Systems Inc mhumiex iddisinjat spe ifikament g all u u f apparat mediku kif iddefinit mil li i fed...

Page 75: ...od cza i nie od cza produktu w trakcie burzy lub wy adowa atmosferycznych Nie instalowa nie u ywa na zewn trz lub w wilgotnych miejscach Nie stawia adnych p yn w na ekranie Aby zmniejszy ryzyko zwi za...

Page 76: ...tykowego Rami monta owe zawsze montowa z u yciem w a ciwych otwor w monta owych VESA patrz tabela odpowiednich rozmiar w VESA Nie nawierca dodatkowych otwor w w urz dzeniu w celu zamontowania p ytek w...

Page 77: ...s ugi ekranu mo e by konieczny sterownik MicroTouch MT 7 Patrz tabela poni ej aby na podstawie typu ekranu dotykowego i systemu operacyjnego komputera okre li czy sterownik jest potrzebny Instrukcje i...

Page 78: ...ompletno ci Produkty i oprogramowanie 3M Touch Systems Inc nie s przeznaczone do stosowania w urz dzeniach medycznych wed ug ich definicji zawartej w przepisach prawa federalnego Stan w Zjednoczonych...

Page 79: ...regue N o ligue ou desligue este produto durante as tempestades ou em caso de presen a de raios N o instale use em locais externos ou molhados N o posicione l quidos no ecr Para reduzir os riscos asso...

Page 80: ...re os orif cios de montagem VESA de tamanho adequado ao utilizar um bra o acess rio Consulte a tabela para o tamanho VESA correto N o efetue orif cios adicionais na unidade para montar placas noutros...

Page 81: ...la o do Software de Toque Para operar o seu ecr pode ser necess rio um drive de software 3M MicroTouch MT 7 Consulte a tabela abaixo para verificar se necess rio com base no seu produto e sistema oper...

Page 82: ...Utilizador mas a sua exatid o e integridade n o s o garantidas Os softwares e produtos da 3M Touch Systems Inc n o foram concebidos especificamente para serem utilizados em dispositivos m dicos como d...

Page 83: ...acest produs n timpul furtunilor cu desc rc ri electrice sau al tr znetelor Nu instala i utiliza i n exterior sau n locuri umede Nu a eza i lichide pe afi aj Pentru a reduce riscurile asociate cu inc...

Page 84: ...afi ajului Folosi i ntotdeauna orificiile de montaj VESA corect dimensionate c nd folosi i o anex bra Vezi tabelul pentru dimensiunea corect VESA Nu realiza i orificii suplimentare n unitate pentru a...

Page 85: ...tru operarea afi ajului Vezi tabelul de mai jos pentru a stabili dac este necesar acest lucru pe baza produsului i a sistemului dvs de operare Consulta i Ghidul de utilizare al software ului MicroTouc...

Page 86: ...ate Produsele i software ul 3M Touch Systems Inc nu sunt proiectate special pentru utilizare n dispozitive medicale conform defini iei din legisla ia federal a Statelor Unite Produsele i software ul 3...

Page 87: ...3M Touch Systems Inc 85 3M 3M www 3M co uk TouchUserGuides 3M 3 3 3 3 65 0 90 VESA VESA...

Page 88: ...1700SS 100 X 100 M4 x 8 8 6 18 9 M1866PW 100 X 100 M4 x 10 4 9 10 8 M2167PW 100 X 100 M4 x 10 6 4 14 1 C2167PW 100 X 100 M4 x 8 5 7 12 6 X C2234SW 100 X 100 M4 x 8 6 4 14 0 M2467PW 100 X 100 M4 x 10 6...

Page 89: ...Linux Mac OS USB USB USB USB M1866PW M2167PW C2167PW M2467PW M2767PW C3266PW C4267PW C4667PW C5567PW C6587PW X X X X X X X Windows 7 USB HID M1500SS M1700SS C1500SS C2234SW X X X X X X X X 3M Touch S...

Page 90: ...Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touch Systems Inc 3M Touc...

Page 91: ...pleja do zdroja nap jania zdroj nepre a Produkt neodp jajte ani neprip jajte po as b rky Nepou vajte vo vonkaj om prostred alebo vo vlhk ch i mokr ch podmienkach Na displej neukladajte n doby s tekuti...

Page 92: ...dy pou vajte spr vne dimenzovan mont ne otvory VESA Pozri tabu ku so spr vnymi rozmermi VESA Do mont nej platni ky nev tajte al ie diery na in ch miestach Nepou vajte skrutky dlh ie ako ur uje tabu ka...

Page 93: ...da a na z klade typu displeja a opera n ho syst mu pln pokyny n jdete v pr ru ke na pou itie softv ru MicroTouch MT7 Tieto ovl da e a pr slu n technick dokument cia sa nach dza na prilo enom CD 3M Tou...

Page 94: ...c neboli pecificky navrhnut pre pou itie v medic nskych zariadeniach tak ako ich definuje feder lny z kon USA Produkty a softv r spolo nosti 3M Touch Systems Inc v tak chto aplik ci ch nepou vajte ak...

Page 95: ...ihto ali ob pojavu strele izdelka ne priklju ujte ali izklju ujte Izdelka ne smete namestiti ali uporabljati na prostem ali na mokrem prostoru Na zaslonu ne sme biti teko in Da bi zmanj ali tveganje p...

Page 96: ...v s pomo jo roke vedno uporabite ustrezno velikost izvrtin za monta o VESA Za ustrezno velikost pri monta i VESA glej tabelo V enoto ne delajte dodatnih izvrtin da bi lahko namestili plo e na druga me...

Page 97: ...aslona bo morda potreben gonilnik 3M MicroTouch MT 7 V spodnji tabeli lahko preverite ali je ta potreben glede na va izdelek in operacijski sistem Celotna navodila poi ite v Priro niku MicroTouch za u...

Page 98: ...za njihovo to nost in popolnost Izdelki in ra unalni ki programi podjetja 3M Touch Systems Inc niso bili posebej zasnovani za uporabo z medicinskimi pripomo ki kot to dolo a ameri ki zvezni zakon Izd...

Page 99: ...recarga la fuente de alimentaci n No conecte ni desconecte este producto durante una tormenta o si hay rel mpagos No lo instale utilice en exteriores o en lugares h medos No coloque l quidos sobre la...

Page 100: ...ficios de montaje VESA adecuados cuando utilice una fijaci n de brazo V ase la tabla para el tama o correcto VESA No perfore orificios adicionales en la unidad para montar placas en otros lugares No u...

Page 101: ...el uso de un controlador de software 3M MicroTouch MT 7 para que funcione la pantalla Consulte la siguiente tabla para determinar si es necesario en su producto y sistema operativo Consulte la Gu a d...

Page 102: ...modidad del usuario pero no se garantiza su precisi n o integridad Los productos y el software de 3M Touch Systems Inc no est n dise ados espec ficamente para su uso en dispositivos m dicos seg n la d...

Page 103: ...t inte eller koppla fr n denna produkt under ett skv der eller vid blixtnedslag Installera anv nd inte produkten utomhus eller p v ta platser Placera inte v tskor p displayen F r att minska risken f r...

Page 104: ...SA monteringsh l av r tt storlek vid montering p en arm Se tabell f r korrekt VESA storlek Borra inte ytterligare h l i enheten f r monteringsplattor p andra platser Anv nd inte skruvar som r l ngre n...

Page 105: ...tin kan kr vas f r att din display ska fungera Se tabellen nedan f r att avg ra om detta r n dv ndigt utifr n din produkt och ditt operativsystem Se MicroTouch MT 7 programvaruguide f r fullst ndiga a...

Page 106: ...nc produkter och programvara r inte speciellt konstruerad f r anv ndning i medicinska apparater enligt angivelse i F renta Staternas nationella lag 3M Touch Systems Inc produkter och programvara f r i...