97
HR
SUREOHPHVDVOXKRPRGPDKQDSXVWLWHEXþQRRNUXåHQMHL
REUDWLWHVHOLMHþQLNXLLOLSRVORYRÿL
1HSRãWLYDQMHRYLKXSXWDPRåHUH]XOWLUDWLWHãNLPR]OMHGDPD
LOLVPUüX
6OXãDQMHJOD]EHLOLGUXJH]YXþQHNRPXQLNDFLMHPRåHVPDQMLWL
SDåQMX]DGRJDÿDQMDXRNROLQLLVSRVREQRVWXRþDYDQMDVLJQDOD
XSR]RUHQMD2VWDQLWHQDRSUH]XLSRGHVLWHJODVQRüX]YXND
QDQDMPDQMXSULKYDWOMLYXUD]LQX7LMHNRPNRULãWHQMD]QDþDMNL
]D]DEDYXþXMQRVWVLJQDODXSR]RUHQMDQDRGUHÿHQLPUDGQLP
PMHVWLPDPRåHELWLVPDQMHQD
1HSRãWLYDQMHRYLKXSXWDPRåHXPDQMLWL]DãWLWXNRMXSUXåDMX
ãWLWQLFL]DXãLWHX]URNRYDWLJXELWDNVOXKD
D,VWUDåLYDQMHSRND]XMHNDNRMHVPDQMHQMHUD]LQHEXNH]D
NRULVQLNHPDQMHRGYULMHGQRVWLSULJXãLYDQMDEXNHQDYHGHQHQD
SDNLUDQMX]ERJUD]OLNDXYHOLþLQLSULODJRGELYHOLþLQHLSRWUHEL
korisnika. Pogledajte primjenjive propise za smjernice o
SULODJRÿDYDQMXYULMHGQRVWLVQDOMHSQLFHLSURFMHQLSULJXãLYDQMD
EXNH2VLPWRJD0SUHSRUXþXMHREDYH]QRLVSLWLYDQMH
YHOLþLQH]DãWLWQLKVOXãDOLFD
$NRVH]DSURFMHQXWLSLþQH]DãWLWHQDUDGQRPPMHVWX
NRULVWL155WYUWND0SUHSRUXþXMHVPDQMHQMHYULMHGQRVWL
SULJXãLYDQMDEXNH]DLOLXVNODGXVQDGOHåQLPSURSLVLPD
E2VLJXUDMWHSUDYLODQRGDELUYHOLþLQXSULODJRGEXL
RGUåDYDQMH]DãWLWQLKVOXãDOLFD8UHÿDMQHSUDYLOQHYHOLþLQH
PDQMHMHXþLQNRYLWXSULJXãLYDQMXEXNH=DRGDELU
RGJRYDUDMXüHYHOLþLQHSURXþLWHSULORåHQHXSXWH
F=DãWLWQHVOXãDOLFHSDåOMLYRSUHJOHGDMWHSULMHVYDNH
XSRWUHEH$NRVXRãWHüHQHX]PLWHQHRãWHüHQHVOXãDOLFHLOL
L]EMHJDYDMWHEXþQRRNUXåHQMH
G$NRMHSRWUHEQRQRVLWLGRGDWQX]DãWLWQXRSUHPXSULPMHULFH
]DãWLWQHQDRþDOHUHVSLUDWRUHLWGRGDEHULWHÀHNVLELOQH
QLVNRSUR¿OQHRNYLUHLOLWUDNHNRMLüHPLQLPDOQRVPHWDWL
MDVWXþLüLPDãWLWQLND]DXãL6NLQLWHVYHGUXJHQHSRWUHEQH
SUHGPHWHSULPMHULFHSHULNXNDSXQDNLWVOXãDOLFHKLJLMHQVNH
SUHVYODNHLWGNRMLELPRJOLRPHWDWLSULVWDMDQMHMDVWXþLüD
ãWLWQLND]DXãLLXPDQMLWL]DãWLWXNRMXRQLSUXåDMX
H2EUXþ]DJODYXLOL]DYUDWQHPRMWHVDYLMDWLQLWLPXPLMHQMDWL
REOLNWHSURYMHULWHMHOLGRYROMQRþYUVW]D]DGUåDYDQMHãWLWQLND]D
XãLGUåLQDPMHVWX
IâWLWQLFL]DXãLDQDURþLWRMDVWXþLüLXSRWUHERPVHKDEDMXSD
LKPRUDWHXUHGRYLWLPLQWHUYDOLPDSUHJOHGDWLNDNRELVWHXRþLOL
QSUQDSXNOLQHLSURSXãWDQMD$NRLKUHGRYLWRXSRWUHEOMDYDWH
MDVWXþLüH]DXãLLSMHQDVWHREUXEH]DPLMHQLWHQDMPDQMHGYDSXW
JRGLãQMHNDNRELVWHRGUåDOLSUHGYLÿHQX]DãWLWXKLJLMHQXL
udobnost.
J,]OD]HOHNWULþQRJDXGLRNUXJDQDRYRPãWLWQLNX]DXãLPRåH
SUHOD]LWLGQHYQRRJUDQLþHQMHMDþLQH]YXND3RGHVLWHJODVQRüX
zvuka na najmanju prihvatljivu.
h. Ako ne budete slijedili gore navedene zahtjeve, razina
]DãWLWHNRMXYDPSUXåDMXãWLWQLFL]DXãL]QDþDMQRüHVH
smanjiti.
Sigurnosne odredbe EN 352:
•
,]OD]L]VNORSD]DãWLWQLKVOXãDOLFDRYLVQRJRUD]LQLEXNHPRåH
SUHPDãLYDWLYDQMVNXMDþLQX]YXND
•
,]OD]NUXJDRYLVQRJRUD]LQLEXNHQDRYLP]DãWLWQLP
VOXãDOLFDPDPRåHSUHOD]LWLGQHYQRRJUDQLþHQMHMDþLQH]YXND
•
3RVWDYOMDQMHKLJLMHQVNLKSUHVYODNDQDMDVWXþLüLPDPRåH
XWMHFDWLQDDNXVWLþNH]QDþDMNHãWLWQLND]DXãL
•
.DNRVHEDWHULMHWURãHWDNRVHNYDOLWHWDUDGDPRåH
VPDQMLYDWL8RELþDMHQRRþHNLYDQRUD]GREOMHNRQWLQXLUDQRJ
NRULãWHQMDX]QDSDMDQMHL]EDWHULMH]DãWLWQLNH]DXãLL]QRVL
SULEOLåQR±K
•
2GUHÿHQHNHPLNDOLMHPRJXLPDWLãWHWDQXWMHFDMQDRYDM
SURL]YRG'RGDWQHLQIRUPDFLMH]DWUDåLWHRGSURL]YRÿDþD
•
âWLWQLFL]DXãLVXYHOLNHYHOLþLQHâWLWQLFL]DXãLVXNODGQLVD
VWDQGDUGRP(1ÄPDOH³VXÄVUHGQMH³LOLÄYHOLNH³YHOLþLQH
âWLWQLFLÄVUHGQMH³YHOLþLQHRGJRYDUDWüHYHüLQLNRULVQLND
âWLWQLFLÄPDOH³LOLÄYHOLNH³YHOLþLQHGL]DMQLUDQLVX]DNRULVQLNH
NRMLPDQHRGJRYDUDMXãWLWQLFLÄVUHGQMH³YHOLþLQH
•
2YLãWLWQLFL]DXãLNRMLVHSRVWDYOMDMXQDNDFLJXVSDGDMX
XNDWHJRULMXÄYHOLNLK³âWLWQLFL]DXãLNRMLVHSRVWDYOMDMX
QDNDFLJXVXNODGQLVDVWDQGDUGRP(1ÄPDOH³VX
ÄVUHGQMH³LOLÄYHOLNH³YHOLþLQHâWLWQLFLNRMLVHSRVWDYOMDMXQD
NDFLJXÄVUHGQMH³YHOLþLQHRGJRYDUDWüHYHüLQLNRULVQLND
âWLWQLFLNRMLVHSRVWDYOMDMXQDNDFLJXÄPDOH³LOLÄYHOLNH³YHOLþLQH
GL]DMQLUDQLVX]DNRULVQLNHNRMLPDQHRGJRYDUDMXãWLWQLFL
ÄVUHGQMH³YHOLþLQH
OPREZ:
•
8YLMHNXSRWUHEOMDYDMWH0]DPMHQVNHGLMHORYHWRþQR
namijenjene ovom proizvodu. Upotreba neodobrenih
]DPMHQVNLKGLMHORYDPRåHVPDQMLWL]DãWLWXNRMXRYDMXUHÿDM
SUXåD
• Opasnost od eksplozije ako je baterija zamijenjena
neispravnom vrstom baterije.
•
6OLWLMLRQVNLPEDWHULMDPDSRVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDL
opeklina. Nemojte ih otvarati, lomiti, zagrijavati iznad 55 °C
(131 °F) (ACK081), 50 °C (122 °F) (ACK082) ili paliti.
NAPOMENA
•
$NRVHQRVLSUHPDVPMHUQLFDPDL]NRULVQLþNLKXSXWDRYH
]DãWLWQHVOXãDOLFHVPDQMXMHL]ORåHQRVWQHSUHNLGQRMEXFL
NDRãWRVXLQGXVWULMVNDEXNDLOLEXNDYR]LODL]UDNRSORYD
NDRLYUORJODVQRML]QHQDGQRMEXFLNDRãWRVXSXFQMLL]
YDWUHQRJRUXåMD7HãNRMHSUHGYLGMHWLSRWUHEQXLLOLVWYDUQX
]DãWLWXVOXKDSRVWLJQXWXWLMHNRPL]ORåHQRVWLL]QHQDGQRM
EXFL1DXþLQNRYLWRVW]DãWLWHRGSXFQMHYDL]YDWUHQRJRUXåMD
XWMHþXYUVWDRUXåMDEURMLVSDOMHQLKKLWDFDSUDYLODQRGDELU
YUVWHLYHOLþLQH]DãWLWHVOXKDWHQMH]LQDXSRWUHEDSUDYLOQR
RGUåDYDQMH]DãWLWHVOXKDLGUXJLIDNWRUL'RGDWQHLQIRUPDFLMHR
]DãWLWLRGL]QHQDGQHEXNHSRWUDåLWHQDZHEPMHVWXZZZ0
com/hearing.
•
,DNRVH]DãWLWQHVOXãDOLFHSUHSRUXþXMX]D]DãWLWXRG
ãWHWQRJGMHORYDQMDL]QHQDGQHEXNHUD]LQDVPDQMHQMDEXNH
1RLVH5HGXFWLRQ5DWLQJ155WHPHOMLVHQDSULJXãLYDQMX
NRQWLQXLUDQHEXNHLQHPRåHELWLWRþDQSRND]DWHOMUD]LQH
]DãWLWHNRMDVHPRåHSRVWLüLSURWLYL]QHQDGQHEXNHNDRãWRMH
SXFQMDYDL]YDWUHQRJRUXåMDWHNVWNRML]DKWLMHYD(3$
•
âWLWQLFL]DXãLSULJXãXMXRYLVQRRUD]LQLEXNH1RVLWHOMSULMH
XSRWUHEHPRUDSURYMHULWLLVSUDYQRVWUDGD8VOXþDMXRWNULYDQMD
LVNULYOMHQMDLOLQHLVSUDYQRVWLRVREDNRMDLKQRVLWUHEDSURþLWDWL
VDYMHWHSURL]YRÿDþDRRGUåDYDQMXL]DPMHQLEDWHULMH
•
2YLãWLWQLFL]DXãLLVSRUXþXMXVHVHOHNWULþQLPXOD]RP]D]YXN
