107
MEGJEGYZÉS
•
$IHOKDV]QiOyL~WPXWDWyEHWDUWiViYDOYLVHOYHH]]HO
DKDOOiVYpGĘHV]N|]]HOFV|NNHQWKHWĘPLQGDIRO\DPDWRV
]DMWHUKHOpVSOLSDUL]DMJpSMiUPĦUHSOĘJpSPLQG
DQDJ\RQKDQJRV]DMLPSXO]XVRNSOSXVNDO|YpVRNR]WD
WHUKHOpV,PSXO]XVV]HUĦ]DMWHUKHOpVNRUDKDOOiVYpGHOHP
V]NVpJHVpVWpQ\OHJHVV]LQWMpWQHKp]HOĘUHPHJiOODStWDQL
)HJ\YHUKDQJHVHWpQDKDWpNRQ\ViJRWHJ\HEHNPHOOHWW
DIHJ\YHUWtSXVDDO|YpVHNV]iPDDKDOOiVYpGĘHV]N|]
KHO\HVPHJYiODV]WiVDLOOHV]NHGpVHYLVHOpVHpVKHO\HV
NDUEDQWDUWiVDEHIRO\iVROMD$]LPSXO]XVV]HUĦ]DMRNHOOHQL
YpGHNH]pVWDZZZ0FRPKHDULQJZHEKHO\LVPHUWHWL
UpV]OHWHVHEEHQ
•
%iUDKDOOiVYpGĘHV]N|]MDYDVROKDWyD]LPSXO]XVV]HUĦ]DMRN
NiURVKDWiVDLQDNNLYpGpVpUHD]DMFVLOODStWiVLEHVRUROiVW
155DIRO\DPDWRV]DMFVLOODStWiViUDYDOyNpSHVVpJ
KDWiUR]]DPHJpVH]QHPIHOWpWOHQOPXWDWMDSRQWRVDQD]
LPSXO]XVV]HUĦ]DMRNSpOGiXODOĘIHJ\YHUHNKDQJMDHOOHQL
YpGHOHPPpUWpNpWD]86$.|UQ\H]HWLYDWDODD]
(3$iOWDOHOĘtUWV]|YHJ
•
$IOYpGĘKDQJV]LQWpU]pNHQ\KDQJHUĘFVLOODStWiVWEL]WRVtW
9LVHOĘMpQHNKDV]QiODWHOĘWWHOOHQĘUL]QLHNHOOHQQHNKHO\HV
PĦN|GpVpW5HQGHOOHQHVVpJYDJ\KLEDpV]OHOpVHNRU
DIHOKDV]QiOyQDNDJ\iUWyiOWDOMDYDVROWNDUEDQWDUWiVWLOOHWYH
WHOHSFVHUpWHONHOOYpJH]QLH
•
(]DIOYpGĘHOHNWURPRVKDQJEHPHQHWWHOUHQGHONH]LN
9LVHOĘMpQHNKDV]QiODWHOĘWWHOOHQĘUL]QLHNHOOHQQHN
KHO\HVPĦN|GpVpW5HQGHOOHQHVVpJYDJ\KLEDHVHWpQ
DIHOKDV]QiOyQDNDJ\iUWyLXWDVtWiVRNDWNHOON|YHWQLH
•
$KDOOiVYpGĘYpGĘG%$pUWpNUHNRUOiWR]]DDIOHWpUĘ
V]yUDNR]WDWyKDQJMHOHW
•
.DQDGiEDQDIOYpGĘYHONRPELQiOWVLVDNRNDWKDV]QiOyN
N|WHOHVHNWDQXOPiQ\R]QLD]LSDULPXQNDYpGHOPLIHMYpGĘNUĘO
V]yOy&6$=V]DEYiQ\W
•
1HPJ\~MWyV]LNUDPHQWHVPRGHOOHNQpO
h]HPLKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\±&pV&N|]|WW
7iUROiVLKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\±&pV&N|]|WW
•
*\~MWyV]LNUDPHQWHVPRGHOOHNQpO
h]HPLKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\±&pV&N|]|WW
7iUROiVLKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\±&pV&N|]|WW
/pJ]pVYpGĘV]HPpO\LYpGĘIHOV]HUHOpVVHOHJ\WWKDV]QiOW
NpV]OpNSpOGiXOVLVDNUDV]HUHOWKDOOiVYpGĘYiODV]WiVDNRU
¿J\HOHPEHNHOOYHQQLD1,26+MyYiKDJ\iVLFtPNHDGDWDLW
LOOHWYHD0PĦV]DNLJ\IpOV]ROJiODWiWyONHOOWiMpNR]WDWiVW
NpUQLDMyYiKDJ\RWWNRQ¿JXUiFLyNUyO
$WHUPpNHWDEHQQHWDOiOKDWyHOHNWURPRVpV
HOHNWURQLNXVDONDWUpV]HNPLDWWWLORVDKi]WDUWiVLKXOODGpNED
KHO\H]QL$]HOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHN
KXOODGpNEDKHO\H]pVpWDKHO\LMRJV]DEiO\RNLVPHUWHWLN
7$1Ò6Ë79È1<2.
Ezennel a 3M Svenska AB kijelenti, hogy a Bluetooth
®
pV
DUiGLyVNRPPXQLNiFLyVHV]N|]PHJIHOHOD(8
V]iP~pVD&(MHO|OpVKH]V]NVpJHVHJ\pEYRQDWNR]y
LUiQ\HOYHNHOĘtUiVDLQDN$06YHQVND$%NLMHOHQWLKRJ\
DYpGĘIHOV]HUHOpV33(MHOOHJĦIHMKDOOJDWyPHJIHOHO
D(8V]iP~XQLyVUHQGHOHWQHND(*.
V]iP~N|]|VVpJLLUiQ\HOYQHN
$PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWLVPHUWHWLKRJ\PHO\HNDYRQDWNR]y
W|UYpQ\HNpVMRJV]DEiO\RNZZZ0FRPSHOWRUGRF
$PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWEDQD]HVHWOHJHVHJ\pEYRQDWNR]y
WtSXVWDQ~VtWYiQ\RNLVV]HUHSHOQHN$PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW
OHKtYiVDNRUNHUHVVHNLDNtYiQWFLNNV]iPRW$IOYpGĘ
FLNNV]iPDD]HJ\LNIOWRNDOMiQWDOiOKDWyPHJ(UUHD]DOiEEL
NpSHQOiWKDWySpOGD
(]HNHWDV]HPpO\LYpGĘIHOV]HUHOpVHNHWpYHQWHIHOOYL]VJiOMD
,,,WHUPpNNDWHJyULDHVHWpQpVWtSXVHQJHGpO\H]LD)LQQ
0XQNDHJpV]VpJJ\L,QWp]HW)LQQLVK,QVWLWXWHRI2FFXSDWLRQDO
+HDOWKV]iP~WHVWOHW7RSHOLXNVHQNDWXE),
+HOVLQNL)LQQRUV]iJ$WHUPpNHWD]DOiEELV]DEYiQ\RNV]HULQW
EHYL]VJiOWiNpVPHJIHOHOĘQHNWDOiOWiN(1
(1(1$(1pV
EN 352-8:2008.
$PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWQ\RPWDWRWWSpOGiQ\DYDODPLQWD]
LUiQ\HOYHNiOWDOHOĘtUWWRYiEELWiMpNR]WDWiVDYiViUOiVV]HULQWL
RUV]iJ0NpSYLVHOHWHLQpOLVLJpQ\HOKHWĘ$]HOpUKHWĘVpJHN
DMHOHQKDV]QiODWL~WPXWDWyYpJpQWDOiOKDWyN
/$%25$7Ï5,80,=$-&6,//$3Ë7È6
$FVLOODStWiVLEHVRUROiV615155PHJiOODStWiVDNLNDSFVROW
iOODSRWiEDQW|UWpQW$FVLOODStWiVLWiEOi]DWMHOPDJ\DUi]DWD
$(1HXUySDLV]DEYiQ\
.XWDWiVRNV]HULQWD]LOOHV]NHGpVHOWpUĘPLQĘVpJHD]
LOOHV]WpVEHQYDOyMiUDWODQViJpVDIHOKDV]QiOyNYLVHOpVL
PRWLYiODWODQViJDPLDWWDWpQ\OHJHV]DMFVLOODStWiVHJ\HV
IHOKDV]QiOyNHVHWpEHQHOPDUDGKDWDFVRPDJROiVRQIHOWQWHWHWW
FVLOODStWiVWyO$FtPNpQIHOWQWHWHWWpUWpNHNpVDEHFVOW
]DMFVLOODStWiVPHJiOODStWiViQDNPyGMiUyOWiMpNR]yGMRQ
DKHO\LOHJKDWiO\RVUHQGHOHWHNEĘO$0HPHOOHWWQ\RPDWpNRVDQ
MDYDVROMDDKDOOiVYpGĘLOOHV]NHGpVLWHV]WMpQHNHOYpJ]pVpWLV
A:1 Frekvencia (Hz)
$ÈWODJRV]DMFVLOODStWiVG%
$6]yUiVG%
$)HOWpWHOH]HWW]DMYpGHOPLpUWpN$39G%
A:5
+ EHFVOWKDOOiVYpGHOPLpUWpNPDJDVIUHNYHQFLiM~KDQJRNQiO
¦+]
0 EHFVOWKDOOiVYpGHOPLpUWpNN|]HSHVIUHNYHQFLiM~
KD]¦+]
/ EHFVOWKDOOiVYpGHOPLpUWpNDODFVRQ\IUHNYHQFLiM~
KDQJRNQiO¦+]
$.ULWpULXPV]LQWHN
+ QDJ\IUHNYHQFLiM~]DMNULWpULXPV]LQWMH
0 N|]HSHVIUHNYHQFLiM~]DMNULWpULXPV]LQWMH
/ DODFVRQ\IUHNYHQFLiM~]DMNULWpULXPV]LQWMH
$NULWpULXPV]LQWWiEOi]DWDKDQJV]LQWpU]pNHQ\IHMKDOOJDWyNUD
vonatkozik, EN 352-4:2001/A1:2005
HU
