154
âƯG]LUGHVDL]VDUJLHUƯFHSDOƯG]PD]LQƗWEƯVWDPDWURNãƼDXQ
FLWXVNDƺXVNDƼXLHGDUEƯEXX]G]LUGL1HSDUHL]DãƯVG]LUGHV
DL]VDUJLHUƯFHVOLHWRãDQDYDLWƗVQHOLHWRãDQDEƯVWDPDWURNãƼD
DSVWƗNƺRVYDUUDGƯWG]LUGHV]XGXPXYDLERMƗMXPXV/DL
VDƼHPWXLQIRUPƗFLMXSDUSDUHL]XOLHWRãDQXNRQVXOWƝMLHWLHVDU
GDUEXYDGƯWƗMXVNDWLHWOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMXYDLVD]LQLHWLHVDU
0WHKQLVNRGLHQHVWXL]PDQWRMRWSƝGƝMƗODSSXVƝVQLHJWRNRQ
-
WDNWLQIRUPƗFLMX-DãƷLHWNDG]LUGHLUNƺXYXVLYƗMƗNDMDG]LUGDW
]YDQƯãDQXYDLGnjNRƼXWURNãƼDODLNƗYDLSƝFDWUDãDQƗVWURNãƼD
WRVWDUSãƗYLHQXLHGDUEƯEƗYDLMDNƗGXFLWXLHPHVOXGƝƺURGDV
DL]GRPDVSDUG]LUGHVWUDXFƝMXPLHPQHNDYƝMRWLHVSDPHWLHW
WURNãƼDLQRYLGLXQNRQVXOWƝMLHWLHVDUPHGLFƯQDVVSHFLƗOLVWXXQ
YDLGDUEDYDGƯWƗMX
âRQRUƗGƯMXPXQHLHYƝURãDQDYDUL]UDLVƯWQRSLHWQDVWUDXPDV
YDLQƗYL
0nj]LNDVYDLFLWDDXGLRVDWXUDNODXVƯãDQƗVYDUWUDXFƝWMXPV
X]WYHUWDSNƗUWQRWLHNRãRXQVDG]LUGƝWEUƯGLQƗMXPDVLJQƗOXV
6DJODEƗMLHWPRGUƯEXXQQRUHJXOƝMLHWDXGLRVNDƺXPXYLV]H
-
PƗNDMƗSLHƺDXMDPDMƗOƯPHQƯ1RWHLNWƗVGDUEDYLHWƗVL]NODLGHV
VLVWƝPDVOLHWRãDQDVODLNƗYDUEnjWWUDXFƝWDEUƯGLQƗMXPDVLJQƗOX
G]LUGDPƯED
7ƗOƗNVQLHJWRQRUƗGƯMXPXQHLHYƝURãDQDYDUVDPD]LQƗWDXVWLƼX
QRGURãLQƗWRDL]VDUG]ƯEXXQL]UDLVƯWG]LUGHV]XGXPX
D3ƝWƯMXPLOLHFLQDNDG]LUGHVDL]VDUJOƯG]HNƺDQRGURãLQƗWDLV
WURNãƼDVDPD]LQƗMXPVYDUEnjWPD]ƗNVQHNƗQRUƗGƯWVX]
LHSDNRMXPD7RYDUL]UDLVƯWL]PƝUDQHSLHPƝURWƯEDQHSUDVPƯJD
X]VWƗGƯãDQDYDLOLHWRWƗMDPRWLYƗFLMDVWUnjNXPV6NDWLHWVSƝNƗ
HVRãRVQRWHLNXPXVSDUYƝUWƯEXSLHOƗJRãDQXXQWURNãƼD
VDPD]LQƗMXPDDSOƝãDQX7XUNOƗW0VWLQJULLHVDNDSƗUEDXGƯW
G]LUGHVDL]VDUJLHUƯþXL]PƝUDSLHPƝURWƯEX
-DWLSLVNƗVDL]VDUG]ƯEDVGDUEDYLHWƗDSOƝVƝPL]PDQWR155
0LHVDNDVDPD]LQƗWWURNãƼDVDPD]LQƗãDQDVYƝUWƯEXSDU
YDLDWELOVWRãLVSƝNƗHVRãDMLHPQRWHLNXPLHP
E3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLLUL]YƝOƝWVDWELOVWRãVG]LUGHVDL]
-
VDUJOƯG]HNOLVYDLWƗL]PƝUVLUSLHPƝURWVXQYDLWDVLUSDUHL]L
QRUHJXOƝWVXQDSNRSWV1HSDUHL]LOLHWRMRWãRDL]VDUJOƯG]HNOL
VDPD]LQƗVLHVWURNãƼDVOƗSƝãDQDVHIHNWLYLWƗWH,HSD]ƯVWLHWLHV
DUSLHYLHQRWDMƗPQRUƗGƝPODLX]]LQƗWXSDUSDUHL]XOLHWRãDQX
F3ƗUEDXGLHWG]LUGHVDL]VDUJLHUƯFLSLUPVNDWUDVOLHWRãDQDV
UHL]HV-DG]LUGHVDL]VDUJLHUƯFHLUERMƗWDL]YƝOLHWLHVQHERMƗWX
LHUƯFLYDLQHX]WXULHWLHVWURNãƼDLQƗYLGƝ
G-DLUQHSLHFLHãDPLSDSLOGXLQGLYLGXƗOLHDL]VDUG]ƯEDV
OƯG]HNƺLSLHPƝUDPDL]VDUJEULOOHVUHVSLUDWRULXWWL]YƝOLHWLHV
OƯG]HNƺXVDUHODVWƯJƗPXQSOƗQƗPNƗMLƼƗPYDLVLNVQLƼƗP
NDVPD]ƗNLHWHNPƝDXVWLƼXVSLOYHQWLƼXEOƯYƝMXPX1RƼHPLHW
YLVXVOLHNRVREMHNWXVSLHPƝUDPPDWXVFHSXUHVURWDVOLHWDV
DXGLRDXVWLƼDVKLJLƝQDVSƗUYDONXVXWWNDVYDULHWHNPƝW
DXVWLƼXVSLOYHQWLƼXEOƯYƝMXPXXQVDPD]LQƗWWRQRGURãLQƗWR
DL]VDUG]ƯEX
H1HORNLHWXQQHGHIRUPƝMLHWJDOYDVOHQWLYDLNDNODOHQWLXQ
SƗUOLHFLQLHWLHVNDWƗSLHWLHNDPLFLHãLQRWXUDXVWLƼDVYLHWƗ
I$XVWLƼDVXQLWƯSDãLVSLOYHQWLƼLODLNDJDLWƗYDUQROLHWRWLHV
XQLUSHULRGLVNLMƗSƗUEDXGDSLHPƝUDPYDLWDMRVQDYUDGXãƗV
SODLVDVXQYDLQDYVNDƼDVQRSOnjGHV5HJXOƗUDVOLHWRãDQDV
JDGƯMXPƗPDLQLHWDXVXVSLOYHQWLƼXVXQSXWXLHOLNWƼXVYLVPD]
GLYUHL]JDGƗODLQRGURãLQƗWXSDVWƗYƯJXDL]VDUG]ƯEXKLJLƝQX
un komfortu.
JâƯVG]LUGHVDL]VDUJLHUƯFHVQRDSNƗUWƝMƗVYLGHVVNDƺXPD
DWNDUƯJƗVHOHNWULVNƗVDXGLRVKƝPDVL]YDGHVVNDƺXPVYDU
SƗUVQLHJWƗUƝMRSLHƺDXMDPRVNDƺXPDOƯPHQL1RUHJXOƝMLHWDXGLR
VNDƺXPXYLV]HPƗNDMƗSLHƺDXMDPDMƗOƯPHQƯ
K,HSULHNãQRUƗGƯWRSUDVƯEXQHLHYƝURãDQDEnjWLVNLLHWHNPƝ
DXVWLƼXQRGURãLQƗWRDL]VDUG]ƯEX
(1GURãƯEDVSD]LƼRMXPL
•
âƯVG]LUGHVDL]VDUJLHUƯFHVQRDSNƗUWƝMƗVYLGHVVNDƺXPD
DWNDUƯJƗVHOHNWULVNƗVDXGLRVKƝPDVL]YDGHVVNDƺXPVYDU
SƗUVQLHJWƗUƝMRSLHƺDXMDPRVNDƺXPDOƯPHQL
•
1RDSNƗUWƝMƗVYLGHVVNDƺXPDDWNDUƯJƗVHOHNWULVNƗVDXGLRVKƝ
-
PDVL]YDGHVOƯPHQLVãDLG]LUGHVDL]VDUJLHUƯFHLYDUSƗUVQLHJW
SLHƺDXMDPRVNDƼDVOƯPHƼDUREHåX
•
6SLOYHQWLƼXKLJLƝQDVSƗUYDONXL]PDQWRãDQDYDULHWHNPƝW
DXVWLƼXVNDƼDVNYDOLWƗWL
•
%DWHULMƗPDNXPXODWRUDPL]OƗGƝMRWLHVYDUSDVOLNWLQƗWLHV
GDUEƯEDVNYDOLWƗWH$XVWLƼXDNXPXODWRUDQHSƗUWUDXNWDV
L]PDQWRãDQDVODLNVSDUDVWLLUDSWXYHQL±VWXQGDV
•
âRL]VWUƗGƗMXPXYDUQHODEYƝOƯJLLHWHNPƝWQRWHLNWDVƷƯPLVNƗV
YLHODV3DSLOGLQIRUPƗFLMXSLHSUDVLHWUDåRWƗMDP
•
âƯPDXVWLƼƗPLUSODãVL]PƝUXNOƗVWV(1VWDQGDUWDP
DWELOVWRãƗVDXVWLƼDVLUYLGƝMDPD]DYDLOLHODL]PƝUD9LGƝMƗ
L]PƝUDDXVWLƼDVLUSLHPƝURWDVYDLUXPDPOLHWRWƗMX0D]DXQ
OLHODL]PƝUDDXVWLƼDVLUL]VWUƗGƗWDVOLHWRWƗMLHPNXULHPYLGƝMD
L]PƝUDDXVWLƼDVQDYSLHPƝURWDV
•
âƯVLUOLHODL]PƝUDƷLYHUHLSLHVWLSULQƗPƗVDXVWLƼDV(1
VWDQGDUWDPDWELOVWRãƗVƷLYHUHLSLHYLHQRMDPƗVDXVWLƼDVLUQR
YLGƝMRPD]RYDLOLHORL]PƝUXNOƗVWD9LGƝMRL]PƝUXNOƗVWD
ƷLYHUHLSLHYLHQRMDPƗVDXVWLƼDVLUSLHPƝURWDVYDLUXPDP
YDONƗWƗMX0D]DL]PƝUDXQOLHODL]PƝUDƷLYHUHLSLHYLHQRMDPƗV
DXVWLƼDVLUL]VWUƗGƗWDVYDONƗWƗMLHPNXULHPYLGƝMDL]PƝUD
DXVWLƼDVQDYSLHPƝURWDV
8=0$1Ʈ%8
•
9LHQPƝUL]PDQWRMLHWL]VWUƗGƗMXPDPSDUHG]ƝWƗV0UH]HUYHV
GDƺDV1HSLOQYDURWXUH]HUYHVGDƺXL]PDQWRãDQDYDUVDPD]L
-
QƗWL]VWUƗGƗMXPDQRGURãLQƗWRDL]VDUG]ƯEX
•
1RPDLQRWDNXPXODWRUXSUHWQHDWELOVWRãDYHLGDDNXPXODWRUX
SDVWƗYVSUƗG]LHQDULVNV
•
,]PDQWRMRWOLWLMDMRQXDNXPXODWRUXVSDVWƗYXJXQVJUƝNDXQ
DSGHJXPXULVNV1HDWYHULHWQHVDVSLHGLHWQHNDUVƝMLHWYLUV
55 °C (131 °F) (ACK081) vai 50 °C (122 °F) (ACK082) un
nededziniet.
3,(=Ʈ0(
•
9DONƗMRWG]LUGHVDL]VDUJLHUƯFLDWELOVWRãLOLHWRWƗMDQRUƗGƝPWLHN
PD]LQƗWDLOJVWRãDWURNãƼD²JDQVDG]ƯYHVWURNãƼDSLHPƝUDP
UnjSQLHFLVNƗVDWLNVPHVXQOLGDSDUƗWXWURNãƼDJDQƺRWLVNDƺX
LPSXOVDWURNãƼXSLHPƝUDPãƗYLHQX²LHGDUEƯED,UJUnjWL
QRWHLNWQHSLHFLHãDPRXQYDLUHƗORG]LUGHVDL]VDUG]ƯEXLPSXOVD
WURNãƼXJDGƯMXPƗâƗYLHQXJDGƯMXPƗDL]VDUG]ƯEDVYHLNWVSƝMX
LHWHNPƝLHURþDWLSVL]ãDXWRORåXVNDLWVDWELOVWRãDVG]LUGHV
DL]VDUJLHUƯFHVL]YƝOHSLHPƝURãDQDXQOLHWRãDQDNƗDUƯFLWL
DSVWƗNƺL/DLX]]LQƗWXYDLUƗNSDUG]LUGHVDL]VDUG]ƯEXLPSXOVD
WURNãƼXLHWHNPƝDSPHNOƝMLHWYLHWQLZZZ0FRPKHDULQJ
•
/DLJDQG]LUGHVDL]VDUJOƯG]HNƺXVYDUL]PDQWRWDL]VDUG]ƯEDL
LV
