182
•
:SU]\SDGNXPRGHOLLVNUREH]SLHF]Q\FKNRU]\VWDMZ\áąF]QLH]
DNXPXODWRUD03(/725$&.NDEODáDGXMąFHJR0
3(/725$/$+RUD]áDGRZDUNL03(/725)5
• W przypadku modeli nieiskrobezpiecznych, korzystaj
Z\áąF]QLH]DNXPXODWRUD03(/725$&.
áDGRZDQHJR]DSRPRFąNDEOD03(/725$/$,L
SRGáąF]DQHJRGRáDGRZDUNL03(/725)5
•
1LJG\QLHZ\PLHQLDMDQLQLHáDGXMDNXPXODWRUD$&.Z
atmosferze potencjalnie wybuchowej.
•
1LHXĪ\ZDM]HVWDZXDQLDNFHVRULyZZSU]\SDGNX
stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia lub awarii.
•
'RNRQXMąFQDSUDZ\NRU]\VWDMZ\áąF]QLH]DXWRU\]RZDQHJR
serwisu 3M™ PELTOR™.
7HQRFKURQQLNVáXFKXSRPDJD]PQLHMV]\üU\]\NRQDUDĪHQLD
QDQLHEH]SLHF]Q\SR]LRPQDWĊĪHQLDKDáDVXRUD]LQQHJáRĞQH
GĨZLĊNL1LHSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHOXEQLHVWRVRZDQLH
ĞURGNyZRFKURQ\VáXFKXSU]H]SHáHQF]DVSUDF\Z
ZDUXQNDFKRZ\VRNLPQDWĊĪHQLXKDáDVXPRĪHGRSURZDG]Lü
GRXV]NRG]HQLDOXEXWUDW\VáXFKX:FHOXSUDZLGáRZHM
HNVSORDWDFMLXU]ąG]HQLDVNRQWDNWXMVLĊ]HVZRLPSU]HáRĪRQ\P
L]DSR]QDMVLĊ]LQVWUXNFMąREVáXJLOXE]DG]ZRĔGR']LDáX
2EVáXJL7HFKQLF]QHM0GDQHGRNRQWDNWX]QDMGXMąVLĊ
QDRVWDWQLHMVWURQLH-HĞOLF]XMHV]ĪH7ZyMVáXFKMHVW
SU]\WáXPLRQ\OXEVá\V]\V]G]ZRQLHQLHDOEREU]ĊF]HQLH
SRGF]DVOXESRHNVSR]\FMLQDKDáDVZW\PVWU]Dá\]EURQL
SDOQHMOXESRGHMU]HZDV]SUREOHP\]HVáXFKHP]LQQHJR
SRZRGXQDW\FKPLDVWRSXĞüJáRĞQHRWRF]HQLHLVNRQVXOWXMVLĊ
]OHNDU]HPLOXE7ZRLPSU]HáRĪRQ\P
1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRQLQLHMV]\FKLQVWUXNFMLPRĪHVNXWNRZDü
SRZDĪQ\PXUD]HPOXEĞPLHUFLą
6áXFKDQLHPX]\NLOXELQQ\FKĨUyGHáNRPXQLNDFMLDXGLRPRĪH
REQLĪ\ü]GROQRĞüRFHQ\V\WXDFMLRUD]RVáDELüPRĪOLZRĞü
XVá\V]HQLDV\JQDáyZRVWU]HJDZF]\FK1DOHĪ\]DFKRZDü
F]XMQRĞüLGRVWRVRZDüJáRĞQRĞüNRPXQLNDFMLDXGLRGR
QDMQLĪV]HJRDNFHSWRZDOQHJRSR]LRPX:SU]\SDGNX
QLHNWyU\FKVWDQRZLVNSUDF\Vá\V]DOQRĞüV\JQDáyZ
ostrzegawczych podczas korzystania z funkcji muzyczno-
UR]U\ZNRZHMPRĪH]RVWDüRVáDELRQD
1LHSU]HVWU]HJDQLHQLQLHMV]\FKLQVWUXNFMLPRĪHRVáDELüSR]LRP
RFKURQ\]DSHZQLDQHMSU]H]RFKURQQLNVáXFKXLGRSURZDG]Lü
GRXE\WNXOXEXWUDW\VáXFKX
D%DGDQLDGRZRG]ąĪHRGF]XZDQDSU]H]XĪ\WNRZQLNyZ
RFKURQDSU]HGKDáDVHPPRĪHE\üVáDEV]DQLĪVXJHUXMą
ZDUWRĞFLWáXPLHQLDZVND]DQHQDRSDNRZDQLX]HZ]JOĊGX
QDUyĪQLFHZGRSDVRZDQLXVSU]ĊWXUyĪQHXPLHMĊWQRĞFLZ
]DNUHVLHGRSDVRZ\ZDQLDRUD]PRW\ZDFMĊXĪ\WNRZQLND
$E\GRZLHG]LHüVLĊMDN]PLHQLDüZDUWRĞFLSDUDPHWUyZ
LRV]DFRZ\ZDüRGSRZLHGQLąGODXĪ\WNRZQLNDZDUWRĞü
WáXPLHQLDQDOHĪ\RGQLHĞüVLĊGRZáDĞFLZ\FKSU]HSLVyZ
3RQDGWR0]GHF\GRZDQLH]DOHFDSU]HSURZDG]HQLHSUyE\
LQG\ZLGXDOQHJRGRSDVRZDQLDRFKURQQLNDVáXFKX
:SU]\SDGNXJG\GRRNUHĞOHQLDSR]LRPXRFKURQ\PLHMVFDSUDF\
XĪ\ZDQ\MHVWZVNDĨQLN155¿UPD0]DOHFDREQLĪ\üZDUWRĞü
UHGXNFMLKDáDVXROXE]JRGQLH]HVWRVRZQ\PLSU]HSLVDPL
E8SHZQLMVLĊĪHRFKURQQLNVáXFKXMHVWRGSRZLHGQLR
dobrany, dopasowany, wyregulowany i utrzymany w
VSUDZQRĞFL1LHSUDZLGáRZHGRSDVRZDQLHXU]ąG]HQLD
SRZRGXMHU\]\NRRVáDELHQLDVNXWHF]QRĞFLWáXPLHQLDKDáDVX
$E\RGSRZLHGQLRGRSDVRZDüXU]ąG]HQLHQDOHĪ\]DVWRVRZDü
VLĊGRZVND]yZHN]DZDUW\FKZLQVWUXNFML
F3U]HGNDĪG\PXĪ\FLHPQDOHĪ\RFKURQQLNVáXFKX
GRNáDGQLHREHMU]Hü-HĞOLMHVWRQXV]NRG]RQ\QDOHĪ\Z\EUDü
QLHXV]NRG]RQ\RFKURQQLNVáXFKXOXEXQLNDüSU]HE\ZDQLDZ
JáRĞQ\PRWRF]HQLX
G:SU]\SDGNXJG\QLH]EĊGQHMHVW]DVWRVRZDQLH
GRGDWNRZ\FKĞURGNyZRFKURQQ\FKQSRNXODUyZRFKURQQ\FK
DSDUDWyZ¿OWUXMąF\FKSRZLHWU]HLWSZ\ELHUDMHODVW\F]QH
QLVNRSUR¿ORZH]DXV]QLNLOXESDVNLDE\]PLQLPDOL]RZDü
U\]\NRZ\VWąSLHQLDQLHV]F]HOQRĞFLSRGXV]HNQDXV]Q\FK
8VXĔZV]HONLHHOHPHQW\QSF]DSNDELĪXWHULDZáRV\
VáXFKDZNLGRXV]QHQDNáDGNLKLJLHQLF]QHLWSNWyUHPRJá\E\
PLHüQHJDW\ZQ\ZSá\ZQDV]F]HOQRĞüSRGXV]HNQDXV]Q\FK
VNXWNXMąFREQLĪHQLHPSR]LRPXRFKURQ\]DSHZQLDQHMSU]H]
RFKURQQLNVáXFKX
H1LHZ\JLQDMDQLQLH]PLHQLDMNV]WDáWXSDáąNDQDJáRZQHJR
OXEQDNDUNRZHJRRUD]XSHZQLMVLĊĪHVLáD]MDNąQDXV]QLNL
SU]\OHJDMąGRJáRZ\MHVWZ\VWDUF]DMąFD
I2FKURQQLNLVáXFKXDZV]F]HJyOQRĞFLSRGXV]NLWáXPLąFH
XOHJDMą]XĪ\FLXLQDOHĪ\MHUHJXODUQLHVSUDZG]DüSRGNąWHP
SĊNQLĊüGĨZLĊNRV]F]HOQRĞFLLWS3U]\UHJXODUQ\PVWRVRZDQLX
RFKURQQLNDQDOHĪ\Z\PLHQLDüSRGXV]NLXV]F]HOQLDMąFHFR
najmniej dwa razy w roku, w celu zachowania odpowiedniego
SR]LRPXWáXPLHQLDKLJLHQ\LNRPIRUWX
J3R]LRPGĨZLĊNXQDZ\MĞFLXHOHNWU\F]QHJRREZRGXDXGLR
ZW\PRFKURQQLNXVáXFKXPRĪHSU]HNUDF]DüGRSXV]F]DOQ\
G]LHQQ\OLPLWSR]LRPXGĨZLĊNX1DOHĪ\GRVWRVRZDüJáRĞQRĞü
NRPXQLNDFMLDXGLRGRQDMQLĪV]HJRDNFHSWRZDOQHJRSR]LRPX
K:SU]\SDGNXQLH]DVWRVRZDQLDVLĊGRSRZ\ĪV]\FK
Z\PDJDĔRFKURQD]DSHZQLDQDSU]H]RFKURQQLNVáXFKX
EĊG]LHSRZDĪQLHRVáDELRQD
(1,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
•
3R]LRPGĨZLĊNXQDZ\MĞFLXHOHNWU\F]QHJRREZRGXDXGLR
ZW\PRFKURQQLNXVáXFKXPRĪHSU]HNUDF]DüSR]LRPKDáDVX
]HZQĊWU]QHJR
•
3R]LRPGĨZLĊNXQDZ\MĞFLXHOHNWU\F]QHJRREZRGXDXGLRZ
W\PXU]ąG]HQLXPRĪHSU]HNUDF]DüGRSXV]F]DOQ\G]LHQQ\
OLPLWSR]LRPXGĨZLĊNX
•
=DVWRVRZDQLHQDNáDGHNKLJLHQLF]Q\FKZQDXV]QLNDFKPRĪH
PLHüZSá\ZQDZáDĞFLZRĞFLDNXVW\F]QHRFKURQQLNDVáXFKX
•
:PLDUĊZ\F]HUS\ZDQLDVLĊEDWHULLZ\GDMQRĞüXU]ąG]HQLD
PRĪHXOHJDüSRJRUV]HQLX6WDQGDUGRZ\F]DVFLąJáHMSUDF\
DNXPXODWRUDRFKURQQLNDVáXFKXZ\QRVLRGGRJRG]LQ
•
1LHNWyUHVXEVWDQFMHFKHPLF]QHPRJąXV]NRG]LüSURGXNW
'RGDWNRZHLQIRUPDFMHPRĪQDX]\VNDüXSURGXFHQWD
•
1LQLHMV]HRFKURQQLNLVąGRVWĊSQHZGXĪ\FKUR]PLDUDFK
2FKURQQLNLVáXFKX]JRGQH]QRUPą(1VąGRVWĊSQHZ
UR]PLDU]HĞUHGQLP0PDá\P6LGXĪ\P/2FKURQQLNL
ZUR]PLDU]HĞUHGQLP0VąRGSRZLHGQLHGODZLĊNV]RĞFL
XĪ\WNRZQLNyZ2FKURQQLNLZUR]PLDU]HPDá\P6LGXĪ\P
/Vą]DSURMHNWRZDQHGODRVyENWyU\PQLHSDVXMHRFKURQQLN
RUR]PLDU]HĞUHGQLP0
•
1LQLHMV]\RFKURQQLNVáXFKXPRQWRZDQ\QDNDVNZ\VWĊSXMH
PL
