210
RS
2YDMãWLWQLN]DXãLRPRJXüDYDVPDQMHQMHXWLFDMDRSDVQHEXNH
LGUXJLKVQDåQLK]YXNRYD1HSUDYLOQDXSRWUHEDLOLQHNRULãüHQMH
ãWLWQLND]DXãLSULL]ODJDQMXRSDVQRPQLYRXEXNHGRYRGLGR
RãWHüHQMDLOLJXELWNDVOXKD,QIRUPDFLMHRSUDYLOQRPNRULãüHQMX
SRWUDåLWHRGQDG]RUQLNDXNRULVQLþNRPXSXWVWYXLOLSR]RYLWH
0WHKQLþNLVHUYLVLQIRUPDFLMH]DNRQWDNWVXQDYHGHQH
QDSRVOHGQMRMVWUDQL$NRVXYDPXãL]DJOXãHQHLOLþXMHWH
]YRQMDYXLOL]XMDQMHWRNRPLOLSRVOHL]ODJDQMDEXFLXNOMXþXMXüL
LSXFQMHYHL]YDWUHQRJRUXåMDLOLDNRVPDWUDWHGDLPDWH
SUREOHPVDVOXKRPL]PDNRJUD]ORJDRGPDKQDSXVWLWHEXþQR
RNUXåHQMHLREUDWLWHVH]GUDYVWYHQRPUDGQLNXLLOLQDG]RUQLNX
$NRVHQHEXGHWHSULGUåDYDOLRYLKXSXWVWDYDWRPRåHLPDWL]D
SRVOHGLFXWHãNXWHOHVQXSRYUHGXLOLVPUW
6OXãDQMHPX]LNHLOLGUXJLKDXGLRNRPXQLNDFLMDPRåHGD
VPDQMLVLWXDFLRQXVYHVQRVWLVSRVREQRVWGDþXMHWHVLJQDOH
XSR]RUHQMD%XGLWHQDRSUH]XLSDåOMLYLLSRGHVLWHMDþLQX]YXND
QDQDMQLåLSULKYDWOMLYLQLYRýXMQRVWVLJQDODXSR]RUHQMDQD
QHNRPVSHFL¿þQRPUDGQRPPHVWXPRåHGDEXGHXPDQMHQD
]ERJNRULãüHQMDXUHÿDMD]D]DEDYX
$NRVHQHEXGHWHSULGUåDYDOLRYLKXSXWVWDYDWRPRåHXPDQMLWL
REH]EHÿHQX]DãWLWXNRMXSUXåDQDXãQLNLLPDWL]DSRVOHGLFX
gubitak sluha:
D,VWUDåLYDQMHQDYRGLGDNRULVQLFLPRJXLVNXVLWLPDQMLQLYR
SULJXãLYDQMDEXNHXRGQRVXQDQD]QDþHQXYUHGQRVWQLYRD
SULJXãLYDQMDEXNHQDSDNRYDQMX]ERJUD]OLNDXSULNODGQRVWL
YHãWLQLXNODSDQMDLPRWLYDFLMLNRULVQLND3RJOHGDMWHYDåHüH
SURSLVH]DVPHUQLFHRSULODJRÿDYDQMXYUHGQRVWLR]QDNHL
SURFHQLQLYRDSULJXãLYDQMDEXNH3RUHGWRJD0L]ULþLWR
SUHSRUXþXMHWHVWLUDQMHQDOHJDQMDãWLWQLND]DXãL
$NRVH155NRULVWL]DSURFHQXWLSLþQH]DãWLWHQDUDGQRP
PHVWX0SUHSRUXþXMHGDQLYRSULJXãLYDQMDEXNHEXGH
XPDQMHQ]DLOLXVNODGXVDYDåHüLPSURSLVLPD
E9RGLWHUDþXQDGDVHãWLWQLN]DXãLSURSLVQRL]DEHUHXNORSL
SULODJRGLLRGUåDYD1HSUDYLOQRQDOHJDQMHXUHÿDMDüHXPDQMLWL
H¿NDVQRVWSULJXãLYDQMDEXNH3RJOHGDMWHSULORåHQRXSXWVWYR
za pravilno postavljanje.
F3UHJOHGDMWHãWLWQLN]DXãLSUHVYDNRJNRULãüHQMD$NRMH
ãWLWQLN]DXãLRãWHüHQL]DEHULWHGUXJLLOLL]EHJDYDMWHEXþQR
RNUXåHQMH
G.DGDMHQHRSKRGQRNRULVWLWLGRGDWQXOLþQX]DãWLWQX
RSUHPXQSU]DãWLWQHQDRþDUHUHVSLUDWRUHLWGL]DEHULWHRQH
NRMLVXÀHNVLELOQLLQLVNRSUR¿OQLKSRYUãLQDRNRVOHSRRþQLFD
LOLVDNDLãHYLPDNRMLüHPLQLPDOQRQDUXãDYDWLSULDQMDQMH
MDVWXNDQDXãQLND6NORQLWHNRVXVDXãLMXLVNLQLWHVYHGUXJH
QHSRWUHEQHVWYDULQSUNDSHQDNLWVOXãDOLFHKLJLMHQVNH
poklopce itd.) koji bi mogli da smetaju prianjanju jastuka
QDXãQLNDLVPDQMHNDSDFLWHW]DãWLWHQDXãQLND
e. Nemojte savijati niti menjati oblik trake za glavu ili trake
]DYUDWLXYHULWHVHGDSRVWRMLDGHNYDWQDMDþLQDNRMDüHGUåDWL
QDXãQLNHVLJXUQRQDPHVWX
I1DXãQLFLDQDURþLWRMDVWXFLPRJXGDVHLVWURãHXVOHG
NRULãüHQMDL]DWRLKWUHEDþHVWRSURYHUDYDWLGDELVHQDYUHPH
XRþLOHQDSUVOLQHLOLSURSXãWDQMD3ULUHGRYQRPNRULãüHQMX
PHQMDMWHMDVWXNH]DXãLLREORJHRGSHQHEDUGYDSXWD
JRGLãQMHGDELVHRþXYDORQHSUHNLGQRSULJXãLYDQMHKLJLMHQDL
udobnost.
J,]OD]L]HOHNWULþQRJDXGLRNRODRYRJãWLWQLND]DXãLPRåHGD
SUHNRUDþLGQHYQRRJUDQLþHQMH]DQLYR]YXND3RGHVLWHMDþLQX
]YXNDQDQDMQLåLSULKYDWOMLYLQLYR
K$NRQHEXGHWHSRãWRYDOLSUHWKRGQH]DKWHYHR]ELOMQRüHWH
XPDQMLWL]DãWLWXNRMXSUXåDMXQDXãQLFL
Izjave o bezbednosti EN 352:
•
,]OD]L]NROD]DYLVQRVWLRGQLYRDRYRJãWLWQLND]DXãLPRåHGD
SUHNRUDþLQLYRVSROMQRJ]YXND
•
,]OD]QDMDþLQDNROD]DYLVQLKRGQLYRDEXNHRYLKãWLWQLND]DXãL
PRåHGDSUHNRUDþLGQHYQRGR]YROMHQLQLYREXNH
•
3RVWDYOMDQMHKLJLMHQVNLKSRNORSDFDQDMDVWXNHPRåHGDXWLþH
QDDNXVWLþQHUDGQHNDUDNWHULVWLNHQDXãQLND
•
5DGQHNDUDNWHULVWLNHPRJXRSDGDWLWRNRPNRULãüHQMDEDWHULMD
.DUDNWHULVWLþDQSHULRGRþHNLYDQRJQHSUHNLGQRJNRULãüHQMD
EDWHULMHQDXãQLNDL]QRVLRNR±þDVRYD
•
2GUHÿHQHKHPLNDOLMHPRJXGDRãWHWHRYDMSURL]YRG'RGDWQH
LQIRUPDFLMHELWUHEDORSRWUDåLWLRGSURL]YRÿDþD
•
2YLQDXãQLFLVXYHOLNHYHOLþLQH1DXãQLFLNRMLVXXVDJODãHQL
VDVWDQGDUGRP(1PRJXELWLÄVUHGQMHYHOLþLQH³ÄPDOH
YHOLþLQH³LOLÄYHOLNHYHOLþLQH³1DXãQLFLÄVUHGQMHYHOLþLQH³üH
RGJRYDUDWLYHüLQLNRULVQLND1DXãQLFLÄPDOHYHOLþLQH³LOLÄYHOLNH
YHOLþLQH³QDSUDYOMHQLVX]DNRULVQLNHNRMLPDQHRGJRYDUDMX
QDXãQLFLÄVUHGQMHYHOLþLQH³
•
2YLQDXãQLFLPRQWLUDQLQDãOHPVXYHOLNHYHOLþLQH1DXãQLFL
PRQWLUDQLQDãOHPNRMLVXXVDJODãHQLVDVWDQGDUGRP
(1PRJXELWLÄVUHGQMHYHOLþLQH³ÄPDOHYHOLþLQH³
LOLÄYHOLNHYHOLþLQH³1DXãQLFLPRQWLUDQLQDãOHPÄVUHGQMH
YHOLþLQH³üHRGJRYDUDWLYHüLQLNRULVQLND1DXãQLFLPRQWLUDQL
QDãOHPÄPDOHYHOLþLQH³LOLÄYHOLNHYHOLþLQH³QDSUDYOMHQLVX]D
NRULVQLNHNRMLPDQHRGJRYDUDMXQDXãQLFLPRQWLUDQLQDãOHP
ÄVUHGQMHYHOLþLQH³
OPREZ:
• Uvek upotrebljavajte 3M zamenske delove namenjene
LVNOMXþLYRRYRPSURL]YRGX8SRWUHEDQHRYODãüHQLK]DPHQVNLK
GHORYDPRåHVPDQMLWL]DãWLWXNRMXRYDMSURL]YRGSUXåD
•
5L]LNRGHNVSOR]LMHDNRVHEDWHULMD]DPHQLQHRGJRYDUDMXüRP
• Kada se koriste litijum-jonske baterije, postoji opasnost
RGSRåDUDLRSHNRWLQD1HPRMWHLKRWYDUDWLORPLWLL]ODJDWL
temperaturama iznad 55 °C (131 °F) (ACK081), 50 °C
(122 °F) (ACK082), ili paliti.
NAPOMENA
•
$NRVHQRVLXVNODGXVDNRULVQLþNLPXSXWVWYRPRYD]DãWLWD
]DVOXKSRPDåHXVPDQMHQMXL]ORåHQRVWLQHSUHNLGQRM
EXFLNDRãWRMHEXNDLQGXVWULMVNLKSRVWURMHQMDYR]LODL
YD]GXKRSORYDNDRLMDNRMLPSXOVQRMEXFLNDRãWRMHSXFDQM
L]YDWUHQRJRUXåMD7HãNRMHSURFHQLWLSRWUHEQXLLOLVWYDUQX
]DãWLWXVOXKDSULOLNRPL]ODJDQMDLPSXOVQRMEXFL1DXþLQDN
SULL]ODJDQMXEXFLNRMXSUDYLYDWUHQRRUXåMHXWLþXWLSRUXåMD
EURMLVSDOMHQLKPHWDNDSUDYLODQL]ERUQDOHJDQMHLNRULãüHQMH
]DãWLWH]DVOXKSUDYLOQRRGUåDYDQMH]DãWLWH]DVOXKLGUXJL
IDNWRUL'DELVWHVD]QDOLYLãHR]DãWLWLVOXKDRGLPSXOVQH
buke, posetite www.3M.com/hearing.
•
,DNRVHãWLWQLFL]DXãLSUHSRUXþXMX]D]DãWLWXRGãWHWQLK
HIHNDWDLPSXOVQHEXNHVWHSHQSULJXãHQMDEXNH155
VH]DVQLYDQDSULJXãLYDQMXQHSUHNLGQHEXNHLQHPRUD
