249
SK
03(/725$/$,SULSRMHQêPNQDSiMDFLHPX]GURMXWR
a 3M™ PELTOR™ FR08.
•
%DWpULX$&.QLNG\QHQDEtMDMWHDQLQHY\PLHĖDMWHY
SRWHQFLiOQHYêEXãQHMDWPRVIpUH
•
6O~FKDGORY~V~SUDYXDQLSUtVOXãHQVWYRQHSRXåtYDMWHDNV~
QHMDNRSRãNRGHQpDOHERQHVSUiYQHIXQJXM~
•
1DVHUYLVDRSUDYXY\XåtYDMWHYêOXþQHDXWRUL]RYDQpVHUYLVQp
VWUHGLVNi03(/725
7LHWRFKUiQLþHVOXFKXSRPiKDM~]QLåRYDĢH[SR]tFLX
QHEH]SHþQpPXKOXNXDLQêPKODVLWêP]YXNRP1HVSUiYQH
SRXåtYDQLHDOHERQHSRXåtYDQLHRFKUDQ\VOXFKXSULNDåGHM
H[SR]tFLLQHEH]SHþQpPX]YXNXP{åHPDĢ]DQiVOHGRN
VWUDWXVOXFKXDOHERMHKRSRãNRGHQLH,QIRUPiFLHRVSUiYQRP
SRXåtYDQtYiPSRGiQDGULDGHQêV~XYHGHQpYQiYRGH
QDSRXåtYDQLHDOHER]DWHOHIRQXMWHWHFKQLFNpPXVHUYLVX
VSRORþQRVWL0NRQWDNWQpLQIRUPiFLHV~XYHGHQpQD
SRVOHGQHMVWUDQH$NVDYiP]GiåHPiWHRWXSHQêVOXFK
DNSRþDVH[SR]tFLHKOXNXYUiWDQHVWUHĐE\DOHERSRQHMYiP
]YRQtDOHERE]XþtYXãLDFKDOHERDN]DNpKRNRĐYHNLQpKR
G{YRGXPiWHSRGR]UHQLHQDSUREOpPVSRþXWtPRNDPåLWH
RGtćWH]KOXþQpKRSURVWUHGLDDREUiĢWHVDQDOHNiUDDDOHER
VYRMKRQDGULDGHQpKR
9SUtSDGHQHGRGUåDQLDWêFKWRSRN\QRYP{åHG{MVĢNYiåQHPX
zraneniu alebo smrti:
3Rþ~YDQLHKXGE\DOHERLQHMDXGLRNRPXQLNiFLHP{åH]QtåLĢ
~URYHĖWRKRDNRVLXYHGRPXMHWHVLWXiFLXRNRORVHED
DVFKRSQRVĢSRþXĢYêVWUDåQpVLJQiO\%XćWHRVWUDåLWtD
KODVLWRVĢ]YXNXQDVWDYWHQDQDMQLåãLXSULMDWHĐQ~~URYHĖ
3RXåtYDQLH]DULDGHQLDXUþHQpKRQD]iEDYXP{åHQDXUþLWêFK
SUDFRYLVNiFK]KRUãRYDĢSRþXWHĐQRVĢYêVWUDåQêFKVLJQiORY
9SUtSDGHQHGRGUåDQLDWêFKWRSRN\QRYVDP{åH]QtåLĢ
RFKUDQDSRVN\WRYDQiVO~FKDGODPLDP{åHG{MVĢNVWUDWH
sluchu:
D9êVNXPQD]QDþXMHåHXSRXåtYDWHĐRYGRFKiG]DNY{OL
U{]QHPXVHGHQLXVO~FKDGLHOU{]QHM]UXþQRVWLLFKQDVDGHQLD
DPRWLYiFLLSRXåtYDWHĐDNPHQãLHPX]QtåHQLXKOXþQRVWLDNR
V~KRGQRW\WOPHQLDXYHGHQpQDREDOH9\VYHWOHQLHDNR
XSUDYLĢKRGQRW\XYHGHQpQDãWtWNRFKDRGKDGRYDQpWOPHQLH
V~XYHGHQpYSUtVOXãQêFKSUHGSLVRFK2NUHPWRKRVSRORþQRVĢ
0G{UD]QHRGSRU~þDDE\VWHVLRWHVWRYDOLDNRYiPFKUiQLþH
sluchu sedia.
$NVDQDRGKDGW\SLFNHMRFKUDQ\QDSUDFRYLVNXSRXåtYD155
VSRORþQRVĢ0RGSRU~þDDE\VDKRGQRWDUHGXNFLHKOXNX
]QtåLDRDOHERSRGĐDSUtVOXãQêFKSUHGSLVRY
E=DLVWLWHVSUiYQ\YêEHUVHGHQLHQDVWDYHQLHD~GUåEX
FKUiQLþRYVOXFKX1HVSUiYQHYORåHQLHWRKWR]DULDGHQLD]QtåL
HIHNWtYQRVĢWOPHQLDKOXNX,QIRUPiFLHRVSUiYQRPYORåHQtV~
XYHGHQpYSULORåHQRPQiYRGH
F3UHGNDåGêPSRXåLWtPFKUiQLþHVOXFKXVNRQWUROXMWH$NV~
SRãNRGHQpY\EHUWHVLQHSRãNRGHQpFKUiQLþHVOXFKXDOHERVD
Y\KQLWHKOXþQpPXSURVWUHGLX
G$NV~SRWUHEQpćDOãLHRVREQpRFKUDQQpSURVWULHGN\QDSU
EH]SHþQRVWQpRNXOLDUHUHVSLUiWRU\DWćY\EHUWHVLWDNpNWRUp
PDM~RK\EQpQRåLþN\DOHERUHPLHQN\VQt]N\PSUR¿ORPNWRUê
PLQLPDOL]XMHLQWHUIHUHQFLXVWHVQHQtPYDQN~ãLNRYVO~FKDGLHO
2GVWUiĖWHYãHWN\QHSRWUHEQpSUHGPHW\QDSUYODV\þLDSN\
ãSHUN\VO~FKDGOiK\JLHQLFNpNU\W\DWćNWRUpE\PRKOL
]DEUiQLĢWHVQHQLXYDQN~ãLNRYVO~FKDGLHOD]QtåLĢRFKUDQX
VO~FKDGLHO
H+ODYRYêSiVDQLSiVQDNUNQHRKêEDMWHDQLQHPHĖWHMHKR
WYDUD]DLVWLWHDE\GRVWDWRþQHVLOQRSULGUåLDYDOVO~FKDGOi
pevne na mieste.
I&KUiQLþHQDMPlYDQN~ãLN\VO~FKDGLHOVDSRþDV
SRXåtYDQLDP{åXSRãNRGLĢSUHWRMHSRWUHEQpLFKþDVWR
NRQWURORYDĢþLQLHV~SUDVNQXWpDþLFH]QHQHSUHQLNiKOXN3UL
SUDYLGHOQRPSRXåtYDQtY\PLHĖDMWHSHQRYpYORåN\DYDQN~ãLN\
VO~FKDGLHOPLQLPiOQHGYDNUiWURþQHDE\VD]DFKRYDOL
NRQ]LVWHQWQpWOPHQLHK\JLHQDDSRKRGOLH
J9êVWXS]YXNRYpKRHOHNWULFNpKRREYRGXFKUiQLþRYVOXFKX
P{åHSUHNURþLĢGHQQ~SRYROHQ~~URYHĖKODODVLWRVĢ
]YXNXQDVWDYWHQDQDMQLåãLXSULMDWHĐQ~~URYHĖ
K9SUtSDGHQHGRGUåDQLDRGSRU~þDQtXYHGHQêFKY\ããLH
EXGHRFKUDQDSRVN\WRYDQiVO~FKDGODPLYêUD]QH]QtåHQi
%H]SHþQRVWQpY\KOiVHQLD(1
•
9êVWXSREYRGXFKUiQLþRYVOXFKXSUHIXQJRYDQLHY]iYLVORVWL
RGYêãN\]YXNXP{åHSUHNURþLĢ~URYHĖKODVLWRVWLH[WHUQpKR
zvuku.
•
9êVWXS]YXNRYpKRHOHNWULFNpKRREYRGXFKUiQLþRYVOXFKX
SUHIXQJRYDQLHY]iYLVORVWLRGYêãN\]YXNXP{åHSUHNURþLĢ
GHQQ~SRYROHQ~~URYHĖKODVLWRVWL
•
3RXåtYDQLHK\JLHQLFNêFKREDORYP{åHRYSO\YQLĢDNXVWLFN~
~þLQQRVĢFKUiQLþRY
•
ýtPV~EDWpULHYLDFY\ELWpWêPQLåãtP{åHE\ĢYêNRQ
7\SLFNpREGRELHQHSUHWUåLWpKRSRXåtYDQLDNWRUpPRåQR
RþDNiYDĢRGEDWpULHVO~FKDGLHOMHSULEOLåQH±KRGtQ
•
1LHNWRUpFKHPLFNpOiWN\P{åXFKUiQLþHSRãNRGLĢ
3RGUREQHMãLHLQIRUPiFLHVLY\åLDGDMWHRGYêUREFX
•
7LHWRFKUiQLþHVOXFKXPDM~YHĐNêUR]VDKYHĐNRVWt&KUiQLþH
VOXFKXNWRUpVSĎĖDM~SRåLDGDYN\QRUP\(1PDM~
VWUHGQ~PDO~DOHERYHĐN~YHĐNRVĢ9lþãLQDSRXåtYDWHĐRY
QRVtFKUiQLþHVOXFKXVWUHGQHMYHĐNRVWL&KUiQLþHVOXFKXPDOHM
DOHERYHĐNHMYHĐNRVWLV~XUþHQpSUHRVRE\NWRUêPQHVHGLD
FKUiQLþHVOXFKXVWUHGQHMYHĐNRVWL
•
7LHWRFKUiQLþHVOXFKXNWRUpVDPRQWXM~QDKHOPXVD
GRGiYDM~YU{]Q\FKYHĐNRVWLDFK&KUiQLþHVOXFKXNWRUp
VDPRQWXM~QDKHOPXDVSĎĖDM~SRåLDGDYN\QRUP\(1
PDM~VWUHGQ~PDO~DOHERYHĐN~YHĐNRVĢ9lþãLQH
SRXåtYDWHĐRYY\KRYXM~FKUiQLþHVOXFKXNWRUpVDPRQWXM~QD
KHOPXVWUHGQHMYHĐNRVWL&KUiQLþHVOXFKXNWRUpVDPRQWXM~
QDKHOPXPDOHMDOHERYHĐNHMYHĐNRVWLV~XUþHQpSUHRVRE\
NWRUêPQHVHGLDFKUiQLþHVOXFKXVWUHGQHMYHĐNRVWL
UPOZORNENIE
•
9åG\SRXåtYDMWHQiKUDGQpGLHO\ãSHFL¿FNpSUHSURGXNW0
3ULSRXåLWtQHDXWRUL]RYDQêFKQiKUDGQêFKGLHORYVDP{åH
]QtåLĢRFKUDQD]DLVĢRYDQiWêPWRYêURENRP
•
$NVDEDWpULDY\PHQt]DEDWpULXQHVSUiYQHKRW\SXKUR]t
UL]LNRYêEXFKX
•
3ULSRXåLWtOtWLXPLyQRYêFKEDWpULtKUR]tUL]LNRSRåLDUXDOHER
SRSiOHQtQ1HRWYiUDMWHQHPOLDåGLWHQH]RKULHYDMWHQDWHSORWX
Y\ããLXDNR&$&.&$&.DQLQHVSDĐXMWH
