81
Technologie DMR
/H'05FRPSUHQGWURLVPRGHVGHFRPPXQLFDWLRQGLIIpUHQWV
WRXVOHVDSSHOVDSSHOVGHJURXSHHWDSSHOVSULYpV$YHFWRXV
les appels, vous pouvez communiquer avec tous les casques
'05VXUODPrPHIUpTXHQFHHWOHPrPHFRGHFRXOHXU$YHF
les appels de groupe, vous pouvez communiquer avec tous les
FDVTXHV'05VXUODPrPHIUpTXHQFHDYHFOHERQFRGHGH
FRXOHXUHWOHERQLGHQWL¿DQWGHJURXSH$YHFOHVDSSHOVSULYpV
YRXVSRXYH]FRPPXQLTXHUDYHFWRXVOHVFDVTXHVVXUODPrPH
IUpTXHQFHOHERQFRGHFRXOHXUHWOHERQLGHQWL¿DQWUDGLR
Ce casque prend en charge le standard DMR (niveaux 1 et 2)
et permet tous les appels et les appels de groupe. Le casque
SUHQGpJDOHPHQWHQFKDUJHGHVVRXVWRQVQXPpULTXHVDSSH
-
OpVFRGHVGHFRXOHXU±
/DUDGLRELGLUHFWLRQQHOOHQXPpULTXHDODSRVVLELOLWpGHGp¿QLU
GLIIpUHQWHVIUpTXHQFHVSRXUODUpFHSWLRQHWODWUDQVPLVVLRQ
&HODSHUPHWGHFRPPXQLTXHUDYHFXQV\VWqPHUpSpWHXU
Technologie Bluetooth
®
Multipoint
Ce casque prend en charge la technologie Bluetooth
®
Multi-
point. Utilisez la technologie Bluetooth
®
Multipoint pour
FRQQHFWHUYRWUHFDVTXHjGHX[SpULSKpULTXHV%OXHWRRWK
®
VLPXOWDQpPHQW6HORQOHW\SHGHSpULSKpULTXHV%OXHWRRWK
®
FRQQHFWpVHWOHXUVDFWLYLWpVDFWXHOOHVOHFDVTXHFRQWU{OHOHV
SpULSKpULTXHV%OXHWRRWK
®
GHGLIIpUHQWHVIDoRQV/HFDVTXH
GRQQHODSULRULWpHWFRRUGRQQHOHVDFWLYLWpVjSDUWLUGHVSpUL
-
SKpULTXHV%OXHWRRWK
®
.
$SSDLUDJHG·XQSpULSKpULTXH%OXHWRRWK
®
Lorsque le casque est sous tension, appuyez sur le bouton
Bluetooth
®
sur la coquille gauche pour entrer en mode appai-
UDJHORUVTX¶DXFXQDSSDUHLOQ¶HVWDSSDLUp8QPHVVDJHYRFDO
FRQ¿UPH©%OXHWRRWK
®
pairing on » (Appairage Bluetooth
®
DFWLYp
Assurez-vous que la fonction Bluetooth
®
HVWDFWLYpHVXUYRWUH
SpULSKpULTXH%OXHWRRWK
®
5HFKHUFKH]GHVSpULSKpULTXHVHW
VpOHFW
LRQQH]©:6/LWH&RP3UR,,,+HDGVHWª8QPHVVDJH
YRFDOFRQ¿UPHORUVTXHO¶DSSDLUDJHHVWWHUPLQp
©3DLULQJ
FRPSOHWHª$SSDLUDJHWHUPLQp
/HFDVTXHSHXWrWUHDSSDLUpjSpULSKpULTXHV%OXHWRRWK
®
, et
SHXWrWUHFRQQHFWpjGHX[XQLWpVHQPrPHWHPSV
Pour appairer un deuxième appareil à l’aide du couplage
Bluetooth
®
, appuyez brièvement sur le bouton On/Off/Mode
SRXUDFFpGHUDXPHQX8WLOLVH]OHERXWRQ2Q2II0RGHSRXU
QDYLJXHUGDQVOHPHQX8QHYRL[FRQ¿UPHUDOHUpJODJH
©%OXHWRRWK
®
pairing » (Appairage Bluetooth
®
). Appuyez sur le
ERXWRQ>@SRXUUpJOHUOHFDVTXHHQPRGHG¶DSSDLUDJH$S
-
SX\H]VXUOHERXWRQ>±@SRXUTXLWWHUOHPRGHG¶DSSDLUDJH
Assurez-vous que la fonction Bluetooth
®
HVWDFWLYpHVXUYRWUH
SpULSKpULTXH%OXHWRRWK
®
5HFKHUFKH]GHVSpULSKpULTXHVHW
VpOHFW
LRQQH]©:6/LWH&RP3UR,,,+HDGVHWª8QPHVVDJH
YRFDOFRQ¿UPHORUVTXHO¶DSSDLUDJHHVWWHUPLQp
©3DLULQJ
FRPSOHWHª$SSDLUDJHWHUPLQp
5(0$548(3DUGpIDXWODIRQFWLRQ92;UDGLRHVWGpVDFWLYpH
ORUVG¶XQDSSHOWpOpSKRQLTXHYLDXQHFRQQH[LRQ%OXHWRRWK
®
.
8QHIRLVO¶DSSHOWHUPLQp92;HVWDXWRPDWLTXHPHQWUpDFWLYpH
Pour transmettre sur la radio bidirectionnelle pendant un appel
WpOpSKRQLTXHDSSX\H]VXUOHERXWRQ3776LYRXVDSSX\H]VXU
OHERXWRQ377SHQGDQWXQDSSHOWpOpSKRQLTXHYRWUHYRL[QH
sera transmise que par la radio bidirectionnelle et non pas via
O¶DSSHOWpOpSKRQLTXH3RXUDFWLYHU92;SHQGDQWXQDSSHO
WpOpSKRQLTXHDSSX\H]GHX[IRLVVXUOHERXWRQ3779RWUHYRL[
sera ensuite transmise à la fois via la radio bidirectionnelle et
O¶DSSHOWpOpSKRQLTXH
8WLOLVDWLRQGHYRWUHSpULSKpULTXH%OXHWRRWK
®
via le casque
5(0$548(/HGHUQLHUSpULSKpULTXH%OXHWRRWK
®
DSSDLUpHVW
celui que vous utilisez via le casque.
6FpQDULR
Bluetooth
®
Action
(Bouton Bluetooth
®
sur la coquille
gauche)
Fonction-
QDOLWp
6LOHSpULSKpULTXH
Bluetooth
®
est
FRQQHFWpPDLVTX·LO
Q·\DDXFXQHDFWLYLWp
Pression longue
1XPpURWD
tion vocale
6LOHSpULSKpULTXH
Bluetooth
®
est
FRQQHFWpHWTXHYRXV
recevez un appel
entrant
Pression brève
5pSRQGUH
à un appel
Pression longue
Refuser
l’appel
6LOHSpULSKpULTXH
Bluetooth
®
est
FRQQHFWpHWTX·XQ
appel est en cours
Pression brève
Racc-
rocher
$678&(9RXVSRXYH]pJDOHPHQWGLIIXVHUGHODPXVLTXHj
SDUWLUGHYRWUHSpULSKpULTXH%OXHWRRWK
®
.
Si le
SpULSKpULTXH
Bluetooth
®
est
FRQQHFWpHW
qu’un appel est
en cours
Pression brève
Lecture/Pause
Double pression
brève
Piste suivante
Triple pression
brève
3LVWHSUpFpGHQWH
Pression longue
1XPpURWDWLRQ
vocale
&RPPXQLTXHUSDUUDGLRH[WHUQHFRQQHFWpH
Connectez votre radio de communication externe via le port
auxiliaire (câble non inclus). Pour transmettre, utilisez le
bouton PTT de la radio ou l’adaptateur PTT externe.
Communication face à face (PTL, Push-To-Listen – ap-
SX\HUSRXUpFRXWHU
/HVPLFURSKRQHVSRXUVRQDPELRSKRQLTXHSHXYHQWrWUH
DFWLYpVjSDUWLUG¶XQpWDWpWHLQWRXEDVHQDSSX\DQWGHX[IRLV
sur le bouton On/Off/Mode.
FR
