6
3M 2660 Operating Instructions
NAMJENA
Hrvatski
Prije uklju
č
ivanja grafoskopa pažljivo pro
č
itajte uputstva za uporabu. Grafoskop 3M™ 2660 konstruiran je, izra
đ
en i testiran za uporabu u
zatvorenom prostoru, pomo
ć
u lampe 3M i nazivnog mjesnog napona. Uporaba drugih zamjenskih lampi ili druga
č
ijih napona nije testirana
i može uzrokovati ošte
ć
ivanje grafoskopa ili vanjske opreme i/ili stvaranje potencijalno nesigurnih uvjeta rada.
VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA
Tijekom rada ure
đ
aja potrebno je pridržavati se mjera sigurnosti, uklju
č
uju
ć
i sljede
ć
e:
1
. Pro
č
itati i razumjeti sva uputstva. 2. Potreban je strogi nadzor ako ure
đ
ajem upravljaju djeca ili se nalaze u blizini ure
đ
aja. Dok je
uklju
č
en, ure
đ
aj ne ostavljajte bez nadzora. 3.
!
Ne dirajte zagrijane dijelove. 4. Prekida
č
i su ozna
č
eni slovom "O" što zna
č
i isklju
č
en,
odnosno slovom "I" što zna
č
i uklju
č
en. 5. Ne uklju
č
ujte ure
đ
aj ako mu je ošte
ć
en kabel ili ako je pao ili je ošte
ć
en. Obavite pregled
ure
đ
aja kod kvalificiranog servisera. 6.
!
Kabel postavite tako da ne dolazi do spoticanja, povla
č
enja i da ne dolazi u dodir sa zagrijanim
površinama. 7. Ako je potreban produžni kabel, upotrijebite kabel s nazivnim podacima struje koji su barem jednaki onima koji vrijede za
ure
đ
aj. Kablovi koji primaju manju jakost struje od samog ure
đ
aja mogu se pregrijati. 8. Ure
đ
aj iskop
č
ajte iz elektri
č
ne uti
č
nice prije
č
iš
ć
enja, servisiranja i kad nije u uporabi. Nikad ne povla
č
ite kabel iz uti
č
nice. Uhvatite utika
č
i onda povucite. 9.
!
Iskop
č
ajte ure
đ
aj iz
utika
č
a i ostavite ga da se sasvim ohladi prije pospremanja ili zamjene lampe. Prije pospremanja kabel labavo namotajte oko ure
đ
aja.
1
0. Ure
đ
aj ne stavljajte u vodu ili drugu teku
ć
inu.
11
. Ne rastavljajte ure
đ
aj. Servisiranje i popravke ure
đ
aja prepustite kvalificiranom
stru
č
njaku. Nestru
č
no ponovno sastavljanje ure
đ
aja može uzrokovati strujni udar korisnika.
1
2. Uporaba pribora koji proizvo
đ
a
č
nije
izri
č
ito preporu
č
io može uzrokovati opasnost od vatre, strujnog udara ili ozlje
đ
ivanja osoba.
1
3. Ure
đ
aj spojite na uzemljenu uti
č
nicu.
1
4.
!
Opti
č
ke le
ć
e ne izlažite izravnom suncu.
1
5. Ne zapre
č
avajte ventilacijske otvore.
SA
Č
UVAJTE OVA UPUTSTVA
DOPORU
Č
ENÝ SPÔSOB POUŽITIA
Slovensky
Pred použitím zariadenia si pozorne pre
č
ítajte celú príru
č
ku. Spätný projektor 3M™ 2660 bol navrhnutý, skonštruovaný a testovaný pre
používanie v miestnostiach; projektor používa zna
č
kové lampy 3M a je napájaný štandardným napätím miestnej siete. Použitie iných
lámp, používanie projektora v otvorených priestoroch ani jeho napájanie inou hodnotou napätia nebolo testované; v takom prípade by
mohlo dôjs
ť
k poškodeniu projektora
č
i periférnych zariadení a práca so zariadením by nemusela by
ť
bezpe
č
ná.
DÔLEŽITÉ BEZPE
Č
NOSTNÉ POKYNY
Pri práci so zariadením by sa vždy mali dodržiava základné bezpeènostné inštrukcie vrátane nasledujúcich:
1
. Oboznámte sa so všetkými pokynmi. 2. Ak zariadenie používajú deti alebo sa zariadenie používa v ich blízkosti, je nutný priamy dozor.
Zapnuté zariadenie nenechávajte bez dozoru. 3.
!
Nedotýkajte sa horúcich
č
astí zariadenia. 4. Prepína
č
e sú ozna
č
ené symbolmi "O"
(OFF – prístroj je vypnutý) a "I" (prístroj je zapnutý). 5. Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodený kábel, ak zariadenie spadlo alebo je
poškodené. Zariadenie nechajte skontrolova
ť
kvalifikovaným servisným technikom. 6.
!
Kábel umiestnite tak, aby sa oò nedalo potknú
ť
ani zatiahnu
ť
zaò, a aby sa nedotýkal horúcich predmetov. 7. Ak používate predlžovací kábel, ubezpe
č
te sa, že jeho priepustnos je
rovnak á alebo vyššía ako odber zariadenia. Kábel ur
č
ený pre nižšie hodnoty prúdu by sa mohol prehrieva
ť
. 8. Ak zariadenie nepoužívate
alebo ho chcete vy
č
isti
ť
č
i vykona
ť
údržbu, odpojte zariadenie z elektrickej siete. Ak chcete kábel odpoji
ť
z elektrickej siete, uchopte ho za
zástr
č
ku – nikdy ne
ť
ahajte za samotný kábel. 9.
!
Ak chcete uloži
ť
alebo vymeni
ť
lampu, odpojte zariadenie z elektrickej siete a
po
č
kajte, kým úplne nevychladne. Pri ukladaní kábel z
ľ
ahka omotajte okolo zariadenia.
1
0. Zariadenie nesmie prís
ť
do styku s vodou
alebo inou kvapalinou.
11
. Zariadenie nerozoberajte. Ak je nutné vykona
ť
údržbu alebo opravu, obrá
ť
te sa na servisného technika. Pri
nesprávnej manipulácii so zariadením môže dôjs
ť
k úrazu elektrickým prúdom.
1
2. Pri použití príslušenstva, ktoré nie je doporu
č
ené
výrobcom zariadenia, môže dôjs
ť
ku vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo k inému úrazu.
1
3. Zariadenie zapájajte len do
uzemnenej zásuvky.
1
4.
!
Šošovky nevystavujte priamemu slne
č
nému žiareniu.
1
5. Nezakrývajte ventila
č
né otvory.
DODRŽIAVAJTE TIETO POKYNY
P
REDVIDENA UPORABA
..................................................
Slovensko
Pred uporabo naprave skrbno preberite navodila. 3M™ 2660 grafoskop je zasnovan, izdelan in testiran za uporabo v zaprtih prostorih, s
3M žarnicami in pri nominalnih lokalnih napetostih. Uporaba drugih nadomestnih žarnic, uporaba na prostem in uporaba pri drugih
napetostih ni bila testirana in lahko vodi do okvar grafoskopa ali periferne opreme in/ali potencialno nevarnim delovnim pogojem.
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
Med uporabo opreme vselej spoštujte osnovne varnostne ukrepe, vklju
č
no z naslednjim:
1
. Preberite vsa navodila in se prepri
č
ajte o tem, da jih razumete. 2.
Č
e napravo uporabljate v bližini otrok, je pomembno, da je pod
stalnim nadzorom. Naprave med uporabo ne puš
č
ajte nenadzorovane. 3.
!
Ne dotikajte se vro
č
ih delov. 4. Stikala so ozna
č
ena s
simboli “O”, ki pomeni izklop, in “I”, ki pomeni vklop. 5. Naprave ne uporabljajte,
č
e je poškodovan kabel,
č
e je naprava padla na tla
oziroma je naprava kako druga
č
e poškodovana. Pregleda naj jo kvalificiran serviser. 6.
!
Kabel namestite tako, da nih
č
e ne bo mogel
pasti preko njega, da ga ne bodo vlekli in da ne bo v stiku z vro
č
imi površinami. 7.
Č
e je potreben podaljšek, uporabite kabel za el. tok ki
naj bo po lastnostih najmanj enakovreden kablu, ki je tovarniško vgrajen v grafoskop. Kabli, katerih sposobnost je nižja, se lahko
pregrevajo. 8. Pred
č
iš
č
enjem, servisiranjem ali kadar naprava ni v uporabi, jo izklopite iz vti
č
nice. Nikoli ne vlecite kabla, ampak primite
vtika
č
in ga izvlecite iz vti
č
nice. 9.
!
Pred skladiš
č
enjem ali pred zamenjavo žarnice izvlecite kabel iz vti
č
nice in po
č
akajte, da se naprava
popolnoma ohladi. Pri skladiš
č
enju kabel narahlo ovijte okrog naprave.
1
0. Naprave ne potapljajte v vodo ali druge teko
č
ine.
11
. Naprave
ne razstavljajte. Ko je potrebno servisiranje ali popravilo, jo nesite h kvalificiranemu serviserju. Nepravilna ponovna sestavitev naprave je
lahko vzrok za poškodbe z elektri
č
nim tokom.
1
2. Uporaba dodatne opreme, ki je izdelovalec ne priporo
č
a, lahko povzro
č
i nevarnost
ognja, elektri
č
nega šoka ali poškodb oseb.
1
3. Napravo priklju
č
ite na ozemljeno vti
č
nico.
1
4.
!
Opti
č
nih le
č
ne izpostavljajte direktni
son
č
ni svetlobi.
1
5. Ne zamašujte ventilacijskih odprtin.
TA NAVODILA SHRANITE
