3M Peltor AS-BH20-92, User Instructions

Page 1: ...1 ComTacTM V Swat TacTM V MT20H682 AS PATRIOT 92 AS BH20 92 AS MCAS 92 AS USCG 92 AS USCG 92 Rendered on 1 23 2020 10 54 14 AM Page 1 34 8725 1903 7 ComTac V manual pdf ...

Page 2: ... reduction than indicated by the attenuation label YDOXH V RQ WKH SDFNDJLQJ GXH WR YDULDWLRQ LQ W WWLQJ VNLOO DQG PRWLYDWLRQ RI WKH XVHU Refer to applicable regulations for guidance on how to adjust attenuation label values W LV UHFRPPHQGHG WKDW WKH 155 EH UHGXFHG E WR EHWWHU HVWLPDWH W SLFDO protection E QVXUH WKH KHDULQJ SURWHFWRU LV SURSHUO VHOHFWHG W DGMXVWHG DQG PDLQWDLQHG PSURSHU W RI WKLV G...

Page 3: ...re about hearing protection for impulse noise visit www 3M com hearing This earmuff is provided with electrical audio input The wearer should check correct operation before use If distortion or failure is detected the wearer should refer to the manufacturer s advice In Canada users of hard hats combined with earmuffs must refer to CSA Standard Z94 1 on industrial protective headwear When selecting...

Page 4: ...2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA Class Mean Attenuation dB 11 4 21 7 28 9 33 1 40 8 38 8 37 3 37 3 20 dB B Standard Deviation dB 2 8 2 7 2 0 2 7 1 9 3 7 Frequency Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA Class Mean Attenuation dB 20 3 26 4 32 1 33 0 39 7 34 1 39 4 40 1 22 dB A Standard Deviation dB 3 9 2 7 3 0 2 8 3 7 2 9 2 3 Frequency Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR C...

Page 5: ...Standard Deviation dB 4 4 2 6 2 9 3 4 3 7 3 2 4 2 2 8 4 4 Backband with gel cushions and foam liners AS BH2O 92 AS MCAS 92 with HY80A Frequency Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA Class Mean Attenuation dB 13 7 20 1 29 0 30 1 37 3 39 6 40 4 39 8 17 dB B Standard Deviation dB 4 0 1 8 3 0 3 3 4 4 3 6 4 4 3 4 Backband with gel cushions and silicone liners AS BH2O 92 AS MCAS 92 with H...

Page 6: ...s A 10 11 Communications Microphone Connection A 11 Backband Model 1 Backband cup supporting arm B 1 Note Over the head hook and loop strap not shown Helmet Model 1 ARC Rail C 1 2 ARC Connector C 2 3 Rail Entry Slot C 3 4 ARC Connector side view C 4 RZHU LS Product Components Folding Headband Model A 11 A 10 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 Fig A A 6 A 7 A 8 A 9 Fig C C 1 C 3 C 2 C 4 Side view of D 2 C 5 B 1 F...

Page 7: ...to place Ensure the square loop is up D 9 D 2 D 3 D 1 Fig D Backband 1 Don the helmet and securely fasten the chin strap 2 Hold the headset in front of you with the backband below the ear cushions and towards the user D 4 ULQJ WKH KHDGVHW RYHU WKH KHDG DQG EHKLQG WKH QHFN 4 Slide the ear cups under the helmet and over the ears D 6 7DNH WKH KRRN DQG ORRS VWUDSV DWWDFKHG WR HDFK KHDGVHW DQG EULQJ RY...

Page 8: ...k Ensure the ear fits within the cushion Ventilation Mode Pull outwards on the ear cups until they click into place allowing a space between the cushion and the ear In ventilation mode avoid placing the cups against the helmet as this can flex the earcup adjustment arm D 13 Adjust Helmet Padding for Proper Fit when using Headband 5HPRYH GRPH SDG IURP WRS RI KHOPHW DQG 2 Replace dome pad with two o...

Page 9: ...different functionality when the headset is in the Menu mode Earplug Mode The earplug mode increases the volume of ambient sound and the external input by about 6 dB It is intended to be used only when a properly fitted earplug is used under the headset To turn earplug mode on power on the headset then press and hold the button for VHFRQGV RX ZLOO KHDU DUSOXJ 0RGH HHS WKH EXWWRQ SUHVVHG ZKHQ WKH J...

Page 10: ... 5HPRYH WKH MDFNHW DQG 4 Rotate the right cup 90º degrees the one without the boom microphone to detach the earcup arm guide as shown in F 7 8 and 9 Mild force is required 5HSHDW VWHS IRU WKH RWKHU JXLGH DQG UHPRYH WKH FXS W WKLV VWDJH WKH HDUFXS VKRXOG look like F 10 6 Detach the boom microphone connector from the connector jack on the left cup as shown in F 11 and 12 5RWDWH WKH OHIW FXS GHJUHHV ...

Page 11: ... guide in position and install the boom microphone FRQQHFWRU WR WKH HDUFXS FRQQHFWRU MDFN RQ WKH OHIW HDUFXS DV VKRZQ LQ DQG 14 Repeat F 23 and F 24 for the other guide and fully attach the left cup At this stage the earcups should look like F 27 WWDFK WKH RWKHU KHOPHW DWWDFKPHQW WR WKH ULJKW HDUFXS DV VKRZQ LQ DQG Force will be required NOTE Push or pull the earcup arm guide on the earcup as show...

Page 12: ...12 F 13 F 15 F 14 F 17 F 18 F 20 F 19 F 16 F 22 F 21 F 24 F 23 F 10 F 11 F 12 Rendered on 1 23 2020 10 54 14 AM Page 12 34 8725 1903 7 ComTac V manual pdf ...

Page 13: ...er guide and the helmet attachment should be removed At this stage the earcups should look like G 8 5RWDWH WKH ERRP PLFURSKRQH HDUFXS DUP JXLGH DQG DOLJQ LW VR LW UHOHDVHV ZLWK UHODWLYH HDVH from the helmet attachment as shown in G 9 and G 10 NOTE Make sure you rotate the boom microphone earcup arm guide as shown in the figures because of the earcup arm guide lock when positioned in place 6 Attach...

Page 14: ...headset 13 Run the headband cable in the rubber band groove and close the rubber band as shown in E FOLSSLQJ WKH UXEEHU EDQG ULGJHV LQ 14 Continue to clip all ridges G 26 while making sure the cable is bedded in the plastic groove shown in G 27 Make sure all ridges are clipped the cable is fully sat on the groove and cable loops are made on both sides of the headband to allow stress relief as seen...

Page 15: ... G 4 G 6 G 5 G 8 G 9 G 10 G 11 G 14 G 13 G 12 G 7 Rendered on 1 23 2020 10 54 14 AM Page 15 34 8725 1903 7 ComTac V manual pdf ...

Page 16: ...16 G 16 G 17 G 19 G 20 G 22 G 15 G 18 G 21 G 23 G 24 G 25 Rendered on 1 23 2020 10 54 14 AM Page 16 34 8725 1903 7 ComTac V manual pdf ...

Page 17: ...17 G 26 G 27 G 28 G 29 G 30 G 31 G 32 G 33 G 34 G 35 G 36 Rendered on 1 23 2020 10 54 14 AM Page 17 34 8725 1903 7 ComTac V manual pdf ...

Page 18: ...d Accessories below REMOVING AND REPLACING THE EAR CUSHIONS 1 To remove the ear cushion slide your fingers under the inside edge of the ear cushion and firmly pull straight out H 1 2 Replace the foam liners H 2 3 Fit one side of the ear cushion into the groove of the earcup and then press on the opposite side until ear cushion snaps in place H 3 n Caution OZD V XVH SURGXFW VSHFL F 0 UHSODFHPHQW SD...

Page 19: ... 1RQ IXQFWLRQLQJ 377 If a known good PTT is available swap with the problem PTT If problem is solved replace the problem PTT 1RQ IXQFWLRQLQJ communications comms microphone A 6 Check the comms microphone connection on the backside of the earcup If problem persists replace comms microphone with a known good microphone If problem is solved replace comms microphone 1RQ 1 72 ZLUHG 377 DOO 0 7HFKQLFDO ...

Page 20: ...iene Kit Black Cushions 69 NLW HD FV 3M PELTOR Gel Ear Cushions for PELTOR HDGVHWV 8 6 0DGH SU FV 0 3M PELTOR Hygiene Tape for Microphone 0 0 HD FV M60 2 3M PELTOR Cup Mic Windsock M60 2 1 pr cs MT90 3M PELTOR Throat Microphone MT90 1 ea cs 7 3M PELTOR Remote Ring Finger PTT Adaptor 7 HD FV 69 5 3M PELTOR Battery Cover for Comtac 70 0717 2983 7 B02 US R 3M PELTOR Replacement 2 Piece Hook and Loop ...

Page 21: ...Y AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY In the event any 3M Personal Safety Division product is found to be defective in material workmanship or not in conformity with any express warranty for a specific purpose 3M s only obligation and your exclusive remedy shall be at 3M s option to repair replace or refund the purchase price of such parts or products upon timely notification of the issue by you ...

Page 22: ... recommande fortement des essais d ajustement pour les protecteurs auditifs La recherche indique que de nombreux utilisateurs recevront moins de réduction de bruits que ce qui est indiqué par la ou les valeurs d atténuation indiquées sur les étiquettes des emballages à cause de la variation d ajustement du protecteur d oreille de la compétence d ajustement du protecteur d oreille et de la motivati...

Page 23: ...ques au produit L utilisation de pièces de rechange non autorisées peut réduire la protection que vous recevez de ce produit REMARQUE Lorsqu il est porté selon les instructions d utilisation cette protection auditive permet de réduire l exposition à la fois des bruits continus tels que les bruits industriels et les bruits des véhicules et des avions que des bruits impulsionnels très forts tels que...

Page 24: ...QIpULHXUHV j OH QLYHDX GH EUXLW DPELDQW SRQGpUp GRLW rWUH XWLOLVp ATTÉNUATION MESURÉE EN LABORATOIRE REMARQUE La norme EPA des États Unis définit la MRB comme étant la mesure de réduction de bruits des protecteurs auditifs Toutefois 3M n offre aucune garantie quant à l adaptation de la MRB pour cette fonction 3M recommande fortement des essais d ajustement pour les protecteurs auditifs La recherch...

Page 25: ... PATRIOT 92 AS USCG 92 Serre nuque doté de coussinage rempli de gel MT20H682 AS PATRIOT 92 AS USCG 92 avec HY80A Accessoire du casque doté de coussinage en mousse MT20H682 AS PATRIOT 92 AS USCG 92 Accessoire du casque doté de coussinage rempli de gel MT20H682 AS PATRIOT 92 AS USCG 92 avec HY80A Fréquence Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 IRB Norme CSA Atténuation moyenne dB 17 6 24 9 33...

Page 26: ...cart type dB 4 4 2 6 2 9 3 4 3 7 3 2 4 2 2 8 4 4 Serre nuque doté de coussinets remplis de gel et de doublures de mousse AS BH2O 92 AS MCAS 92 avec HY80A Fréquence Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 IRB Norme CSA Atténuation moyenne dB 11 0 13 7 20 1 29 0 30 1 37 3 39 6 40 4 39 8 17 dB B Écart type dB 4 0 1 8 3 0 3 3 4 4 3 6 4 4 3 4 Serre nuque doté de coussinets remplis de gel et de dou...

Page 27: ...e de l écouteur A 9 10 Boutons du pavé de commande A 10 11 Raccordement du microphone pour les communications A 11 Modèle de serre nuque 1 Bras de support de la coquille B 1 Remarque Sangle velcro passant au dessus GH OD WrWH QRQ LOOXVWUpH Modèle de casque 1 Rail ARC C 1 2 Connecteur ARC C 2 3 Fente d entrée du rail C 3 9XH ODWpUDOH GX FRQQHFWHXU 5 5HERUG LQIpULHXU B 1 Fig B A 11 A 10 A 1 A 2 A 3 ...

Page 28: ...que et attachez bien la mentonnière 2 Maintenez le casque d écoute en face de vous avec le serre nuque en dessous des coussinets d oreilles et tourné vers l usager D 4 3ODFH OH FDVTXH VXU OD WrWH HW GHUULqUH OD QXTXH 4 Faites glisser les oreillettes sous le casque et sur les oreilles D 6 L H OHV VDQJOHV YHOFUR j FKDTXH FDVTXH SXLV SDVVH OHV VXU OH FDVTXH HW DWWDFKH OHV ensemble en vous assurant qu...

Page 29: ...QWUHU SDUIDLWHPHQW GDQV OH FRXVVLQHW Mode Ventilation Tirez les écouteurs vers l extérieur jusqu à ce qu ils déclenchent un clic FUpDQW DLQVL XQ HVSDFH HQWUH OH FRXVVLQHW HW O RUHLOOH Q PRGH 9HQWLODWLRQ pYLWH GH SODFHU OHV FRTXLOOHV FRQWUH OH FDVTXH FDU FHOD SHXW WRUGUH ª OH EUDV GH UpJODJH GH O pFRXWHXU Réglage du rembourrage du casque pour un ajustement parfait lors de l utilisation du bandeau 5...

Page 30: ...de volume Ajustez le niveau de volume ambiant à la hausse ou à la baisse en appuyant sur Il existe quatre réglages de niveau de volume et un mode silencieux Le mode silencieux est confirmé par un message vocal Le volume ambiant diffusé par le haut parleur est limité à 82 dB A sauf en mode Earplug Remarque Les boutons et ont des fonctionnalités différentes lorsque le casque est en mode Menu Mode Ea...

Page 31: ...iteur de la fonction dépendant du niveau ne s ouvre après l activation Pour régler les niveaux rapides ou lents accédez au menu Temps de déclenchement appuyez sur les boutons pour les niveaux rapide lent 5 Balance Réglage avancé Le réglage de la balance ajuste le volume et la balance entre l oreille droite et l oreille gauche Pour régler l un des sept niveaux centre droite 1 droite 2 max droite ma...

Page 32: ...u bras de l oreillette à microphone de flèche sur la fixation du casque 11 Installez le microphone de flèche avec le guide du bras de l oreillette sur la fixation du casque comme indiqué dans F 21 et F 22 Assurez vous d aligner le guide du bras de l oreillette à microphone de flèche avec le câble comme indiqué en F 21 pour vous assurer qu il s insère assez facilement 12 Installez l attache du casq...

Page 33: ...33 F 4 F 5 F 6 F 7 F 8 F 9 F 13 F 15 F 10 F 11 F 14 F 12 Rendered on 1 23 2020 10 54 14 AM Page 33 34 8725 1903 7 ComTac V manual pdf ...

Page 34: ...34 F 17 F 18 F 16 F 20 F 19 F 22 F 21 F 24 F 23 F 26 F 25 F 27 F 29 F 30 F 28 Rendered on 1 23 2020 10 54 14 AM Page 34 34 8725 1903 7 ComTac V manual pdf ...

Page 35: ...de manière à ce qu il s ajuste assez facilement comme indiqué en G 11 et G 12 REMARQUE Assurez vous de faire pivoter le guide du bras de l oreillette à microphone de flèche comme indiqué dans les figures en raison du verrou du guide du bras de l oreillette lorsqu il est mis en position QVWDOOH OH VHUUH WrWH DYHF OH JXLGH GX EUDV GH O RUHLOOHWWH j PLFURSKRQH GH IOqFKH DYHF l oreillette gauche Faite...

Page 36: ...pV GHV ERXFOHV GH FkEOH GH GDQV OHV GHX FOLSV GH VHUUH WrWH VLWXpV GH FKDTXH F Wp GX VHUUH WrWH SXLV IL H OHV FRPPH LQGLTXp GDQV OHV ILJXUHV HW Q DSSX DQW VXU OH VHUUH WrWH FRPPH LQGLTXp GDQV WLUH OD ERXFOH GH FkEOH GX VHUUH WrWH GH VRXV OD SLqFH HQ FDRXWFKRXF SXLV SDVVH OD SLqFH HQ FDRXWFKRXF VRXV OD boucle de câble G 32 Cela peut nécessiter une force de poussée et d attention pour éviter d endom...

Page 37: ...37 G 7 G 8 G 9 G 10 G 11 G 14 G 13 G 12 G 16 G 17 G 15 Rendered on 1 23 2020 10 54 14 AM Page 37 34 8725 1903 7 ComTac V manual pdf ...

Page 38: ...38 G 19 G 20 G 18 G 22 G 21 G 23 G 24 G 25 G 26 G 27 G 28 Rendered on 1 23 2020 10 54 14 AM Page 38 34 8725 1903 7 ComTac V manual pdf ...

Page 39: ...ne REMARQUE Ce casque est conçu pour résister à une brève immersion en eau peu profonde y compris en eau salée Après une exposition à l eau ou une immersion dans l eau le casque doit rWUH VpFKp HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV LQGLTXpHV FL GHVVXV 8QH IRLV VHF O XWLOLVDWHXU GRLW HIIHFWXHU une inspection visuelle et vérifier son fonctionnement Si l inspection visuelle révèle la formation de cristaux de s...

Page 40: ...ur le côté opposé jusqu à ce que le coussinet d oreille se mette en place H 3 n ATTENTION Utilisez toujours des pièces de rechange 3M spécifiques au produit L utilisation de pièces de rechange non autorisées peut réduire la protection que vous recevez de ce produit REMPLACEMENT DE LA BONNETTE DU MICROPHONE IMPORTANT Les bonnettes qui recouvrent les micros d ambiance et de communication permettent ...

Page 41: ... GH PDUFKH est disponible échangez le contre le PTT endommagé Si le problème est résolu remplacez le PTT endommagé Microphone A 6 pour les communications comms défaillantes 9pUL H OH UDFFRUGHPHQW GX PLFURSKRQH de comms à l arrière de l écouteur Au cas où le problème persisterait remplacez le microphone de comms par un microphone FRQQX ª HQ pWDW GH PDUFKH 6L OH SUREOqPH est résolu remplacez le micr...

Page 42: ...oreille remplis de gel 3M PELTOR SRXU FDVTXHV G pFRXWH 3 725 IDEULTXpV aux États Unis 1 paire boîte 0 Ruban protecteur de microphone 3M PELTOR 0 P ERvWH M60 2 Pare vent de micro pour coquilles 3M PELTOR M60 2 1 paire boîte MT90 Laryngophone 3M PELTOR MT90 1 boîte 7 Adaptateur PTT à distance 3M PELTOR pour DQQXODLUH 7 ERvWH 69 5 3M PELTOR Cache batterie pour Comtac 70 0717 2983 7 B02 US R 0 3 725 6...

Page 43: ...le de 3M s avèrerait défectueux en raison d un vice de matière ou de fabrication ou serait non conforme à une quelconque garantie expresse pour quelque usage que ce soit la seule obligation de 3M et votre recours exclusif à la discrétion de 3M sera la réparation le remplacement ou le remboursement du prix d achat de ces pièces ou de ces produits à la suite de votre notification en temps opportun d...

Page 44: ...R GH ORV protectores auditivos Sin embargo 3M no ofrece garantía alguna respecto a la idoneidad GHO 155 SDUD HVWH Q 0 UHFRPLHQGD HQFDUHFLGDPHQWH KDFHU SUXHEDV GH DMXVWH SHUVRQDO de los protectores auditivos Las investigaciones sugieren que los usuarios pueden recibir menos reducción de ruido de la indicada por los valores de atenuación en la etiqueta del empaque debido a las variaciones en el ajus...

Page 45: ...es de armas de fuego Es difícil predecir la protección auditiva requerida y o la protección real recibida durante la exposición a ruidos instantáneos Para las detonaciones de armas de fuego el tipo de arma la cantidad de disparos la selección ajuste y uso apropiados de protección auditiva el cuidado correcto de la protección auditiva y otras variables afectarán el desempeño Para obtener más inform...

Page 46: ...idoneidad del 155 SDUD HVWH ILQ 0 UHFRPLHQGD HQFDUHFLGDPHQWH KDFHU SUXHEDV GH DMXVWH SHUVRQDO GH ORV protectores auditivos Las investigaciones sugieren que los usuarios pueden recibir menos reduc ción de ruido de la indicada por los valores de atenuación en la etiqueta del empaque debido a las variaciones en el ajuste la habilidad para ajustarlos y la motivación del usuario Consulte las normas apl...

Page 47: ...puma MT20H682 AS PATRIOT 92 AS USCG 92 Frecuencia Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR Clase CSA Atenuación media dB 17 6 24 9 33 4 39 3 41 4 46 2 21 dB B Desviación estándar dB 4 2 2 7 2 3 3 8 4 1 3 0 3 4 3 0 4 7 Banda trasera con almohadilla de gel MT20H682 AS PATRIOT 92 AS USCG 92 con HY80A Probado con casco balístico Ceradyne de 3M Probado con casco OPSCOR Frecuencia Hz 125 250 500...

Page 48: ...andard Deviation dB 4 4 2 6 2 9 3 4 3 7 3 2 4 2 2 8 4 4 Banda trasera con almohadillas de gel y recubrimiento de espuma AS BH2O 92 AS MCAS 92 con HY80A Frequency Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR Clase CSA Mean Attenuation dB 11 0 13 7 20 1 29 0 30 1 37 3 39 6 40 4 39 8 17 dB B Standard Deviation dB 4 0 1 8 3 0 3 3 4 4 3 6 4 4 3 4 Banda trasera con almohadillas de gel y recubrimient...

Page 49: ...rejera A 9 10 Botones del panel de control A 10 11 Conexión para micrófono de comunicación A 11 Modelo con diadema trasera 1 Brazo de soporte de orejeras B 1 Nota 1R VH PXHVWUDQ ODV FRUUHDV GH JDQFKR y lazo para sujetar sobre la cabeza Modelo para casco 1 Riel ARC C 1 2 Conector ARC C 2 3 Ranura de entrada al riel C 3 9LVWD ODWHUDO GHO FRQHFWRU 5 RUGH LQIHULRU B 1 Fig B A 11 A 10 A 1 A 2 A 3 A 4 A...

Page 50: ... barbilla 2 Sostenga los auriculares enfrente de usted con la diadema trasera debajo de las almohadillas de las orejeras y apuntando hacia el usuario D 4 3DVH OD GLDGHPD VREUH OD FDEH D KDVWD OD QXFD 4 Deslice las orejeras debajo del casco y sobre las orejas D 6 7RPH ODV FRUUHDV GH JDQFKR OD R VXMHWDV D FDGD DXULFXODU SiVHODV VREUH HO FDVFR sujételas entre sí asegurándose de que cada almohadilla d...

Page 51: ...se de que las orejas están dentro de las almohadillas Modo de ventilación Jale las orejeras hacia afuera hasta que oiga un clic y quedará un espacio entre la almohadilla y la oreja En modo de ventilación evite colocar las orejeras contra el casco ya que esto podría doblar el brazo de ajuste de la orejera D 13 Ajuste el acojinado del casco para un buen ajuste cuando use una diadema 4XLWH HO DFROFKD...

Page 52: ...s de volumen y un modo silencioso El modo silencioso se confirma con un mensaje de voz El volumen ambiental en el altavoz está limitado a 82dB A excepto en modo de tapones de oídos NOTA Los botones y tienen funciones diferentes cuando los auriculares están en modo de Menú Modo de tapones de oídos El modo de tapones de oídos aumenta los volúmenes de sonido ambiental y de la entrada externa en aprox...

Page 53: ...e fábrica oprima cuando la voz automatizada diga confirm factory reset confirme el restablecimiento a valores de fábrica 4 Tiempo de activación ajuste avanzado El ajuste de tiempo de activación ajusta el tiempo antes de que el limitador de la función de dependencia al nivel se active después de la activación Para ajustarlo a un nivel rápido o lento vaya al menú de tiempo de activación oprima los b...

Page 54: ...0 para asegurarse de que se separe con relativa facilidad y quite la guía del brazo de la orejera con micrófono del accesorio para casco como se muestra en F 19 y F 20 NOTA Sólo hay una guía de brazo de orejera con micrófono en el accesorio para casco 11 Instale el micrófono con la guía del brazo de la orejera en el accesorio para casco como se muestra en F 21 y F 22 Asegúrese de alinear la guía d...

Page 55: ... F 1 F 2 F 3 F 7 F 8 F 9 F 4 F 5 F 6 F 10 F 11 F 12 Rendered on 1 23 2020 10 54 15 AM Page 55 34 8725 1903 7 ComTac V manual pdf ...

Page 56: ... F 20 F 19 F 21 F 17 F 18 F 16 F 22 F 24 F 23 F 13 F 15 F 14 Rendered on 1 23 2020 10 54 15 AM Page 56 34 8725 1903 7 ComTac V manual pdf ...

Page 57: ...G 7 Es necesario aplicar algo de fuerza 4 Repita G 6 con la otra guía y el accesorio para casco debe separarse En este punto las orejeras deben tener un aspecto similar al que se muestra en G 8 LUH OD JXtD GHO EUD R GH OD RUHMHUD FRQ PLFUyIRQR GLUtMDOR GH PRGR TXH VH OLEHUH FRQ relativa facilidad del accesorio para casco como se muestra en G 9 y G 10 NOTA Asegúrese de girar la guía del brazo de la...

Page 58: ...ubierta abierta de la banda de plástico debajo de la banda metálica como se muestra en G 23 asegurándose de que el canal para el cable voltee hacia el frente 13 Pase el cable del equipo por el canal para el cable y cierre la banda de caucho como se PXHVWUD HQ LQVHUWDQGR ORV VHJXURV GH FDXFKR HQ 14 Siga insertando todo el borde G 26 mientras se asegura de que el cable quede insertado en el canal de...

Page 59: ... G 9 G 10 G 11 G 7 G 8 G 4 G 6 G 5 G 14 G 13 G 12 Rendered on 1 23 2020 10 54 15 AM Page 59 34 8725 1903 7 ComTac V manual pdf ...

Page 60: ...60 G 22 G 21 G 23 G 24 G 25 G 16 G 17 G 19 G 20 G 15 G 18 Rendered on 1 23 2020 10 54 15 AM Page 60 34 8725 1903 7 ComTac V manual pdf ...

Page 61: ...61 G 32 G 33 G 34 G 26 G 27 G 28 G 29 G 30 G 31 G 35 G 36 Rendered on 1 23 2020 10 54 15 AM Page 61 34 8725 1903 7 ComTac V manual pdf ...

Page 62: ...uricular con agua dulce y dejar que se seque Si el protector auditivo se moja con lluvia o sudor voltee las orejeras hacia afuera quite las almohadillas y los recubrimientos de espuma y permita que se seque antes de volver a armarlo Las almohadillas y los recubrimientos de espuma pueden deteriorarse con el uso y deben examinarse a intervalos regulares para detectar grietas y otros daños Cuando se ...

Page 63: ...fono de comunicaciones con un micrófono que se sabe que funciona Si el problema se resuelve reemplace el micrófono de comunicación PTT con cableado GLVWLQWR D 1 72 ODPH D VHUYLFLR WpFQLFR GH 0 DO Tenga a la mano el modelo de los auriculares el modelo del PTT y el modelo del radio REEMPLAZO DE BATERÍAS SDJXH ORV DXULFXODUHV DQWHV GH UHHPSOD DU ODV EDWHUtDV 4XLWH FRQ ORV GHGRV OD FXELHUWD GHO compar...

Page 64: ...las negras 1 kit paquete OPRKDGLOODV GH JHO 3 725 GH 0 SDUD auriculares PELTOR hechos en EE UU 1 par paquete 0 LQWD KLJLpQLFD 3 725 0 GH 0 SDUD PLFUyIRQR 0 SDTXHWH M60 2 Paravientos PELTOR M60 2 DE 3M 1 par paquete MT90 Micrófono de garganta PELTOR MT90 de 3M 1 c u paquete 7 GDSWDGRU UHPRWR 377 GH DQLOOR 3 725 7 GH 3M 1 paquete 69 5 Cubierta de batería para Comtac PELTOR de 3M 70 0717 2983 7 B02 U...

Page 65: ...LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD GARANTÍA En caso de que cualquier producto de la División de Seguridad Personal de 3M tenga defectos en materiales o mano de obra o no cumpla con cualquier garantía explícita para un propósito específico la única obligación de 3M y su remedio exclusivo será a elección de 3M reparar reemplazar o reembolsar el precio de compra de las partes o productos después de que us...

Page 66: ...66 Rendered on 1 23 2020 10 54 15 AM Page 66 34 8725 1903 7 ComTac V manual pdf ...

Page 67: ...67 Rendered on 1 23 2020 10 54 15 AM Page 67 34 8725 1903 7 ComTac V manual pdf ...

Page 68: ...ENTS In Canada contact Au Canada communiquer avec Internet www 3M ca safety Technical Assistance Assistance technique 1 800 267 4414 For other 3M products 0 36 RU 3M 2020 All rights reserved 3M Ceradyne and PELTOR are trademarks of 3M Company used under license in Canada Kevlar is a registered trademark of E I du Pont GH 1HPRXUV DQG RPSDQ Patent www 3M com patent 3M PSD products are for occupation...