3M PN 64384, Manual

Page 1: ...nch IT Italian NL Dutch SE Swedish DK Danish NO Norwegian PT Portugese GR Greek RU Russian PL Polish CZ Czech HU Hungarian SK Slovak EN ES DE FR IT NL SE DK NO PT GR RU PL CZ HU SK 75 078_ROSander ind...

Page 2: ...75 078_ROSander indd 2 75 078_ROSander indd 2 12 03 2010 12 45 56 12 03 2010 12 45 56...

Page 3: ...ot designed for sanding materials that can generate sparks Make sure the work piece is sufficiently secured In the event of improper use the user is fully liable for any damages or accidents Read the...

Page 4: ...er s safety policy or local national standards for personal protective equipment requirements To reduce the risks associated with skin abrasion burns cuts or entrapment Use care in attaching the abras...

Page 5: ...wer supply conforms with the characteristics of the tool the power supply cable and plug are in perfect condition the ON OFF switch works properly test with the power supply disconnected all the parts...

Page 6: ...tion Warning If there is a problem switch off the tool immediately and eliminate the cause SPEED REGULATION The speed can be adjusted by rotating the wheel 3 located on the top of the tool The choice...

Page 7: ...ct negligence or strict liability SUBMITTING A WARRANTY CLAIM Contact your dealer when submitting a warranty claim in accordance with the restrictions listed above Please note that all warranty claims...

Page 8: ...EC DECLARATION OF CONFORMITY 6 3M Instruction Manual 75 078_ROSander indd 8 75 078_ROSander indd 8 12 03 2010 12 45 56 12 03 2010 12 45 56...

Page 9: ...da o o accidente Explicaci n de las consecuencias de las leyendas impresas Resumen de las etiquetas que contienen la informaci n de seguridad ADVERTENCIA ATENCI N Indica una situaci n potencialmente p...

Page 10: ...a use siempre accesorios protectores para los o dos Siga la pol tica de seguridad de su empresa o las normas locales nacionales en materia de equipos de protecci n personal Para reducir los riesgos re...

Page 11: ...e el suministro el ctrico se ajuste a las caracter sticas de la herramienta el cable y la conexi n de alimentaci n est n en perfectas condiciones el interruptor de encendido apagado funcione correctam...

Page 12: ...lg n problema apague la herramienta inmediatamente y elimine la causa REGULACI N DE VELOCIDAD La velocidad puede ajustarse mediante el giro de la rueda 3 situada en la parte superior de la herramienta...

Page 13: ...N DE RECLAMACI N DE GARANT A Para presentar una reclamaci n de garant a de acuerdo con las restricciones mencionadas p ngase en contacto con su distribuidor Tenga en cuenta que todas las reclamaciones...

Page 14: ...EC DECLARATION OF CONFORMITY 6 3M Manual de instrucciones 75 078_ROSander indd 14 75 078_ROSander indd 14 12 03 2010 12 45 58 12 03 2010 12 45 58...

Page 15: ...nicht f r das Schleifen von Materialien die Funken erzeugen k nnen entwickelt Es ist stets zu gew hrleisten dass das Werkst ck ausreichend gesichert ist Bei nicht ordnungsgem er Verwendung haftet der...

Page 16: ...Zusammenhang mit L rm Bei der Arbeit mit dem Ger t ist stets ein Geh rschutz zu tragen Den Sicherheitsanweisungen des Arbeitgebers oder den lokalen nationalen Richtlinien zur pers nlichen Schutzausr s...

Page 17: ...ch dass der Netzanschluss den Ger teeigenschaften entspricht Netzanschluss und Stecker in perfektem Zustand sind der AN AUS Schalter richtig funktioniert vom Netzanschluss getrennt pr fen alle Teile d...

Page 18: ...3dB A Unter Belastung Ger uschpegel LpA 78 3dB A KpA 3dB A Ger uschdruckpegel LwA 89 3dB A KwA 3dB A Hinweis Die Werte zu Kpa KpC peak und KWA wurden den Normen ISO 11203 und ISO 3744 entnommen Warnu...

Page 19: ...hrleistung Vertrag Fahrl ssigkeit oder verschuldensunabh ngiger Haftung EINREICHUNG EINES GARANTIE ANSPRUCHS Kontaktieren Sie Ihren H ndler wenn Sie einen Garantie Anspruch gem der oben aufgelisteten...

Page 20: ...EC DECLARATION OF CONFORMITY 6 3M Bedienungsanleitung 75 078_ROSander indd 20 75 078_ROSander indd 20 12 03 2010 12 45 59 12 03 2010 12 45 59...

Page 21: ...mat riaux qui g n rent des tincelles Veuillez vous assurer que la pi ce travailler soit su samment s curis e En cas d utilisation non conforme l utilisateur sera tenu responsable de tout dommage ou ac...

Page 22: ...es risques dus au bruit trop lev Veuillez toujours porter votre casque antibruit en utilisant l outil et suivre les instructions de s curit de votre employeur et ou stipul es par les r glements nation...

Page 23: ...s que L alimentation lectrique soit bien conforme aux caract ristiques de l outil Le c ble d alimentation lectrique ainsi que la prise soient en parfait tat Le commutateur MARCHE ARRET fonctionne corr...

Page 24: ...e contact anormal avec le disque abrasif Danger en cas de probl me teignez imm diatement l outil et liminez en la cause REGLAGE DE LA VITESSE La vitesse pourra tre r gl e gr ce la molette 13 ce en quo...

Page 25: ...intentionnelle SOUMISSION D UNE R CLAMATION DE GARANTIE Contactez votre revendeur lorsque vous d sirerez soumettre une r clamation de garantie selon les restrictions num r es ci dessus Veuillez noter...

Page 26: ...EC DECLARATION OF CONFORMITY 6 3M Manuel d utilisation 75 078_ROSander indd 26 75 078_ROSander indd 26 12 03 2010 12 46 00 12 03 2010 12 46 00...

Page 27: ...entualit di uso improprio l utilizzatore completamente responsabile di qualsiasi danno o incidente 1 Manuale di Istruzioni della 3M Spiegazione delle conseguenze indicate dalle parole di segnalazione...

Page 28: ...ositivi di protezione dell udito quando si usa questo apparecchio Seguire le direttive aziendali sulla sicurezza oppure le norme locali o nazionali sui requisiti relativi ai dispositivi di protezione...

Page 29: ...cchio il cavo di alimentazione di corrente e la spina siano in perfette condizioni l interruttore Acceso Spento funzioni correttamente fare la prova dopo aver scollegato l alimentazione di corrente tu...

Page 30: ...i insolite non toccare il disco di carta abrasiva Avvertimento Se c qualche problema spegnere immediatamente l apparecchio ed eliminarne la causa REGOLAZIONE DELLA VELOCIT Il numero di giri al minuto...

Page 31: ...E DELLA GARANZIA Quando si presenta un reclamo sulla base della garanzia conformemente alle restrizioni sopra elencate si deve prendere contatto con il proprio rivenditore Si prenda atto che tutti i r...

Page 32: ...EC DECLARATION OF CONFORMITY 6 Manuale di Istruzioni della 3M 75 078_ROSander indd 32 75 078_ROSander indd 32 12 03 2010 12 46 01 12 03 2010 12 46 01...

Page 33: ...tzit In geval van oneigenlijk gebruik is de gebruiker volledig aansprakelijk voor alle schade en of ongelukken Uitleg bij de symbolen en de gevolgen WAARSCHUWING LET OP Duidt op een mogelijk gevaarlij...

Page 34: ...u aan de eisen volgens de locale nationale standaarden voor persoonlijke beschermende uitrusting Om de risico s te verminderen in verband met het schuren van de huid verbranding snijwonden of kneuzin...

Page 35: ...eristieken van het apparaat de voedingskabel en de stekker in een perfecte staat verkeren de AAN UIT schakelaar goed werkt test deze zonder dat het apparaat op het net aangesloten is alle onderdelen v...

Page 36: ...rde is moet u het apparaat meteen uitzetten en de oorzaak wegnemen TOERENTALREGELING Het toerental kan ingesteld worden door het wieltje 3 bovenop het apparaat te verdraaien De keuze voor de snelheid...

Page 37: ...sief die voor de garantie een overeenkomst nalatigheid of strikte aansprakel kheid INDIENEN VAN EEN CLAIM OP GARANTIE Neem contact op met uw dealer wanneer u een claim op garantie met inachtneming van...

Page 38: ...EC DECLARATION OF CONFORMITY 6 3M Handleiding met instructies 75 078_ROSander indd 38 75 078_ROSander indd 38 12 03 2010 12 46 03 12 03 2010 12 46 03...

Page 39: ...ligt s krat I h ndelse av felaktig anv ndning r anv ndaren helt ansvarig f r eventuella skador eller olyckor F rklaring av signalordens konsekvenser Sammanfattning av enhetens etiketter med s kerhetsi...

Page 40: ...lokala nationella standardkrav f r personlig skyddsutrustning F r att minska risker f rknippade med n tning av hud br nnskador sk rs r eller kl mskador Var f rsiktig n r sliprondellen s tts fast f lj...

Page 41: ...splattan S kerst ll att str mtillf rseln verensst mmer med verktygets egenskaper str mtillf rselkablar och kontakter r i perfekt skick P AV knappen fungerar ordentligt testa med str mf rs rjningen fr...

Page 42: ...iprondellen Varning Om problem nns st ng omedelbart av verktyget och eliminera orsaken HASTIGHETSREGLERING Hastigheten kan justeras genom att rotera hjulet 3 som ligger p toppen av verktyget Valet av...

Page 43: ...ori inklusive garanti kontrakt f rsumlighet och strikt ansvar INL MNING AV GARANTIANSPR K Kontakta din terf rs ljare n r du l mnar in ett garantianspr k i enlighet med de restriktioner som anges ovan...

Page 44: ...EC DECLARATION OF CONFORMITY 6 3M Bruksanvisning 75 078_ROSander indd 44 75 078_ROSander indd 44 12 03 2010 12 46 04 12 03 2010 12 46 04...

Page 45: ...gjort Ved forkert brug er brugeren fuldt ud ansvarlig for skader eller ulykker Forklaring af signalordenes betydning Oversigt over udstyrets m rkater med sikkerhedsoplysninger ADVARSEL FORSIGTIG Angiv...

Page 46: ...v til personlige v rnemidler For at mindske farer forbundet med hudafskrabninger brands r snits r eller hvis du kommer i klemme Udvis forsigtighed n r sliberondellen fastg res F lg anvisningerne for a...

Page 47: ...ne p bagpladen S rg for at str mforsyningen stemmer overens med v rkt jets egenskaber str mforsyningskabel og stik er i fejlfri stand t nd slukknappen fungerer korrekt Test med str mforsyningen afbrud...

Page 48: ...ykniveau ved over aden LpA 72 8 dB A KpA 3 dB A Lydeffektniveau LwA 83 8 dB A KwA 3 dB A Med belastning Lydtrykniveau ved over aden LpA 78 3 dB A KpA 3 dB A Lydeffektniveau LwA 89 3 dB A KwA 3 dB A Vi...

Page 49: ...LTIENDE GARANTIER OM SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SPECIELLE FORM L ELLER STILTIENDE GARANTIER SOM OPST R P BAGGRUND AF HANDEL HANDELSPRAKSIS ELLER HANDELSS DVANE Brugeren er ansvarlig for selv at bes...

Page 50: ...EC DECLARATION OF CONFORMITY 6 3M Brugermanual 75 078_ROSander indd 50 75 078_ROSander indd 50 12 03 2010 12 46 05 12 03 2010 12 46 05...

Page 51: ...er ansvarlig for alle skader eller ulykker som kan oppst som f lge av uriktig bruk Forklaring p f lger av varselord Oppsummering av etiketter p utstyret som inneholder sikkerhetsinformasjoner ADVARSEL...

Page 52: ...t F lge sikkerhetspolitikken til arbeidsgiveren din eller de standardene som gjelder for personlig verneutstyr lokalt nasjonalt For redusere risiko tilknyttet skrubbs r brannskader kutt eller opphekti...

Page 53: ...n er tilpasset avsugshullene i s len Pass p at Str mnettet stemmer overens med spesi kasjonene for verkt yet Str mledningen og st pselet er i perfekt stand P AV bryteren virker som den skal test med s...

Page 54: ...sel Hvis det oppst r problem m du sl av verkt yet med en gang og fjerne rsaken HASTIGHETSREGULERING Hastigheten kan reguleres ved hjelp av det dreibare hjulet 3 p toppen av verkt yet Valget av hastigh...

Page 55: ...ett den juridiske teori som m tte v re p st tt inkludert garanti kontrakt fors mmelse eller rent ansvar SENDE INN ET GARANTIKRAV Kontakt v r forhandler n r du skal sende inn et garantikrav i henhold t...

Page 56: ...EC DECLARATION OF CONFORMITY 6 3M Instruksjonsh ndbok 75 078_ROSander indd 56 75 078_ROSander indd 56 12 03 2010 12 46 06 12 03 2010 12 46 06...

Page 57: ...dentes provocados ADVERT NCIA CUIDADO Indica uma situa o potencial de perigo a qual se n o for evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves e ou danos para bens materiais Indica uma situa o po...

Page 58: ...fortes Utilize sempre protec es para os ouvidos enquanto usar este aparelho Siga as regras de seguran a do seu empregador ou as normas locais nacionais para as exig ncias de Equipamento Protectivo Pe...

Page 59: ...ico de alimenta o e a respectiva cha est o em perfeitas condi es se o bot o LIGA DESLIGA desloca se correctamente fa a um teste com a alimenta o el ctrica desligada se todos os elementos do aparelho f...

Page 60: ...rt ncia Se aparecer qualquer anomalia desligue imediatamente o aparelho e elimine a causa da mesma PARA AJUSTAR A VELOCIDADE A velocidade pode ser ajustada virando se a roda 3 localizada no topo do ap...

Page 61: ...rgumentada inclusive termos de garantia contractos neglig n cias ou responsabilidades pontuais COMO APRESENTAR UMA RECLAMA O DE GARANTIA Entre em contacto com o seu representante de vendas a m de apre...

Page 62: ...EC DECLARATION OF CONFORMITY 6 Manual de instru es 3M 75 078_ROSander indd 62 75 078_ROSander indd 62 12 03 2010 12 46 07 12 03 2010 12 46 07...

Page 63: ...GR 5000 10000 150mm 6 Material Safety Data Sheets MSDS MSDS MSDS 1 3M 75 078_ROSander indd 63 75 078_ROSander indd 63 12 03 2010 12 46 08 12 03 2010 12 46 08...

Page 64: ...V 50 Hz 230 V 50 Hz 110 V 50 Hz 110 V 50 Hz 2 A 2 A 4 A 4 A 450 W 450 W 450 W 450 W 5000 10000 RPM 5000 10000 RPM 5000 10000 RPM 5000 10000 RPM 3 5 3 5 150 150 150 150 Hookit Hookit Hookit Hookit 2 1...

Page 65: ...9 1 Hookit 5 6 1 2 Hookit 5 2 3 7 3 Hookit 4 4 ON OFF 8 4 9 2 3M 3 1 2 ON OFF 3 4 29 5 Hookit 6 Hookit 7 8 9 GR 75 078_ROSander indd 65 75 078_ROSander indd 65 12 03 2010 12 46 08 12 03 2010 12 46 08...

Page 66: ...72 8 dB A KpA 3 dB A LwA 83 8 dB A KwA 3 dB A LpA 78 3 dB A KpA 3 dB A LwA 89 3 dB A KwA 3 dB A Kpa KpC peak and KWA ISO 11203 ISO 3744 2 5 m sec2 UNI EN 28662 UNI EN ISO 5349 A 2 65 m sec2 0 05 K 1 5...

Page 67: ...GR 3M 5 3M 3M 3 3M 3 3 3 3 3 3 3 3M 1 2 Volt V 3 Hertz Hz 4 A 5 W 6 7 8 9 10 11 12 75 078_ROSander indd 67 75 078_ROSander indd 67 12 03 2010 12 46 09 12 03 2010 12 46 09...

Page 68: ...EC DECLARATION OF CONFORMITY 6 3M 75 078_ROSander indd 68 75 078_ROSander indd 68 12 03 2010 12 46 09 12 03 2010 12 46 09...

Page 69: ...RU 1 3M MSDS II 5 000 10 000 150 6 75 078_ROSander indd 69 75 078_ROSander indd 69 12 03 2010 12 46 09 12 03 2010 12 46 09...

Page 70: ...II 230 V 50 230 V 50 110 V 50 110 V 50 2A 2A 4A 4A 450 450 450 450 5000 10000 5000 10000 5000 10000 5000 10000 3 5 3 5 150 150 150 150 Hookit Hookit Hookit Hookit 2 1 2 1 2 1 2 1 75 078_ROSander indd...

Page 71: ...3 3M 5 9 1 5 6 1 2 5 2 3 7 3 4 4 8 4 9 2 1 2 3 4 29 5 3M Hookit 6 7 8 9 RU 75 078_ROSander indd 71 75 078_ROSander indd 71 12 03 2010 12 46 10 12 03 2010 12 46 10...

Page 72: ...t EN ISO 3744 UNI EN ISO 11203 Idle LpA 72 8 dB A KpA 3 dB A LwA 83 8 dB A KwA 3 dB A LpA 78 3 dB A KpA 3 dB A LwA 89 3 dB A KwA 3 dB A Kpa KpC KWA ISO 11203 ISO 3744 C 2 5 2 2 65 2 0 05 1 5 2 2 95 2...

Page 73: ...5 3M RU 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 2 3 4 A 5 6 7 8 9 10 11 12 75 078_ROSander indd 73 75 078_ROSander indd 73 12 03 2010 12 46 10 12 03 2010 12 46 10...

Page 74: ...EC DECLARATION OF CONFORMITY 6 3M 75 078_ROSander indd 74 75 078_ROSander indd 74 12 03 2010 12 46 10 12 03 2010 12 46 10...

Page 75: ...omowymi INSTRUKCJA OBS UGI SZLIFIERKI MIMO RODOWEJ od 5000 do 10000 obr min 150 mm 6 Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa Zastosowanie Przed u yciem szli erki nale y zapozna si i stosowa do wszys...

Page 76: ...nych z du ym ha asem Podczas pracy z niniejszym urz dzeniem nale y zawsze nosi ochronniki s uchu Stosowa si do wytycznych bezpiecze stwa pracodawcy lub norm lokalnych wzgl dnie krajowych w dotycz cych...

Page 77: ...w podk adce Nale y upewni si e zasilanie elektryczne jest zgodne z parametrami narz dzia przew d zasilaj cy i wtyczka s w idealnym stanie wy cznik ON OFF dzia a w a ciwie testowa przy od czonym zasil...

Page 78: ...nego Ostrze enie Je li wyst pi jaki problem natychmiast wy czy urz dzenie i usun przyczyn REGULACJA PR DKO CI Pr dko mo na nastawia przez obr cenie k ka 3 umieszczonego na wierzchu narz dzia Wyb r pr...

Page 79: ...rawnych w czaj c w to gwarancje i kontrakty a tak e zaniedbania lub odpowiedzialno ca kowit ZG ASZANIE REKLAMACJI W celu zg oszenia reklamacji zgodnie z ograniczeniami wymienionymi powy ej nale y skon...

Page 80: ...EC DECLARATION OF CONFORMITY 6 3M Instrukcja eksploatacji 75 078_ROSander indd 80 75 078_ROSander indd 80 12 03 2010 12 46 11 12 03 2010 12 46 11...

Page 81: ...u en materi l kter mohou vytv et jiskry Zajist te aby obrobek byl dostate n zaji t n V p pad nevhodn ho pou v n je u ivatel pln zodpov dn za nehody a kody Ozna uje potenci ln nebezpe n situace jejich...

Page 82: ...n ad m v dy pou vejte ochranu sluchu Dodr ujte bezpe nostn p edpisy zam stnavatele nebo po adavky m stn ch a st tn ch norem na osobn ochrann prost edky Abyste sn ili nebezpe od en pop len po ez n nebo...

Page 83: ...m pro ods v n prachu v podkladn m tal i Ujist te se e vlastnosti nap jec ho zdroje odpov daj parametr m n ad s ov ra a z str ka jsou v bezvadn m stavu vyp na pracuje bezvadn vyzkou ejte jej p i odpoje...

Page 84: ...stick ho v konu LwA 83 8 dB A KwA 3 dB A P i zat en Povrchov hladina akustick ho tlaku LpA 78 3 dB A KpA 3 dB A Hladina akustick ho v konu LwA 89 3 dB A KwA 3 dB A Pozn mka Hodnoty nejistoty Kpa KpC p...

Page 85: ...bez ohledu na dajn platnou pr vn teorii zahrnuj c z ruku smlouvu zanedb n nebo p mou odpov dnost UPLAT OV N N ROK ZE Z RUKY Kdy budete uplat ovat n roky vypl vaj c ze z ruky v souladu s uveden mi omez...

Page 86: ...EC DECLARATION OF CONFORMITY 6 N vod k pou it 3M 75 078_ROSander indd 86 75 078_ROSander indd 86 12 03 2010 12 46 13 12 03 2010 12 46 13...

Page 87: ...XCENTER CSISZOL G P HASZN LATI TMUTAT 5 000 10 000 RPM f perc max 150 mm 6 FONTOS BIZTONS GTECHNIKAI T J KOZTAT S RENDELTET S A szersz m haszn lata el tt k rj k olvassa el rtse meg s tartsa be a jelen...

Page 88: ...or mindig viseljen hall sv d eszk zt Tartsa be munk ltat ja biztons gtechnikai ir nyelveit vagy a szem lyi v d felszerel sekre vonatkoz k vetelm nyeket tartalmaz helyi orsz gos szabv nyok el r sait A...

Page 89: ...sol el ls r sz re Le ll t s engedje el a cs szk t vagy ha a helyzet ben r gz tve van fejtsen ki nyom st a kapcsol h ts r sz re s engedje visszat rni stop ll sba A SZERSZ M ALKATR SZEI ELS ELLEN RZ SEK...

Page 90: ...Ha probl ma van azonnal kapcsolja ki a szersz mot s sz ntesse meg az okot SEBESS G SZAB LYOZ EGYS G A sebess get a szersz m fels r sz n elhelyezett fordulatsz m szab lyoz 3 elforgat s val lehet ll tan...

Page 91: ...TT J T LL S Hacsak a jogszab lyok m sk nt nem rendelkeznek a 3M s a term k rt kes t je nem felel a 3M term k k zvetlen k zvetett k l nleges v letlen vagy elveszt s rt vagy sz ks gszer meghib sod s rt...

Page 92: ...EC DECLARATION OF CONFORMITY 6 3M Kezel si tmutat 75 078_ROSander indd 92 75 078_ROSander indd 92 12 03 2010 12 46 15 12 03 2010 12 46 15...

Page 93: ...do domov ho odpadu V STRAHA EXCENTRICK BR SKA NA POU ITIE 5000 a 10000 ot min 150 mm 6 D le it bezpe nostn inform cia el pou itia Pred prv m pou it m tohto pr stroja si d kladne pre tajte pr ru ku a v...

Page 94: ...a pou vanie ochrann ch pom cok Zn te rizik spojen s ko n mi odreninami pop leninami rezn mi ranami alebo zachyten m Starostlivo upevnite br sny papierov kot dodr ujte nasleduj ce pokyny aby ste zabezp...

Page 95: ...lade s technick mi parametrami pr stroja nap jac k bel a konektor z str ka s v perfektnom stave sp na ON OFF funguje spr vne presk ajte ho pri odpojen nap jacieho zdroja v etky asti pr stroja boli zmo...

Page 96: ...A 72 8 dB A KpA 3 dB A rove akustick ho v konu LwA 83 8 dB A KwA 3 dB A Pri pr ci Povrchov rove akustick ho tlaku LpA 78 3 dB A KpA 3 dB A rove akustick ho v konu LwA 89 3 dB A KwA 3 dB A Pozn mka Hod...

Page 97: ...n alebo n sledn bez oh adu na pr vny n zor resp tvrdenie vr tane z ruky zmluvy nedbanlivosti alebo presne vymedzenej zodpovednosti PODANIE REKLAM CIE Pri podan reklam cie kontaktujte svojho predajcu v...

Page 98: ...EC DECLARATION OF CONFORMITY 6 3M N vod na pou itie 75 078_ROSander indd 98 75 078_ROSander indd 98 12 03 2010 12 46 16 12 03 2010 12 46 16...

Page 99: ...75 078_ROSander indd 99 75 078_ROSander indd 99 12 03 2010 12 46 16 12 03 2010 12 46 16...

Page 100: ...50 368 SWEDEN 3M Svenska AB Bollstan sv gen 3 191 89 Sollentuna Tel 46 8 922100 Fax 46 8 7545537 DENMARK 3M Industri Fabriksparken 15 2600 Glostrup Tlf 43 48 01 00 Fax 43 96 85 96 E mail dkindustri mm...